Kiebich und Dutz

09.09.1985


von Friedrich Karl Waechter

Regie, Bild und Kostüme: Friedrich Karl Waechter und Carlo Klein; Musik: Heiner Goebbels

Barbara Sukowa, Silvia Scheunemann, Gottfried Breitfuß, Michael Altmann, Heinz-Werner Kraehkamp


Schiller-Theater Werkstatt
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Bismarckstraße 110

»Berlin als ein Ort zum Schreiben«

08.09.1985
Im Rahmen der Vorstellung »Berliner Autorenstadtbuch«, Band 17 der Schriftenreihe der Akademie der Künste


Texte von Uwe Johnson, Günter Grass, Walter Höllerer, Einar Schleef, Elfriede Czurda, Aras Ören, Johannes Schenk, Helga M. Novak, Uli Becker, Sam Jaun, Richard Hey, Ingeborg Drewitz

Es lesen: Karin Kiwus, Anna Jonas, Elfriede Czurda, Hans Christoph Buch, Uli Becker, Sam Jaun, Richard Hey


Akademie der Künste
Berlin(-Tiergarten) (Berlin 21), Hanseatenweg 10

Der Talisman

06.09.1985


Posse mit Gesang in drei Akten von Johann Nepomuk Nestroy

Musik: Adolf Müller und Manfred Hübler; Regie: Heribert Sasse; Bild: Xenia Hausner; Kostüme: Joachim Herzog; Musikalische Leitung: Manfred Hübler; Zusatzcouplets: Volker Ludwig

Dagmar von Thomas, Hanso Jochmann, Peggy Lukac, Eva Manhardt, Andrea S. Schlemenz, Käte Leise, Hildegard Semmrich, Ingelinde Crolow-Brecht, Heribert Sasse, Hermann Faltis, Peter Matić, Hugo Lindinger, Walter Pfeil, Fritz Truppe, Kurt von Ruffin, Joseph Noerden, Bodo Huteck, Gerhard Teske, Bruno Seering, Yuval Marx, Alexander Wewerka, Florian Herbst, Ulrich Brämer

Es musizieren: Jan Willem van Schaik (Violine); Michael Krayer (Cello); Manfred Hübler (Klavier); Gebhard Ullmann (Flöte, Piccoloflöte, Klarinette); Elisabeth Böhm-Christel (Fagott); Bodo Biermann (Horn)


Schloßpark-Theater
Berlin(-Steglitz) (Berlin 41), Schloßstraße 48
Generalintendant: Boy Gobert (1980-1985)
Heribert Sasse (1985-1990)

Wenn schon, denn schon

05.09.1985
Deutsche Erstaufführung


Schwank von Ray Cooney

Deutsch von Wolfgang Spier; Regie: Wolfgang Spier; Bild: Günter Lüdecke; Kostüme: Ursula Matthias-Alba

Karin Eickelbaum, Inge Wolffberg, Silke Rein, Jutta Klöppel, Gerhard Friedrich, Wilfried Herbst, Wichart von Roell, René Heinersdorf, Hartwig Rudolz, Adisat Semenitsch


Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Berliner Festwochen (West) 1985

03.09.1985 – 01.10.1985


Gastspiele


07.09.1985
Pantomimenensemble »Mummenschan«, Schweiz
Im Theater des Westens

»Pantomimische Spielereien«

Floriana Frassetto, Andres Bossard, Bernie Schürch


Stary Teatr Krakóvn
In der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer
»Andrzej Wajda inszeniert Dostojewskij«

10.09.1985

Schuld und Sühne

von Andrzej Wajda nach dem gleichnamigen Roman von Feodor M. Dostojewskij
Polnische Übersetzung nach Czeslaw Jastrzebiec-Kozlowski; Mit Simultanübersetzung – Deutsch von Peter Lachmann; Regie und Dramaturgie: Andrzej Wajda; Bild und Kostüme: Kystyna Zachwatowicz
Barbara Grabowska-Oliwa, Jerzy Radziwilowicz, Jerty Stuhr, Krzystof Globisz, Jan Monczak, Andrzej Hudziak, Ryszard Lukowski, Kasimierz Borowiee

Simultansprecher: Antonia von Fürstenberg, Jons Dengler, Martin Schmitz

13.09.1985

Nastasja Filippovna

Improvisationen von Andrzej Wajda nach Motiven des Romans „Der Idiot“ von Feodor M. Dostojewskij
Polnische Übersetzung von Jerzy Jedrzejewicz; Regie: Andrzej Wajda; Bild: Krystyna Zachwatowicz
Jerzy Radziwilowicz, Jan Nowicki

