Theatertreffen Berlin 1995

11.-25.05.1995


Jury:
Becker, Peter von (München)
Franke, Eckhard (Weiterstadt)
Funke, Christoph (Berlin)
Kralicek, Wolfgang (Wien)
Lange, Mechthild (Hamburg)
Michaelis, Rolf (Hamburg)
Petzold, Claudia (Berlin)
Schreiber, Ulrich (Erkrath)
Thieringer, Thomas (München)


11.05.1995
Thalia Hamburg
Im Schiller-Theater

Die Wildente

Schauspiel in fünf Akten von Henrik lbsen
Deutsch von Heiner Gimmler
Regie Jürgen Flimm; Bild: Erich Wonder; Kostüme: Florence von Gerkan; Dramaturgie: Klaus Mißbach
Hildegars Schmahl, Alexandra Henkel, Angelika Thomas, Will Quadflieg, Hans Christian Rudolph, Fritz Lichtenhahn, Ignaz Kirchner, Sven-Eric Bechtolf, Justus von Dohnányi, Peter Maertens, Lothar Rehfeldt


13.05.1995
Schauspiel Dortmund
In der Volksbühne

The Black Rider

von Robert Wilson und William Burroughs
Deutsch von Wolfgang Wiens und William Burroughs; Musik: Tom Waits; Regie und Bild: Michael Simon; Kostüme: Anna Eiermann; Musikalische Leitung: Volker Griepenstroh; Choreographie: Ron Thomhill; Dramaturgie: Ingoh Brux
Helga Uthmann, Sylvia Rohrer, Felicitas Wolff, Anja Kirchlechner, Ines Burkhardt, Heinz Kloss, Michael Fuchs, Günter Burchert
Es spielt die Band »The Right Bullets«


15.051995
Kammerspiele des Deutschen Theaters Berlin

Herr Paul

von Tankred Dorst
Regie: Michael Gruner


17.05.1995
Münchner Kammerspiele
Im Schiller-Theater

Der Drang

Volksstück in drei Akten von Xaver Kroetz
Regie: Franz Xaver Kroetz; Bild und Kostüme: Götz Loepelmann; Dramaturgie: Hermann Malzer
Franziska Walser, Sibylle Canonica, Edgar Selge, Horst Kotterba

18.05.1995
Theater Neumarkt, Zürich
Im Ballhaus Rixdorf

In Sekten

Ein Projekt des Neumarkt-Ensembles
Regie: Volker Hesse; Bild und Kostüme: Marietta Eggmann und Ernst Wiener; Choreographie: Vivienne Newport; Chor: Georg Hausammann; Musikalische Arrangements: Herwig Ursin
Isabelle Menke, Susanne-Marie Wrage, Bernhard Bettermann, Reinhard von Hacht, Volker Lösch, Hanspeter Müller, Jan Ratschko, Gilles Tschudi, Herwig Ursin


20.05.1995
Staatsschauspiel Dresden
Im Tempodrom

Glaube Liebe Hoffnung

Ein kleiner Totentanz von Ödön von Horvath
Regie: Irmgard Lange; Bild und Kostüme: Volker Walther; Musikalische Einrichtung und Arrangements; Eckehard Mayer und Thomas Mahn; Dramaturgie: Beate Seidel
Christiane Heinrich, Monika Hildebrand, Regina Jeske, Heike Pfeiffer, Sabine Werner, Rudolf Donath, Christian Maria Goebel, Albrecht Goette, Mario Grünewald, Peter Kube, Günter Kurze, Michael Meister, Simon van Parys, Tom Quaas, Hannes Rittig, Thomas Stecher, Alexander Worch, Hartmut Dorschner/Bertram Quosdorf


20.05.1995
Deutsches Schauspielhaus, Hamburg
In der Volksbühne

Raststätte oder Sie machens alle

von Elfriede Jelinek
Regie: Frank Castorf; Bild und Kostüme: Bert Neumann; Dramaturgie: Wilfried Schulz
Marion Breckwoldt, Inka Friedrich, Carolin Mylord, Stephan Bissmeier, Bernhard Schütz, Siggi Schwientek, Gustav-Peter Wöhler, Duc Ha


21.05.1995
Burgtheater Wien
Im Schiller-Theater

Titus Andronicus

von William Shakespeare
Nach einer Übersetzung von Wolf Heinrich Graf von Baudissin; Regie: Wolfgang Engel; Bild: Horst Vogelgesang; Kostüme: Jutta Harnisch; Musik: Thomas Hertel; Choreographie: Gadi Koppel; Dramaturgie: Isabella Niemann
Julia Wieninger, Sabine Orleans, Krista Birkner, Christoph Hohmann, Christoph Gareißen, Michael Rotschopf, Stefan Wieland, Boris Jacoby, Alexander Strömer, Nicholas Ofczarek, Sven Sorring, Christian von Richthofen, Walter Wilke, Dirk Nocker


22.05.1995
Schauspielhaus Bochum
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters

La Maman et Ja Putain (Die Mama und die Hure)

von Jean Eustache
Deutsch von Lothar Ruff und Ines Blanc; Regie: Jürgen Gosch; Bild und Kostüme: Johannes Schütz; Dramaturgie: Gabriele Groenewold
Katharina Linder, Katja Reinke, Judith Rosmair, Bernadette Vonlanthen, Martin Feifel, Gerald Rissmann, Rainer Sellien


22.5.95
Burgtheater Wien
Im Berliner Ensemble

Die Präsidentinnen

Drei Szenen von Werner Schwab
Regie: Peter Wittenberg; Bild: Paul Lerchbaumer; Kostüme: Karin Seydtle; Musik: Christoph Coburger; Dramaturgie: Rita Thiele
Ortrud Beginnen, Hilke Ruthner, Ursula Höpfner

 


Stückemarkt

Die Veranstaltungen fanden entweder im Rang-Foyer oder in der Baracke des Deutschen Theaters statt.


13.05.1995
Lange Nacht
von Einar Schleef
Es liest der Autor


14.05.1995
Kamerad H.
von Jörg Michael Koerbl
Es lesen: Cathleen Gawlich, Thomas Neumann, Axel Wandtke, Ulrich Zieger


20.05.1995
Schmidt Deutschland
von Anna Langhoff
Es lesen: Cathleen Gawlich, Claudia Geisler, Susanne Simon
Martin Wuttke


21.05.1995
Der Schatten eines Fluges
von Wolfgang Maria Bauer
Es lesen: Janette Hain, Christine Schorn
Wolfgang Maria Bauer, Michael Maertens, Dieter Mann


25.05.1995
Die Fürsprecher
von Angelika Klüssendorf
Es lesen: Anna Langhoff, Wolfgang Maria Bauer, Jörg Michael Koerbl