07.-23.05.1982
Jury:
Iden, Peter (Frankfurter Rundschau)
Jenny, Urs (Der Spiegel, Hamburg)
Joerder, Gerhard (Badische Zeitung, Freiburg)
Rischbieter, Henning (Theater heute, Berlin/Wunstorf)
Rühle, Günther (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Schödel, Helmut (Freier Journalist, München)
Spiel, Hilde (Freie Journalistin, Wien)
Stumm, Reinhardt (Freier Journalist, Rheinfelden/Schweiz)
Wiegenstein, Roland H. (WDR, Berlin)
Wirsing, Sibylle (Der Tagesspiegel, Berlin/Frankfurt Allgemeine)
07.05.1982
Schiller-Theater, Berlin
Penthesilea
von Heinrich von Kleist
Regie: Hans Neuenfels; Bild: Hans Neuenfels und Anna Viebrock; Kostüme: Anna Viebrock
07.05.1982
Schauspielhaus Bochum (in der Freien Volksbühne)
Der Kirschgarten
Komödie in vier Akten von Anton Tschechnow
Deutsch von Thomas Brasch; Regie: Manfred Karge und Matthias Langhoff; Bild und Kostüme: Peter Bausch, Manfred Karge, Matthias Langhoff; Musik: Hansgeorg Koch; Tanzeinstudierung: Heiner Schunke
Anneliese Römer, Katharina Hill, Lore Brunner, Lore Stefanek, Claudia Burckhardt, Ann Carmann-Krusi, Iris Depping, Elisabeth Exner, Brigitte Kristensen, Doris Lenz, Eva Thiele, Michael Rastl, Branko Samarovski, Hansjürgen Gerth, Helmut Kraemer, Urs Hefti, Gerd Voss, Karl Menrad, Manfred Karge, Hans-Christian Seeger, Class Maijer, Martin Grosse-Rhode, Bernhard Paas, Günther Plöger, Jochem Spaeth, Martin Schnieders, Heiner Schunke
Klavier: Kurt Böhm; Violine: Eva Weber; Kontrabaß: Klaus Brüngel und Reinhold Krause
10.05.1982
Schauspielhaus Bochum (in der Freien Volksbühne)
Nathan der Weise
Ein dramatisches Gedicht von Gotthold Ephraim Lessing
Regie: Claus Peymann; Bild und Kostüme: Karl-Ernst Herrmann; Dramaturgie: Hermann Beil
Ortrud Beginnen, Julia von Sell, Anneliese Römer, Gerd Voss, Traugott Buhre, Karl Menrad, Urs Hefti, Branko Samarowski, Gerd Kunath
12.05.1982
Schloßpark-Theater, Berlin
Die Schwärmer
Schauspiel in drei Akten von Robert Musil
Regie: Hans Neuenfels; Bild: hans Neuenfels und Anna Viebrock; Kostüme: Anna Viebrock
14.05.1982
Theater der Stadt Heidelberg (in der Freien Volksbühne)
Eduard II.
