01.10. – 17.10.1982
Gastspiele
01.10.1982
Piccolo Teatro di Milano, Italien
In der Volksbühne
Der gute Mensch von Sezuan
Parabelstrück von Bertolt Brecht
In der italienischen Übersetzung von Giorgio Strehler und Luigi Lunari; Musik: Paul Dessau; Regie: Giorgio Strehler; Bild: Paolo Bregin; Kostüme: Luisa Spinatelli; Musikalische Leitung: Peter Fischer
Andrea Jonasson, Edda Valente, Isa Die Marzio, Franco Mettera, Carlo Montini, Elio Veller, Renato De Carmine, Alacrio Salaroli, Massimo Ranieri, Mario Valgoi
08.10.1982
Im Berliner Ensemble
Der Diener zweier Herren
Komödie von Carlo Goldoni
Musik: Fiorenso Carpi; Regie: Giorgio Strehler; Bild: Ezio Frigerio; Kostüme: Amleto Sartori
Susanna Marcomeni, Valentina Fortunato, Marisa Minelli, Ferruccio Soleri, Franco Graziosi, Gianfranco Mauri, Tino Carraro, Enzo Tarascio, Stefano Onofri
02.10.1982
Staatliches Akademisches Großes Theater der Usbekischen SSR »Alischer Nawoi«Taschkent, UdSSR
In der Komischen Oper
Peter I.
Musikalisch-dramatische Fresken von Andrej Petrow
Text: Natalia Kassatkina und Wladimir Wassiljew; Dirigent: Dilbar Abdurachmanowa; Regie: Firudin Safarow; Bild und Kostüme: J. Sewastjanow; Chöre: S. Schadmanow; Choreographie: Jussupow T. Shukowa, W. Grogorjewa, R. Laut
Wassili Grintschenko, W. Paladijtschuk
04.10.1982
Buran
Usbekische Nationaloper von Muchtar Aschrafi und S. Wassilenko
Text: Kamil Jaschen: Dirigent: Dilbar Abdurachmanowa; Regie: Firudin Safarow; Bild und Kostüme: G. Brim; Chöre: S. Schadmanow; Choreographie: Galija Ismailowa
T. Schukowa, W. Grogorjewa, Wassili Grintschenko, W. Paladijtschuk
02.10.1982
Theater am Schwedenplatz, Wien
In der Volksbühne, Theater im 3. Stock
»Playboy Nestroy«
Ein Johanna Nestroy-Programm von Herbert Lederer
02.10.1982
Repertory Company der Nationalen Schauspielschule Neu Delhi
Im Theater der Freundschaft*
Jasman Odan
Folkloristisches Märchenspiel mit Musik und Tanz im sogenannten Bhavai-Stil in der Bearbeitung von Shanta Gandhi
Regie: Shanta Gandhi**
*Die zweite Inszenierung „Tuglaq“ von Girish Karnad mußte aus organisatorischen Gründen abgesagt werden.
**Die Namen der mitwirkenden Schauspieler wurden in der Presse nicht genannt, Ein Programmheft lag uns leider nicht vor.
03.10.1982
Landesbühne Sachsen, Dresden-Radebeul
Im Maxim Gorki Theater
Die Winterschlacht
von Johannes R. Becher
Regie: Peter Krüger; Bild: Eberhard Söhnel; Kostüme: Eva Christ
Monika Berndt, Eva Weber, Margit Meller, Carl Ballmann, Rainer Kleinstück, Hans-Gert Richter, Frank Strobel, Jörg Bräuer, Horst Mendelsohn, Rudolf Schlösser, Thomas Bieberstein, Friedemann Nawroth, Herbert Graedtke, Olaf Hörbe, Bernd Nönnig
04.10.1982
Auf der Studiobühne des Maxim Gorki Theaters
»Glücksjagd – Was ist das Glück?«
Johannes R. Becher-Programm*
*In der Presse wurden die Namen der mitwirkenden Schauspieler leider nicht erwähnt. Ein Programmheft lag uns ebenfalls nicht vor.
