Intimitäten (Private Lives)

19.09.1986


 Lustspiel von Noel Coward

Deutsch von Martin Dongen; Regie: Herbert Kreppel; Bild und Kostüme: Olaf Zombeck

Anaid Iplicjian, Verena Peter, Günther Ungeheuer, Joachim Kerzel


Komödie
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 206
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Falstaff

12.09.1986
Wiederaufnahme


Lyrische Komödie in drei Akten von Giuseppe Verdi (in italienischer Sprache)

Text: Arrigo Boito, nach der gleichnamigen Komödie von William Shakespeare; Dirigent: Jesus Lopez Cobos; Regie: Götz Friedrich; Bild und Kostüme: Timothy O’Brien und Tazeena Firth; Chöre: Marcus Creed; Choreographie: Gudrun Leben

Karan Armstrong, Carol Malone, Kaja Borris, Ruthild Engert, Ingvar Wixell, William Murray, Rüdiger Wohlers, Peter Gougaloff, Karl-Ernst Mercker, Victor von Halem, Leopold Clam, Hagen Telg


Deutsche Oper
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Bismarckstraße 34
Generalintendant: Götz Friedrich (1981-2000)

Schriftsteller aus Moskau, drei Lesungen

In Zusammenarbeit mit der Berliner Festspiele GmbH


10.09.1986

1. Lesung und Gespräch mit Jewgenij Jewtuschenko

Einleitung und Lesung in der deutschen Übersetzung Heiner Müller


19.09.1986

2. Lesung und Gespräch mit Andrej Bitow

Einleitung: Johanna Döring-Smirkow; Lesung der deutschen Übersetzung: Hanns Zischler


21.09.1986

3. Andrej Wosnessenskij

Einleitung: Wolfgang Trautwein; Lesung der deutschen Übersetzung; Yaak Karsunke


Akademie der Künste
Berlin(-Tiergarten) (Berlin 21), Hanseatenweg 10

California Hotel

09.09.1986


Komödie von Neil Simon

Deutsch von Gerty Agoston; Regie: Christian Wölffer; Bild: Günther Lüdecke; Kostüme: Ursula Matthias-Alba

Chariklia Baxevanos, Harald Juhnke, Adisat Semenitsch, Bob Franco


Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Kean oder Unordnung und Genie (Kean au Désordre et Génie)

08.09.1986


Ein Stück in sechs Bildern von Jean-Paul Sartre

Nach der gleichnamigen Komödie von Alexandre Dumas d. Ä.; Deutsch von Marianne Wentzel; Regie: Gerhard Klingenberg; Bild und Kostüme: Lorenzo Ghiglia

Alwy Becker, Uschi Bour, Ulli Maier, Almut Eggert/Brita Sommer, Klaus Behrendt, Gerhard Friedrich, Matthias Habich, Egon Hofmann, Jörg von Liebenfelß, Heinz Peter Scholz, Hans-Martin Stier, Joachim von Ulmann, Eberhard Wechselberg


Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Friedrich von Kekulé (interimistisch 1985/1986)
Gerhard Klingenberg (seit September 1986)

Das Ende vom Anfang (The End oft he Beginning)

07.09.1986


Komödie in einem Akt von Sean O’Casey

Deutsch von Maik Hamburger und Adolf Dresen; Regie, Bild und Kostüme: B. K. Tragelehn; Musik: Leo Hechenbichler; Dramaturgie: Uwe Carstensen

Regina Lemnitz, Michael Altmann, Heinz Kraehmann


Schloßpark-Theater
Berlin(-Steglitz) (Berlin 41), Schloßstraße 48
Heribert Sasse (1985-1990)