04.09.1984 – 01.10.1984
»Berlin um 1900«
07.09.1984
Im Ballhaus Naunynstraße, Kreuzberg
»Die Welt als Überbrettl«
Das Cabaret des Freiherrn von Wolzogen – Eine szenische Collage von Reinhard Hippen und Volker Kühn
Musikalische Leitung: Rainer Herzog; Regie: Volker Kühn; Bild: Rainer Schöne; Kostüme: Angelika Huhn
Uschi Flacke, Karin Schroeder, Hans J. Ballmann, Karl Friedrich Gunter Marées, Toni Slama, Peter Schlesinger
14.09.1984
»Der Name war Schall und Rauch«
Max Reinhardts Kabarettistisches Theater – Eine Szenische Collage von Reinhard Hippen und Volker Kühn
Musikalische Leitung: Rainer Herzog; Regie: Volker Kühn; Bild: Rainer Schöne; Kostüme: Angelika Huhn
Uschi Flacke, Karin Schroeder, Hans J. Ballmann, Karl Friedrich Gunter Marées, Toni Slama, Peter Schlesinger
14.09.1984
In der Akademie der Künste
»Wie einst in Krolls Etablissement«
Ideen und Gestaltung: Catherine Gayer; Texte: Albrecht Kruse-Rodenacker; Musikarrangement und Klavier: Frank Maus
Catherine Gayer, Regine Gebhardt, Barbara Scherler, Dieter Winterle, Danny Ashkenasi, Waldemar Arnold
16.09.1984
»Blick auf eine große Stadt«
Texte: Georg Herrmann, Otto von Leixner, August Endell, George Heym, Alfred Lichtenstein, Karl Kraus, Wilhelm Bölsche u.a.Zusammenstellung und Kommentierung: Helmut Geisert
21.9.84
»Immer um die Litfaßsäule `rum« .
Gassenhauer, Lieder und Chansons mit Texten von Adolf Glaßbrenner, Heinrich Zille, Otto Reutter, Arno Holz, Erich Mühsam, Friedrich Hollaender, Kurt Tucholsky u.a.
Musikalische Einrichtung: Wilhelm Dieter Siebert
Christa Lorenz
21.09.1984
Im Gasthaus »Max und Moritz«, Oranienstraße
»Cabaret zum hungrigen Pegasus«
Die Bohème gibt sich die Ehre: Lumpenlieder, Bänkelsongs und Rinnsteinlyrik – Eine szenische Collage von Reinhard Kippen und Volker Kühn
Musikalische Leitung; Rainer Herzog; Regie: Volker Kühn; Bild: Rainer Schöne; Kostüme: Angelika Huhn
Uschi Flacke, Elke & Alexander, Alfred Edel, Karl Friedrich, Matthias Koeppel, Horst Koch, Peter Schlesinger, Rolf Schwendter
23.09.1984
In der Akademie der Künste
»Hier Revolution – wer dort?«
Anarchismus, Bohème und Betrieb in Berlin um 1900
Texte von Otto Erich Hartleben, Otto Julius Bierbaum, Ludwig Scharf, Peter Hille, Wilhelm Bölsche, Albert Weidner, Julius Hart, Wilhelm Spohr, Erich Mühsam, Felix Hollaender, Else Lasker-Schüler, Gustav Landauer, Senna Hoy, Stefan Wronski
Zusammenstellung und Kommentierung: Hansjörg Viesel
27.09.1984
Staatstheater Braunschweig
In der Hochschule der Künste
Uraufführung, Auftragswerk der Berliner Festwoche
Das Schweigen des Lord Chandos
Eine musikdramatische Hommage à Hugo von Hofmannsthal von Jolyon Brettingham Smith
Text: Georg Quander; Dirigent: Friedrich Sin; Regie; Georg Quander; Bild und Kostüme: Friederike Singer; Choreographie: Imre Keres
Carmen Fuggis, Ulrike Keres, Deborah Preece, Margit Kampmann, Siegmund Tischendorf, Wolf von der Burg, Wolfram Durben, Jason Oliver, Heinz-Joachim Heimbrock, Albert Weilguny, Martin Weller
28.09.1984
Im Gasthaus „Max und Moritz“, Oranienstraße
»Proleten – Pointen«
Zwischen grüner Minna und buckliger Anna; Cabaret von unten – Eine szenische Collage von Reinhard Hippen und Volker Kühn
Musikalische Leitung: Rainer Herzog; Regie: Volker Kühn, Bild: Rainer Schöne; Kostüme: Angelika Huhn
Uschi Flacke, Elke & Alexander, Karl Friedrich, Horst Koch, Helmut Krauss, Peter Schlesinger
30.09.1984
In der Akademie der Künste
»In Phanta’s Schloß«
Poetische und groteske Gegenentwürfe zur Welt um 1900
Texte von Paul Scheerbart, Mynona, Ferdinand Hardekopf, Christian Morgenstern, Arno Holz, Alfred Lichtenstein, Kurt Lasswitz
Zusammenstellung und Kommentierung: Ingrid Heinrich-Jost
07.10.1984
»Die Kommenden«
Literarische Vereinigung zwischen Jahrhundertwende und Erstem Weltkrieg
Texte von Alfred Döblin, Otto Freundliche, Peter Hille, Arno Holz, Johannes Schlaf, Alfred Mombert, Frank Wedekind, Else Lasker-Schüler
Zusammenstellung und Kommentierung: Janos Frecot
14.10.1984
»Der Kultur entrücken, Jakob. Weißt du, das ist famos…«
Robert Walser oder Anmut und Vereinzelung in der Berliner Szene um 1900
Texte von Robert Walser, Christian Morgenstern, Franz Blei, Hermann Hesse, Franz Kafka, Max Brod, Oskar Loerke, Robert Musil, Walter Benjamin, Bruno Cassirer, Tilla Durieux u.a.