05.10.1982
Marionettentheater Spejbl & Huvinek, Prag
Im Kino Babylon, Bezirk Mitte
»Bei Spejbl & Hurvinek zu Gast«
Kinderprogramm
Regie: Bohuslav Sulz
Bohuslav Sulz, Milos Kirschner
05.10.1982
»Guten Tag, goldenes Prag«
Puppenrevue nach Ideen und Texten von Jiri Streda und Milos Kirschner
Helena Stachová, Milos Kirschner, Bohuslav Sulz
05.10.1982
Theater ohne Vorhang, Prag
Im Kultur- und Informationszentrum der CSSR, Bezirk Mitte
Kater Vavrinec und seine Freunde
Puppenspiel rund um die vier Jahreszeiten
Regie: Jiri A. Svoboda; Musik am Klavier: Jan von Kovarik
Jan von Kovarik, Jiri A, Svoboda
06.10.1982
Hans-Otto-Theater, Potsdam
In der Volksbühne, Theater im 3. Stock
Aloen
von Athol Fugard
Deutsch von Jörn van Dyck; Regie: Rolf Winkelgrund; Bild und Kostüme: Jürgen Heidenreich
Anne-Else Paetzold, Hansjürgen Hürrig, Eckhard Becker
07.10.1982
Puppentheater Albrecht Roser, Stuttgart
Im Puppentheater
Gustaf und sein Ensemble
Text und Figuren: Albrecht Roser; Assistenz: Ingrid Höfer
07.101982
Ballett-Théâtre francais de Nancy, Frankreich
Im Metropol-Theater
Ballett-Programm
1. »Concerto«
Sinfonisches Ballett nach dem Klavierkonzert Nr. 2, F-Dur op.102 von Dmitrij Schostakowitsch
Choreographie: Kenneth McMillan
2. »Petruschka-Variationen«
Nach dem Klavierauszug „Trois mouvements de Petrouchka“ von Igpr Strawinskij
Choreographie: John Neumeiner
3. »Lieder ohne Worte«
Nach dem gleichnamigen Zyklus von Mendelssohn-Bartholdy
Choreographie: Hans van Manen; Am Klavier: Yves Henri
4. »Sinfonie in D«
Nach den Sinfonien Nr. 6 und 101 von Joseph Haydn
Choreographie: Jiri Kilián; Am Klavier: Yves Henri
Jessica Funt, Patrick Armand und Ensemble
09. und 11.10.1982
Ballet de Camagüey, Kuba
In der Komischen Oper und im Palast der Republik
Ballett-Programm
Ausstattungen: Otto Chaviono und Jorge Lazano
1. »Sinfonia Clásica«
Nach der Sinfonie Nr. 1 von Sergej Prokofjew
Choreographie: Alberto Alonso
2. »Variationen aus >Paquita<«
von Ludwig Minkus
Choreographie: Alberto Alonso
3. »Cantana«
nach Teilen aus „Carmina burana“ von Carl Orff
Choreographie: Iván Tenorio
4. »Saerpil«
von José Villavicencio
Choreographie: Gustavo Herrera
Dulce Maria Diaz, Pedro Martin
5. »Aguffa«
von Sergio Vitier
Choreographie: Victor Cuellár
6. »Lamentaciones«
von Vivian Fine, William Mayer und Aaron Copland
Choreographie: Francisco Lang
Osvaldo Beiro, Pedro Beiro, Petro Martin
7. »Sentimental Saraband«
nach dem 3. Satz aus der „Simple Symphony“ von Benjamin Britten
Choreographie: Lázaro Nartinez
Dulco Maria Diaz, Jorge Vega
8. »Pleamar«
nach dem 2. Satz des Klavierkonzerts Nr. 1 von Sergej Rachmaninow
Choreographie: Humberto González
9. »Bolling entre dos«
von Claude Bolling
Choreographie: Francisco Lang
10. »Julietta – Variationen«
nach der Dramatischen Sinfonie „Romeo und Julia“ von Hector Berlioz
Choreographie: Jorge Lefebre
Aida Villoch
11. »Episoden«
von Astor Piazzolla
Choreographie: Jorge Lefebre
12. »Images«
von Marcel Quinet
Choreographie: Jorge Lefebre
Aida Villoch
09.10.1982
Theater der Satire, Moskau
In der Volksbühne