von Christopher Marlowe
In der Bearbeitung von David Mouchtar-Samorai; Neue deutsche Übersetzung von Johann Sauer; Regie: David Mouchtar-Samorai; Bild: Erich Fischer; Kostüme: Heidelinde Bruss; Choreographie: Dietmar Lenz; Dramaturgie: Johann Sauer; Musik: Ingomar Grünauer; Musikalische Einrichtung und Einstudierung: Hanna Hakohen
Dagmar Casse, Seth Hollinderbäumer/Annette Bader, April Hailer, Günther Vetter, Axel Olsson, Franz Nagler, Friedrich Briesenmeister, Hans Schenker, André Jung, Wolfgang Graczol, Claus Berlinghof, Georg Weber, Günter Lampe, Roland Beyer, Dietrich Hollinderbäumer, Ad Fernhout, Christian Scherzer
Es tanzen: Andrea Blaufuhs, April Hailer, Elisabeth Jaenicke, Tanja Rehberger, Sabine Röcker, Kristina Roth, Wolfgang Beuschel, Jürgen Cammisar, Wiegand Eilers, Mathias Ernert, Heinz Freudenberger, Thomas Kläger, Bernhard von Oettingen, Rainer Roland, Danijel Valter
Es musizieren und singen: April Hailer, Sabine Röcker, Kristina Roth, Tanja Rehberger, Roland Bayer, Dietrich Hollinderbäumer, Bernhard von Oettingen, Claus Berlinghof, Wolfgang Beuschel, Christian Scherzerm Wolfgang Graczol
14.05.982
Rent-A-Face in Verbindung mit der Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin (im Spiegelzelt an der Freien Volksbühne)
Mercier und Camier/Ohio Impromptu
Zwei Einakter vom Samuel Backett
Regie: Christian Bertram
17.05.1982
Münchner Kammerspiele, Schauspielhaus (in der Freien Volksbühne)
Torquato Tasso
Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe
Regie: Ernst Wendt; Bild: Johannes Schütz; Kostüme: Joachim Herzog
Lisi Mangold, Barbara Freier, Felix von Manteuffel, Markus Boysen, Charles Brauer
20.05.1982
Schauspiel Köln (Im Zelt am Prager Platz)
Leonce und Lena
Lustspiel von Beorg Büchner
Regie: Jürgen Flimm; Bild: Raimund Bauer; Kostüme: Caritas de Wit; Musik: Werner Haentjes; Dramaturgie: Uta Bitterli und Helmut Postel
Petra Kuhles, Evelyn Matzura, Guilietta Odermatt, Sandra Markus, Heinz Schacht, Hans Kremer, Heinz-Werner Kraehkamp, Hansjoachim Krietsch, Günter Hefft, Curt Bock, Lothar Ostermann, Helmut Füllberth
22.05.1982
Freie Volksbühne Berlin
Faust
von Johann Wolfgang von Goethe
Regie: Klaus Michael Grüber; Bild: Gilles Aillaud; Kostüme: Dagmar Niefind
Schauspiel Köln
Nachtasyl
von Maxim Gorki
Regie: Jürgen Gosch; Bild und Kostüme: Axel Manthey; Dramaturgie: Wolfgang Wiens
Diese Aufführung konnte aus organisatorischen Gründen nicht gezeigt werden
Folgende Aufführungen waren außerdem vorgeschlagen und in der Jury diskutiert worden:
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
KlassenFeind
von Nigel Williams; Regie: Peter Stein
Schauspielhaus Bochum
Der Auftrag
von Heiner Müller; Regie: Heiner Müller
Thalia Theater Hamburg
Nathan der Weise
von Gotthold Ephraim Lessing; Regie: Benjamin Korn
Deutsches Schauspielhaus Hamburg
Die Verschwörung des Fiesco zu Genua
von Friedrich Schiller; Regie: Niels-Peter Rudolph
Kalldewey Farce
von Botho Strauß; Regie: Niels-Peter Rudolph
Theater der Stadt Heidelberg
FrühlingsErwachen
von Frank Wedekind; Regie: David Mouchtar-Samorai
Schauspiel Köln
Macbeth
von William Shakespeare; Regie: Luc Bondy
Münchner Kammerspiele
Medea
von Hans Henry Jahnn; Regie: Ernst Wendt
Maria Magdalena