Zusammenstellung und Kommentierung: Karin Kiwus
21.10.1984
»Mir ist, als bestünde mein Körper aus lauter Chiffren…«
Die neue Einsamkeit der Dichter um die Jahrhundertwende
Texte von Julius Bab, Stefan George, Hugo von Hofmannsthal, Otto zur Linde, Samuel Lubinski, Else Lasker-Schüler, Christian Morgenstern, Rainer Maria Rilke, August Strindberg, Rudolf Alexander Schröder; Karl Wolfskehl u.a.
Zusammenstellung und Kommentierung: Manfred Schlösser
Gastspiele
Martha Graham Dance Company, New York
In der Freien Volksbühne
01.09.1984
Erstes Programm
Choreographie: Martha Graham
1. Cave of the Heart
Musik: Samuel Barber (Medea Ballett op. 23)
Bild: Isamu Noguchi; Licht: Jean Rosenthal, Musikalische Arrangements: G. Schirmer
Takako Asakawa, Jacqulyn Buglisi, Jeanne Ruddy, Donlin Forman
2. Diversion on Angels
Musik: Norman Dello Joio
Kostüme: Martha Graham; Licht: Jean Rosenthal, Musikalische Arrangement: Carl Fischer
Peggy Lymann/Judith Garay, Christine Dakin/Takako Asakawa, Thea Nerissa Barnes/Jacqulyn Buglisi, Sophie Giovanola, Joyce Herring, Carol S. Mead, Kim Stoud, George White jr., Larry White, Steve Rooks, Julian Littleford
3. Phaedra’s Dram (Lux Aeterna)
Bild: Isamu Noguchi; Kostüme: Halston; Licht: Thomas Skelton; Musikalische Arrangements: C.F. Peters Corporation
Christine Dakin, Rudolf Nurejew, George White jr.
4. The Rite of Spring
Musik: Igor Strawinskij (Le Sacre de Prointemps)
Bild: Ron Protas; Kostüme: Halston; Licht: Thomas Skelton; Musikalische Arrangements: Belwin Mills Publishing Corporation
Terese Capucilli, Thea Nerissa Barnes, Jacqulyn Bulisi, Judith Garay, SophieGiovanola, Loyce Herring, Carol S. Mead, Jeanne Ruddy, Kim Stroud, Kimberly Wisner, Larry White/George White jr., Lyndon Branaugh, David Hochoy, Julian Lottleforf, Jean Öouis Morin, Miguel Moore, Steve Rooks, Tom Smith, Edward Zujkowski
05.09.1984
Zweites Programm
Choreographie: Martha Graham
1. Embattled Garden
Musik: Carlos Surinach
Bild: Isamu Noguchi; Kostüme: Martha Graham; Licht: Jean Rosenthal; Musikalische Arrangaments: Associated Music Publishers
Takakao Asakawa, Maxine Sherman, Jean-Louis Morin, George White jr.