Die Wanze
Märchenzauberkomödie in neun Bildern von Wladimir Majakowskij (mit Simultanübersetzung)
Regie: Valentin Plutschek; Bild und Kostüme: Valeri Lewental und Nikolai Kaschinzew
A. A. Mironow, N.G. Penkow
11.10.1982
Slowakisches Nationaltheater, Bratislava, CSSR
Im Berliner Ensemble, Probebühne
Ein Monat auf dem Lande
Komödie in fünf Akten von Iwan Turgenjew
Regie: Lubomir Vajdicka
Emilia Vásaryová, Zdena Studenkova, Martin Huber, Juraj Kukura, Vladimir Durdik, Dusan Jamrich
12.10.1982
In der Volksbühne
Das Wirtshaus zum Grünen Baum
Von Peter Kovácik (Mit Simultanübersetzung)
Regie: Pavel Haspra; Bild: Vladimir Suchánek; Kostüme: Helena Bezáková; Musik: Milan Dubovsky
Karol Machata, Michal Docolomanský, Gustáv Valach
12.10.1982
Aterballetto, Italien
In der Deutschen Staatsoper
Ballett-Programm
1. Agon
Ballett für zwölf Tänze von Igor Strawinskij
Choreographie: George Balanchine; Einstudierung: Patricia Neary
Luciana Cicerchia, René Lejeune, Marc de Graef
2. »Mythical hunters« (Mythische Jäger)
von Ödön Partos
Choreographie: Glen Tetley
3. »Ricercare a nove movimenti«
Suite in neun Sätzen nach drei Konzerten von Antonio Vivaldi
Choreographie: Amedeo Amondi
Luciana Cicerchia, René Lejeune
14.10.1982
Theater »Träne und Lachen«, Sofia
Im Berliner Ensemble
Solange die Jugend währt
von Georgi Danilow (Mit Simultanübersetzung)
Regie: Krassimir Spassow; Bild: Assen Stoitschew; Kostüme: Tschaika Petruschewa
Zwetlana Manewa, Stoitscho Masgalow, Wenzislaw, Kissjow, Marin Janew
15.10.1982
Viel Lärm und Nichts
Komödie von William Shakespeare (Mit Simultanübersetzung)
Regie: Ljuben Grois; Bild: Angel Achrujanow; Kostüme: Elena Kamburowa
Zwetlana Manewa, Ilja Karaiwanow, Jawor Miluschew, Wezislaw Kissjow, Irinej Konstantinow
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
Im Berliner Ensemble
Trommeln in der Nacht
von Bertolt Brecht
Regie: Christoph Schroth; Bild und Kostüme: Ezio Teffolutti; Musik: Rainer Böhm
Cornelia Heyse, Lore Tappe, Barbara Bachmann, Brigitte Peters, Sabine Grothe, Ilse Nürnberg, Wolf-Dieter Lingk, Heinrich Schmidt, Axel Werner, Peer Jäger, Horst Rehberg, Herbert Olschok, Uwe Manske, Horst Kotterba, Karlheinz Loehmke, Bodo Schielicke, Udo Molkentin, Rainer Flath, Gerd Alverdes
16.10.1982
Schattentheater Karagiosis, Griechenland
Im Puppentheater
Alexander der Große und der furchtbare Drache
Spektakelstück nach einer alten Fabel
Ausstattung und Spiel: Evgenios Spartharis
Berliner Bühnen
06.10.1982
Deutsche Staatsoper
Philemon und Baucis/Das angebrannte Haus
von Joseph Haydn
15.10.1982
Komische Oper
La Bohème
von Giacomo Puccini
03.10.1982
Komische Oper – Ballett
»Ein Tanz – Ein Leben«
Ein Kammertanzprogramm
03.10.1982
Metropol-Theater
Bretter, die die Welt bedeuten
von Helmut Bez und Jürgen Degenhardt
02.10.1982
Berliner Ensemble
Johann Faustus
von Hanns Eisler
30.09.1982
Maxim Gorki Theater
Altmodische Komödie
von Alexej Arbusow
08.10.1982
Theater im Palast
Die Mitschuldigen
von Johann Wolfgang von Goethe
03.10.1982
Puppentheater
Der kleine Elefant
Galina Wladyschina