31.08.1987 – 04.10.1987
Gastspiele
12.09.1987
Nationaltheater Habimah, Tel Aviv
Im Schiller-Theater
Sonnenuntergang
von Isaak Babel
Simultanübersetzung von Nilli Mirsky; Regie: Juri Ljubimow; Bild: Yossef Jekerson; Kostüme: Anat Mesner; Musikalische
Leitung: Poldi Schätzmann
Rivka Gur, Adi Lev, Lya Koenig, Yael Perl, Ethel Govenska, Iris Barnea, Hana Rot, Yossi Pollak, Ohad Shachar, Avi Pnini, Shmuel Rodensky, Nachum Buchman, Moscu Alcalai, Shmuel Sejal, Alex Peleg, Rolf Brin, Ezra Dagan, Yitzchak Buchman, Israel Rubinchik, Uri Avrahami, Zwy Stolper, Avraham Ronai, Bar-Yoseph, Avtandil Kosashvili, Avi Shilo, Ronen Babluki, Dan Levintal, Gil Zalmanovitch
14.09.1987
Der gefleckte Tiger
von Yaakov Shabtai
Für die Bühne eingerichtet von Hanan Snir und Edna Shabtai
Mit Simultanübersetzung; Regie: Hanan Snir; Bild und Kostüme: Yael Pardes; Musik: Poldi Schätzman
Rivka Gur, Hana Rot, ldit Teperson, Nachum Buchman, Yossi Banai, Nissim Azikri, Moscu Alcalai, Shmuel Segal, Israel Rubinchik, Eliezer Yung, Alon Kisos, Ron Shmueli
Es musizieren: Poldi Schätzman (Akkordeon und Klavier); Menashe Ragiv (Trompete); Miki Dor (Posaune); Yael Cohen-Lev (Cello und Stimme); Daniel Schwarzman (Schlagzeug)
15.09.1987
Der Prozeß
nach Franz Kafka
Für die Bühne eingerichtet von Steven Berkoff
Simultanübersetzung von Meir Wieseltier; Regie, Dramaturgie und Design: Steven Berkoff; Musik: Raffi Kadishson
Rivka Gur, Adi Lev, Ohad Shachar, Eliezer Appelboim, Avi Pnini, Shimon Cohen, Avi Uria, Arnos Lavi, Dov Reizer, Uri Avrahami, Ezra Dagan, Yoav Lifshitz
18.09.1987
Hommage Louis Jouvet
Théâtre National de Strasbourg / Compagnie Pandora
Im Hebbel-Theater
Elvire Jouvet
Sieben Unterrichtsstunden von L. J. für Claudia über die zweite Szene der Elvire in Molières »Don Juan«
Regie, Konzeption und Text: Brigitte Jaques; Bild und Kostüme: Emmanuel Peduzzi
Maria de Medeiros, Philippe Clévenot, Eric Vigner, Vincent Vallier
19.09.1987
Staatstheater Kassel
Im Theater des Westens
Uraufführung
Der Turm
Oper in zwei Akten von Josef Tal (Auftragswerk des Wissenschaftskollegs zur 750-Jahr-Feier Berlins)
Text: Hans Keller; Dirigent: Adam Fischer; Regie: Siegfried Schoenbohm und Rainer Winter; Bild: Eberhard Matthies; Kostüme: Renate Schmitzer
Marianne Larsen, Aviva Orvath, Trude Schumacher, Jeanette Favaro, Martha Sharp, Janos Korda, William Oberholtzer, René Claassen, Alexander Stevenson, Ferdinand Hall, Christian Platzer, Manfred Volz, Werner Franz, Manfred Maas, Dieter Hönig, Christian Hees, Walker Wyatt, Josef Tal
Violine: Jürgen Klein/ Otfrid Nies; Viola: Mertin Straakholder; Violoncello: Wolfram Geis
22.09.1987
Niedersächsische Staatsoper Hannover
Im Theater des Westens
Troades
von Aribert Reimann
Text: Nach den »Troerinnen« des Euripides von Franz Werfel – in der Textfassung von Gerd Albrecht und Aribert Reimann; Dirigent: George Alexander Albrecht; Regie: Hans-Peter Lehmann; Bild und Kostüme: Ekkehard Grübler; Chöre: Georg Metz und Wolfgang M. Sieben
Isoldé Elchlepp, Martha Mödl, Renate Behle, Karen Bureau, Isolde Siebert, Daniela Ziegler, Peter Weber, Lutz-Michael Harder, Horst Schäfer, Hendric Bartel
28.09.1987
Wiener Kammeroper
Im Hebbel-Theater
Der Bajazzo
Oper in zwei Akten von Ruggiero Leoncavallo
Text: Vom Komponisten – Deutsch von Ludwig Hartmann; Dirigent: Hans Zauner; Regie: George Tabori; Bild und Kostüme: Kazuko Watanabe
Ewa Izykowska, Patricia Caya, Young Hye Lee, Isabella Ma-Zach, Julie Trautwein, Camilla Zethraeus, Louis Gentile, Georg Dibel, Reinhard Brussmann, Florian Prey, Akito Chibana, Daniel Jacquet, Dong Ho Kirn, Günter Kräftner, Krassimir Kurtakov, Jen Chung Ma, John Nicholson, Christian Scharf
01.10.1987
Deutsche Erstaufführung
Der Tod dankt ab oder Der Kaiser von Atlantis
Legende in vier Bildern von Viktor Ullmann
Text: Peter Kien, Dirigent: Kerry Woodward; Regie: George Tabori; Bild und Kostüme: Andreas Szalla
Priti Coles, Jan Geiler, Matteo de Monti, Reinhard Brussmann, Carol A. Byers
Berliner Bühnen
Deutsche Oper
04.10.1987
Oedipus
von Wolfgang Rihm
Schiller-Theater
24.09.1987
Ich, Feuerbach
von Tankred Dorst
04.10.1987
Perichole
von Jacques Offenbach
Schiller-Theater Werkstatt
27.09.1987
Requiem für Karlrobert Kreiten
von Hartmut Lange
Schloßpark-Theater
25.09.1987
Jedem seine eigene Wildnis
von Doris Lessing
Renaissance-Theater
05.09.1987
Der Entertainer
von John Osborne
26.09.1987
Einer muß der Dumme sein
von Georges Feydeau
Komödie
10.09.1987
Komödie im Dunkeln
von Peter Schaffer
Theater des Westens
03.10.1987
Cabaret
von John Kander
Hansa-Theater
04.09.1987
Der keusche Lebemann
von Franz Arnold und Ernst Bach
Junges Theater
29.09.1987
Theater für zwei
von Tennessee Williams