2. Andromache’s Lament
Musik: Samuel Barber (Andromache’s Farewell)
Kostüme: Halston; Licht: Beverly Emmons; Musikalische Arrangements: G. Schirmer
Peggy Lymann, Helen Tran, Sophie Giovalnola, Joyce Herring, Carol S. Mead, Kim Stroud, Kimberly Wisner, Dronlin Foreman, George White jr., Lyndon Branaugh, David Hochoy, Julian Littleford, Miguel Moore, Larry White, Steve Rocks, Tom Smith, Edward Zujkowski
3. Phaedra’s Dream (s. Erstes Programm)
4. Acts of Light
Aus einem Brief von Emily Dickenson an J. Howard Sweetser, Spätherbst 1884
Musik: Carl Nielsen (Pan ans Syrinx, Bier oft he Young Artists, Helios Overture)
Kostüme: Halston; Locht: Beverly Emmons; Musikalische Arrangements: Magna-music-Baton
I. »Conversation of Lovers«
Judith Garay/Peggy Lyman, George White jr.
II. »Lament«
Christine Dakin, David Hochoy, Julian Littleford, Jran-Louis Morin, Steve Rocks, Larry White
III. »Ritual to the Sun«
Judith Garay/Peggy Lyman, Sophie Giovanola, Joyce Herring, Carol S. Mead, Kim Stroud, Kimberly Wisner, George White jr., David Hochoy, Julian Littleford, Miguel Moore, Jean-Louis Morin, Steve Rocks, Tom Smith, Larry White, Edward Zujkowski
06.09.1984
Drittes Programm
Choreographie: Martha Graham
1. El Penitente
Musik: Louis Horst
Bild: Isamu Noguchi; Licht: Jean Rosenthal
Jacqulyn Buglisi, David Hochoy, Larry White
2. Death and Entrances
Musik: Hunter Johnson
Bild: Arch Lauterer; Kostüme: Halston; Licht: Thomas Skelton
Terese Capucilli, Jeanne Ruddy, Judith Garay, Joyce Herring, Thea Nerissa Barnes, Kim Stroud, Jean-Louis Morin, Steve Rocks, David Hochoy, Julian Littleford
3. Acts of Lights (s. Zweites Programm)
06.09.1984
Viertes Programm
Choreographie: Martha Graham
1. Diversion of Angels (s. Erstes Programm)
2. Errand into the Maze
Musik: Gian Carlo Menotti
Bild: Isamu Noguchi; Licht: Jean Rosenthal; Musikalische Arrangements: G. Schirmer
Christine Dakin, Larry White
3. Andromache’s Lament (s. Zweites Programm)
4. The Ring of Spring (s. Erstes Programm)
Théâtre du Soleil, Paris
In der Deutschlandhalle
Shakespeare – Zyklus
Übersetzung ins Französische und Regie: Ariane Mnouchkine; Bild: Guy-Claude Francois; Kostüme: Jean-Claude Barrieira und Nathalie Thomas; Musik: Jean-Jacques Lemêtre und Claude Ninat
06.09.1984
1. Richard II.
Drama in fünf Akten von William Shakespeare
Odile Cointepas, Myriam Azencot, Hélène Cinque, Véronique Gargiulo, Clémentine Yelnik
Georges Bigot, John Arnold, Cyrille Bosc, Guy Freixe, Philippe Blancher, Julien Maurel, Eric Rey, Serge Poncelet, Maurice Durozier, Marc Dumétier, Jean-Pierre Marry, Robert Gourp, Fabien Gargiulo, Andrès Perez, Laurence Aucounturier, Jean-Francois Dusigne, Claude Forget, Pierre Tobiana
06.09.1984
2. Heinrich IV. (1. Teil)
Drama in fünf Akten von William Shakepeare
Hélène Cinque, Odile Cointepas, Cyrille Bosc, John Arnold, Georges Bigot, Guy Freixe, Philippe Hottier, Fabien Gargiulo, Maurice Durozier, Julien Maurel, Serge Poncelet, Marc Dumétier, Jean-Francois Dusigne, Robert Gourp, Jean-Pierre Marry, Andrès Perez, Eric Rey, Pierre Tobiana
08.09.1984
3. Was ihr wollt (La nuit des rois)
Komödie in fünf Akten von William Shakespeare
Choreographie: Maiteyi
Hélène Cinque, Joséphine Derenne, Clémentine Yelnik, Odile Cointepas, Cyrille Bosc, Véronique Gargiulo, Georges Bigot, Julien Maurel, Maurice Durzier, Philippe Hottier, John Arnold, Jean-Pierre Marry, Philippe Blancher, Laurence Aucouturier, Marc Dumétier, Guy Freixe, Robert Gourp, Serge Poncelet