von Friedrich Hebbel; Regie: Hans Lietzau
Platonow
von Anton Tschechow; Regie: Thomas Langhoff
Merlin oder Das wüste Land
von Tankred Dorst; Regie: Dieter Dorn
Burgtheater Wien, im Akademietheater
Im Dickicht der Städte
von Bertolt Brecht; Regie: Jürgen Bosse
Burgtheater Wien
Barbaren
von Maxim Gorki; Regie: Adolf Dresen
Rahmenprogramm
08.05.1982
Schauspielhaus Bochum (an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche)
Herzstück
von Heiner Müller
Regie: Manfred Karge und Matthias Langhoff; Bild und Kostüme: Peter Bausch
Urs Hefti, Gottfried Lackmann
09.05.1982
Schauspielhaus Bochum (im Spiegelzelt an der Freien Volksbühne)
Bin ich froh ein Jud zu sein
Lieder und Texte von und über Juden
Musikalische Leitung, Einstudierung und Arrangements: Kurt Böhm; Bild und Kostüme: Marion Strohschein; Dramaturgische Mitarbeit: Katharina Hill
Jessica Früh, Barbara Ploch, Lore Stefanek, Bert Oberdorfer, Franz Xaver Zach
Klavier: Kurt Böhm; Gitarre, Kontrabaß: Klaus Brügel; Flöte, Klarinette und Saxophon: Filipovitch
10.05.1982
Theater der Freien Hansestadt Bremen (in der alten TU-Mensa)
Unkrautgarten
Ballett von Reinhild Hoffmann und Johannes Schütz
Musik: Gerald Barry; Choreographie: Reinhild Hoffmann; Bild: Johannes Schütz; Kostüme: Ortrud Himmelreich; Dramaturgie: Elisabeth Schweeger
Geta Bahrmann, Regina Baumgart, Sue Cooper, Jacqueline Davenport-Heilig, Helga Eggert, Anna Pocher, Gudrun Richter, Emese Schaper Gáal, Karin Vymcke, David Armstrong, Patrick Beauseigneur, Pierre Fabris, Lotzhar Hammes, Peter Moore, Raymund Nirewicz, Rafael Oliveros, Steve Rozen, Eric Tyrone Smith
Am Klavier: Gerald Barry
15.05.1982
Auftragsproduktion der Berliner Festspiele (im Spiegelzelt an der Freien Volksbühne)
Uraufführung
Der Voyeur
von George Tabori
Deutsch von Ursula Grützmacher; Regie: George Tabori; Bild und Kostüme: Luise Czerwonatis; Musik: Stanley Walden
Marisa Fernandino, Gisella Gosse, Ursula Höpfner, Brigitte Kahn, Brigitte Röttgers, Günter Einbrodt, Klaus Fischer, Rainer Frieb, Murray Levy, Jochen Winter
16.05.1982
Theater der Stadt Heidelberg (im Hebbel-Theater)
Nichts ist vollkommener als ein gebrochenes Herz
Theater nach Texten des Rabbi Nachman von Bratzlaw – Adaptiert von Yossi Yzraely
Deutsch von Jaacov Hessing, Hanna Hakohen und Dieter von Oertzen; Regie: Yossi Yzraely; Musik und Musikregie: Hanna Hakohen; Bild: Erich Fischer und Heidelinde Bruss; Kostüme: Hilde Holdschmidt, Edeltraut Sonntag und Wilhelm Albrecht; Choreographie: Dietmar Lenz; Dramaturgie: Dietrich von Oertzen
April Hailer, Eva Schneid, Andra Schöning, Roland Bayer, Wolfgang Graczol, André Jung, Christian Koch, Bernhard von Oertzen
Flöte: Andrea Burckhardt; Harfe: Rudolf Süss
16.05.1982
Münchner Kammerspiele, Werkraumtheater (in der Freien Volksbühne, Kassenhalle)
Rede an den kleinen Mann
von Wilhelm Reich; Regie: Peter Mussbach; Bild: Johannes Schütz
Ignaz Kirchner
22.05.1982
Schauspiel Köln/Gruppe „Der Wahre Anton“ (im Spiegelzelt an der Freien Volksbühne)
Homo Blech
von Heinrich Pachl
Regie: Heinrich Pachl; Bild: Siegfried Paul; Dramaturgie: Helmut Postel; Musik: Ensemble
Renate Becker, Curt Bock, Bernd Blasen, Hans-Jörg Frey, Hans Kremer, Karl Lauber, Richard Rogler, Heinrich Pachl