LandesarchivniebgnaL 12.12.1982
DDR-Erstaufführung
Komödie in zwei Akten von Friedrich Dürrenmatt
Regie: Vera Oelschlegel; Bild und Kostüme: Frank Borisch; Musik: Johannes Wallmann
Marlies Ludwig, Katharina Körner, Manja Begrens, Rolf Ludwig, Helmut Straßburger, Jens-Uwe Bogadtke, Carl-Herrmann Risse, Reiner Heise, Herbert Köfer, Walter Niklaus, Lutz Riemann, Rolf Mey-Dahl, Dietmar Burkhard
Theater im Palast
Berlin(-Mitte) (DDR 102 Berlin), Marx-Engels-Platz
Leitung: Vera Oelschlegel (1976-1990)
11.12.1982
Tragödie von William Shakespeare
Deutsch von August Wilhelm von Schlegel – Einige Passagen in Prosa folgen der Übertragung von Johann Joachim Eschenburg; Regie: Klaus Michael Grüber; Co-Regie: Dieter Sturm; Bild: Gilles Aillaud; Kostüme: Moidele Bickel und Andrea Schmidt-Futterer; Einstudierung der Fechtszenen: Klaus Figge
Edith Clever, Jutta Lampe, Bruno Ganz, Peter Fitz, Jochen Tovote, Werner Rehm, Willem Menne, Gunter Berger, Gerd Wameling, Udo Samel, Bernhard Minetti, Michael Maassen, Stefan Reck, Paul Burian, Urs Biher, Ernst Stötzner, Greger Hansen, Peter Simonischek, Wolf Redl, Mathias Gnädinger
Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
06.12.1982
Ein Abend mit Gisela May
Am Flügel: Henry Krtschil
Theater im Palast
Berlin(-Mitte) (DDR 102 Berlin), Marx-Engels-Platz
Leitung: Vera Oelschlegel (1976-1990)
05.12.1982
Musical nach der Erzählung »Tevje, der Milchmann« von Scholem Alejchem
Text: Joseph Stein; Musik: Jerry Bock; Liedertexte: Sheldon Harnick – Originalinszenierung und Choreographie von Jerome Robbins; Deutsch von Rolf Merz; Dirigent: Ludwig de Ridder; Regie: Karl Vibach; Bild und Kostüme: Symeon Katafyllis; Choreographie: Helga Wolf; Chöre: Ludwig de Ridder
Elisabeth Schreiner/Marianne Schubart, Brigitte Rohbeck, Daniela Ziegler, Nicola Saussen, Gertrud Angerstein, Ingrid Kaiser, Silvia Weiss, Wolfgang Reichmann, Wolfgang Ziffer, Volker Brandt, Peter Heeg/Rolf Arndt, Heinz Fabian, Kurt von Ruffin, Christian Toberentz, Erich Will, Georg Kremer, Hans Bergmann, Klaus Hofer, Henning Lorsch, Ulrich Pollack, Elliot Palay, Jeffrey Judson/Larry Kingery
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)
05.12.1982
von Volker Braun
Regie: Konrad Zschiedrich; Bild: Jochen Finke
Angelika Perdelwitz, Simone Frost, Dietlind Stahl, Petra Dobbertin, Johannes Conrad, Victor Deiß, Stefan Lisewski, Siegfried Meyer, Hans-Peter Reinecke, Werner Riemann, Heinrich Schramm, Martin Seiffert, Manuel Soubeyrand, Karl-Maria Steffens, Franz Viehmann, Günter Voigt, Dieter Wagner, Arno Wyzniewski, Willi Schwabe, Jaecki Schwarz
Berliner Ensemble
Berlin(-Mitte) (DDR 104 Berlin), Am Bertolt-Brecht-Platz
Intendant: Manfred Wekwerth (1977-1991)
03.12.1982
Opéra-bouffon in zwei Akten von Jacques Offenbach
Instrumente von Peter Fischer; Text: Hector Crémieux – Deutsch von Hans Hollmann; Dirigent: Andres Joho; Regie: Hans Hollmann; Bild: Hans Hoffer; Kostüme: Volker von Grünwald; Musikalische Einstudierung: Kai Bumann/Wolfgang de Gelmini; Choreographie: Hans Hollmann/Jörg Schmalz
Angelica Domröse, Mona Seefried, Regine Lutz, Gudrun Genest, Barbara Frey, Heike Balzer, Karin Remsing, Cornelia Geiger, Anna-Barbara Lackner-Widjaja, doris Löschin, Angie Perez, Jutta Piekenbrink, Yuhei Sato, Vera Wittkowski, Helmut Wildt, Erich Schellow, Peter Matić, Horst Bollmann, Hermann Ebeling; Andreas Bißmeier, Klaus Jepsen, Heinz Rabe, Veith-Ulrich Kurth, Otto Reimer, Rainer Diekmann, Harald Baumgarten, Helmut Zhuber, Harald Kühr, Krikor Melikyan, René Hofschneider, Franz Becker, Frank Sufalko, Harald Zech
Tanz-Solisten: Nina Kinsky, Antoine Sengers, Prudende Weir
Es musizieren: Thomas Wegel (Baß), Lutz Halfter (Schlaginstrument), Christian Evans (Schlaginstrument)
Schiller-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Bismarckstraße 110
Generalintendant: Boy Gobert (1980-1985)