Merce Cunningham Dance Company, New York
In der Freien Volksbühne
08.09.1984
Erstes Programm
Choreographie: Merce Cunningham
1. Duets (1980)
Music: John Cage (Improvisation III)
Bild, Kostüme und Licht: Mark Lancaster
Helen Barrow, Megan Walker, Karen Fink, Lise Friedmann, Louise Burns, Rob Remley, Alan Good, Robert Swinston, Chris Komar, Joseph Lennon, Neil Greenberg
Es musizieren: John Cage, martin LüKalve, Takehisa Kosugi, David Tudor
2. Pictures (1984)
Musik: David Behrmann (Interspecies smalltalk)
Kostüme und Licht: Mark Lancaster; Computertechnik: David Meschter
Helen Barrow, Louise Burns, Karen Fink, Lise Friedmann, Patricia Lent, Megan Walker, Susan Qiunn Young, Merce Cunningham, Alan Good, Neil Greenberg, Chris Komar, Joseph Lennon, Rob Remley, Robert Swinston
Es musizieren: Martin Kalve und Takehisa Kosugi
3. Channel Inserts (1984)
Musik: David Tudor (Phonemes)
Bild, Kostüme und Licht: Charles Atlas
Helen Barrow, Louise Burns, Karen Fink, Lise Friedmann, Patricia Lent, Megan Walker, Susan Quinn Young, Alan Good, Neil Greenberg, Chris Komar, Joseph Lennon, RobRemley, Robert Swinston
Es musizieren: David Tudor
09.09.1984
Zweites Programm
Choreographie: Merce Cunnigham
1. Inlets 2 (1983)
Musik: John Cage (Inlets)
Bild, Kostüm und Licht: Mark Lancaster
Louise Burns, Lise Friedmann, Megan Walker, Susan Quinn Young, Neil Greenberg, Rob Remley, Robert Swinston
Es musizieren: John Cage, Martin Kalve, David Tudor
2. Quartett (1982)
Musik: David Tudor (Sextett for seven)
Bild, Kostüme und Licht: Mark Lancaster
Helen Barrow, Karen Fink, Susan Quinn Young, Merce Cunnigham, Rob Remley
Es musizieren: David Tudor
3. Channel Inserts (s. Erstes Programm)
09.09.1984
Drittes Programm
Choreographie: Merce Cunningham
1. Doubles (1984 – Europäische Erstaufführung)
Musik: Takehisa Kosugi (Spacings)
Bild, Kostüme und Licht: Mark Lancaster
Helen Barrow, Karen Fink, Lise Friedmann, Patricia Lent, Alan Good, Chris Komar, Robert Swinston
Es musizieren: Takehisa Kosugi
2. Pictures (s. Erstes Programm)
3. Roadrunners (1979)
Musik: Yasunao Tone (Geography and Music)
Bild, Kostüme und Licht: Mark Lancaster; Rezitation: John Cage und Takehisa Kosugi
Helen Barrow, Louise Burns, Karen Fink, Lise Friedmann, Patricia Lent, Megan Walker, Susan Quinn Young, Merce Cunnigham, Alan Good, Neil Greenberg, Chris Komar, Joseph Lennon, Rob Remley, Robert Swinston
Es musizieren: Martin Kalve und David Tudor
19.09.1984
Groupe Emile Dubois, Grenoble
In der Theater-Manufaktur am Halleschen Ufer
»Les Survivants« (Die Überlebenden)
Dritter Akt aus „Hommage à Yves P.“ von Jean-Claude Galotta
Musik: Henry Torgue; Choreographie: Jean-Claude Galotta; Bild du Kostüme: Léo Standard; Licht und Gesamtleitung: Manuel Bernard
Mathilde Altaraz, Corine Metral, Lucie Moormann, Deborah Salmirs, Ana Teixido, Christoph Delachaux, Jean-Carlos Garcia, Pascal Gravat, Robert Seyfried, Jean-Claude Galotta, Léo Standard und die Kinder des Kindergartens von Dreux/Frankreich
24.09.1984
Graziella Martinez, Paris
In der Theater-Manufaktur am Halleschen Ufer
Giselle after tomorrow
Ein Stück von Graziella Martinez
Regie, Choreographie, Bild und Kostüme: Graziella Martinez; Licht: Caroline Grandpierre
Graziella Martinez, Jean Wirth
Es musizieren: Jean Jacques Crozat
30.09.1984
Rustaveli-Theater, Tiblissi/UdSSR
Im Schiller-Theater
Richard III.