15.09.1985

Die Sanfte

Workshop-Aufführung von Andrzej Wajda nach der gleichnamigen Erzählung von Feodor Dostojewskij
Polnische Übersetzung von Gabriel Karski mit Konsekutivübersetzung von Jagoda Engelbrecht; Regie und Dramaturgie: Andrzej Wajda
Teresa Budzisz/Krystyna Janda, Jan Nowicki


Compagnia Marionettistica Carlo Colla & Figli (crt), Mailand
Im Hebbel-Theater

Musikalische Leitung: Michael Summers; Musikalische Begleitung: Kammerensemble des RIAS-Jugendorchesters; Künstlerische Leitung: Eugenio Monti Colla

Cesarina Colla, Teresa Colla, Carla Colla, Maria Pia Lamino, Maria Grazia Citterio, Annalisa Brocca, Carlo III Colla, Eugenio Monti Colla, enzo Oddone, Fernando Garda, Tiziano Marcolegio, Maurizio Dotti, Piero Corbella, Pierluigi Bottazzi, Giovanni Schiavolin, Franco Citterio, Riccardo di Lauro, Ugo Oddone

12.09.1985

1. La Sopsa Del Sole (Die Braut der Sonne)

Ein japanisches Märchen in fünf Bildern
Musik: Carlo Durando; Text: Carlo II Colla; Bild: Francesco Bosso

2. Il Drago Verde (Der grüne Drachen)

Choreographie in neun Bildern nach einem chinesischen Märchen

Musik: Maestro Gualtieri; Text: Carlo II Colla; Bild: Achille Lualdi, Maurizio Dotti, Riccardo di Lauro


13.09.1985
Im Theater am Kurfürstendamm

Die Antrittsrede der amerikanischen Päpstin

von Ester Vilar
Regie: Leopold Lindtberg
Maria Becker


17.09.1985
Theater der Stadt Heidelberg
In der Freien Volksbühne

Sylvia Plath

Choreographisches Theater von Johann Kresnik
Musik: Walter Haupt; Bild und Kostüme: Anne Steiner
Kate Antrobus


18.09.1985
In der Akademie der Künste
Eine Produktion für die Berliner Festspiele GmbH und die Akademie der Künste, das Théâtre de la Ville, Paris und das Maison de la Danse, Lyon. Mit Unterstützung der Städte Esse und Leverkusen und des Sekretariats für gemeinsame Kulturarbeit in Nordrhein-Westfalen
Uraufführung

Schritte verfolgen

Solotanzabend von Susanne Linke in Zusammenarbeit mit VA Wölfl
Musikcollage aus Werken von Hector Berlioz, Frédéric Chopin, Edvard Grieg und Gustav Mahler, Zusammenstellung der Musikcollage: Dieter Behne, Susanne Link, VA Wölfl; Lichtdesign: Johan Delaere
Susanne Linke


Berliner Bühnen


06.10.1985
Deutsche Oper
Götterdämmerung
von Richard Wagner


Schiller-Theater
14.09.1985
Nathan der Weise

21.09.1985
Die schmutzigen Hände
von Jean Paul Satre

28.09.1985
Unverhofftes Wiedersehen
von Peter Fischer


Schiller-Theater Werkstatt
08.09.1985
Rumor
von Botho Strauß

09.09.1985
Kiebich und Dutz
von Friedrich Karl Waechter


Schloßpark-Theater
06.09.1985
Der Talisman
von Johann Nepomuk Nestroy

12.09.1095
Himmel und Erde
von Gerlind Reinshagen

18.09.1985
Extremities
von William Mastrosimone


Renaissance-Theater
11.09.1985
Die Caine war ihr Schicksal
von Herman Wouk

27.09.1985
Sophonisbe
von Daniel Casper Lohenstein


10.09.1985
Tribüne
Willkommen, Ihr Helden
von Tony Marchant

Leipziger Straße 3

30.08.1985


Hausmusik bei der Familie Mendelssohn-Bartholdy – Briefe der Geschwister Fanny und Felix

Regie: Klaus Piontek; Bild und Kostüme: Dieter Berge

Barbara Schnitzler, Franziska Schneider, Andreas Schmidt, Michael Korth, Dietmar Korth


Theater im Palast
Berlin(-Mitte) (DDR 102 Berlin), Marx-Engels-Platz
Leitung: Vera Oelschlegel (1976-1990)