Tragödie in fünf Akten von William Shakespeare
Übersetzung ins Russische von Z. Kiknadze; Regie: Robert Sturua; Bild: Mirian Svelidze; Musik: Gija Kanceli; Choreographie: Jurij Zareckij
Salome Kanceli, Medeja Cachava, Marine Tbileli, Nana Pacuasvili, Avtandil Macharadze, David Uplisasvili, Nanuli Saradzisvili, Georgij Charabadze, Ramaz Cchikvadze, Akakij Chidaseli, Georgij Gegeckori, Viktor Nimidze G. Sagaradze, Gija Peradze, Soso Lagidze, Kachi Kavsadze, Badri Kobachidze, Karlo Skandelidze, Ruslan Makaberidze, Dzemal Gaganidze, Eldar Sachltchucisvili
Es musizieren: Leonid Iwanow
02.10.1984
Der Kaukasische Kreidekreis
Ein Stück in drei Akten von Bertolt Brecht
Übersetzung ins Russische von Dzordzaneli; Musik: Gija Kanceli; Liedertexte: Petre Gruzinskij; Regie: Robert Sturua; Bild: Georgij Meschisvili; Choreographie: Jurij Zareckij; Musikalische Leitung: Levan Oganezov
Marine Tbileli/Lija Gudadze, Iza Grigosvili, Lili Burbutasvili, Elena Cavcavadze, Gulnazi Bakreadze, Nanuli Saradzissvili, Medeja Cachava, Nana Pacuasvili, Manana Gamcemlidze, Lejla Dzigrasvili, Natja Gogocuri, Lejla Sikmasvili, Zanri Lolasvili, David Papuasvili, Soso Lagidze, Guram Sagaradze, Fridon Guledani, Revaz Cchaidze, Kachi Kavsadze, Karlo Skandelidze, Ivan Gogitidze, Ruslan Mikabeberidze, eldar Sachltchucusvili, Dzemal Gaganidze, Gija Peradze, Ramaz Cchikvadze, David Uplisasvili, Otar Zautasvili, David Cchikvadze, Soso Abramisvili
Berliner Bühnen
Deutsche Oper
16.09.1984
Das Rheingold
von Richard Wagner
25.09.1984
Die Gespenstersonate
von Aribert Reimann
06.10.1984
Die Walküre
von Richard Wagner
28.09.1984
Schiller-Theater
Berlin – Ein Ort der Zufälle
Texte, Lieder, Gedichte
09.09.1984
Akademie der Künste
Kometentanz
von Paul Scheerbart
08.09.1984
Junges Ensemble für Musiktheater
»Panoptikum Jahrhundertwende«
Kabarettistische Revue
18.09.1984
Berliner Kammeroper
Von Christbäumen und Krokodilen oder Die Zukunft der Oper liegt im Nil
von Manfred Niehaus nach Karl Valentin und Gerhard Lampersberg nach Paul Scheerbar
Rahmenprogramm
24.05.1984
Schauspielhaus Bochum
Brecht-Abend Nr. 2
Lieder und Texte über Frauen von Bertolt Brecht
Regie: Uwe Jensen und Alfons Nowacki; Bild: Vincent Callara; Kostüme: Ursula Renzenbrink; Dramaturgie: Klaus Metzger; Am Flügel: Alfons Nowacki
Ortrud Beginnen, Claudia Burckhardt, Barbara Ploch, Tana Schanzara, Julia von Sell
25.05.1984
Minna oder Wie man dazu gemacht wird
Regie: James Lyons; Bild und Kostüme: Manuel Lütgenhorst und Angelika Uhlenbruch; Musik: Alfons Nowacki
Ortrud Beginnen
Es musizieren: Alfons Nowacki (Klavier), Rudolf Beichler (Geige), Jonas Brandenburger (Waldhorn)
26.05.1984
In der Kassenhalle der Freien Volksbühne
Aufzeichnungen und Wahnsinniges
von Nikolai Gogol
Regie: Hans-Jürgen Punte; Bild: Rainer Terweg
Kurt Lutz
Stückemarkt
Neue Werke deutschsprachiger Dramatiker
Vorgestellt von Schauspielern in der Schiller-Theater Werkstatt
13.05.1984
Spelterini hebt ab
von Lukas B. Stuter
19.05.1984
Stichtag
von Thomas Hürlimann
20.05.1984
Gewöhnlicher Abend
von Einar Schleef
20.05.1984
Die Erotik oder Der Geier
von Sascha Anderson
Es lesen: Sabine Andreas, Gudrun Genest, Uta Hallant, Monika Hansen, Eva-Katharina Schultz, Sabine Sinjen, Antje Weisgerber, Hermann Ebeling, Peter Fitz, Holger Madin, Rainer Pigulla, Erich Schellow, Otto Sander, Hermann Treusch