06.12.1981
Inge Keller und Otto Mellies lesen aus Briefen von Clara Wieck und Robert Schumann
Am Klavier: Dieter Zechlin
Theater im Palast
Berlin(-Mitte) (DDR 102 Berlin), Marx-Engels-Platz
Leitung: Vera Oelschlegel (1976-1990)
LandesarchivniebgnaL
Berlin Alexanderplatz (Die Geschichte von Franz Biberkopf)
04.12.1981
Uraufführung
Regiefassung der Volksbühne
Entwurf für eine Theateraufführung von Bärbel Jaksch und Heiner Maaß nach dem gleichnamigen Roman von Alfred Döblin
Regie: Helmut Straßburger und Ernstgeorg Hering; Bild: Jochen Fintke; Kostüme: Christian Kunze; Musik: Rainer Böhm und Bernd Wefelmeyer; Musikalische Einstudierung: Manfred Helbig; Choreographie: Harald Engelmann; Dramaturgie: Anna-Christine Naumann; Filmaufnahmen: Klaus Neumann
Ursula Braun, Hildegard Alex, Gabriele Gysi, Astrid Krenz, Angelika Waller, Margrit Straßburger, Doris Otto-Franke, Helga Beyer, Susanne Düllmann, Monika Plötner, Günter Junghans, Klaus Mertens, Hans Treuscher, Klaus Piontek, Wolfgang Dehler, Günter Zschäckel, Jürgen Rothert, Joachim Tomaschewsky, Herbert Sand, Winfried Wagner, Erich Braun, Werner Senftleben, Eckhard Bogda, Wilfried Ortmann, Edzard Haußmann, Harry Merkel, Michael Grünthal, Uli Hoch, Peter Zintner
Musik: Edda Würfel, Gerhard Hartung, Horst Michalak, Joachim Ober, Christian Richter, Klaus Sokol und die Gruppe „Karls Enkel“
Volksbühne
Berlin(-Mitte) (DDR 1026 Berlin), Rosa-Luxemburg-Platz
Intendant: Fritz Rödel (1978-1990)
Feuerwerk
03.12.1981
Wiederaufnahme
Musikalische Komödie in drei Akten von Paul Burkhard nach einem Lustspiel von Emil Sautter
Text: Erik Charell und Jürg Amstein; Gesangstexte: Jürg Amstein und Robert Gilbert; Dirigent: Ludwid de Ridder; Regie: Karl Vibach; Bild: Paul Walter; Kostüme: Ilse-Marianne Wittneben; Choreographie: Helga Wolf
Ballett: Doris Meyer, Sabine Streit, Jeffry Judson, Larry Kingery, Antoine Sengers, Anneliese Welge, Carola Bücklers/Lisbeth Brittain, Brigitte Mira, Fritzi Prager/Hanna Waage, Gerhild Weber, Ursula Schirrmacher, Tamara Lund/Katrin Eckhold, Ulli Naumann/Ilona Ziolkowski, Hans Schäffer, Rudolf-Fritz Beil, Manfred Lichtenfeld/Heinz Fabian, Frido Meyer-Wolff, Freddy Quinn, Hansjörg Hack, Heinz Krüger-Ferro, José Ott
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)
Die Zofen
03.12.1981
Einakter von Jean Genet
Deutsch von Gerhard Hock; Regie: Henryk Baranowski
Ute Brankatsch, Bettina Wilhelm, Christine Damm, Monika Fink, Katharina Müller, Ulrike Novak, Celia Rojas Nunez, Donata Reisig, Petra Riedesel, Christiane Rümenapf, Helmut Bernofen, Frank Kirschgens, Jo Mergner, Nazareno Profeta
Transformtheater
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 36), Zeughofstraße 20
Leitung: Henryk Baranowski (seit 1981)
Toi et tes nuages (Du und Deine Wolken)
03.12.1981
von Eric Westphal
Regie: Pierre Clément; Bild: Frank Chwalisz, Dirk Ibach, Alexander Kubatzky und Harald Wehner; Kostüme: Annette Jaenicke und Bettina Scheeder
Babeth Lamarque, Riad El Rifai Kassem, Henri Lechat, Leopold von Verschuer
Théâtre Francais
Büro und Aufführungsstätte: Berlin(-Tiergarten) (Berlin 30), Derfflingerstraße 7-8
Vorsitzender des Vereins »Französisches Theater – Théâtre Francais«:
Pierre Clément (seit 1981)
Ist das nicht mein Leben?
30.11.1981
von Brian Clark
Deutsch von Wolf Parr; Regie: Helmut Meewes; Bild und Kostüme: Jürgen Klapper
Maria Köber, Claudia Kment, Karin Baal, Cordula Hubrich, Volker Brandt, Tayfun Bademsoy, Robert Dietl, Volker Eckstein, Eberhard Wechselberg, Klaus Nägelen, Georg Tryphon, Winfried Buchner, O. A. Buck
Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Intendant: Heribert Sasse (1980-1985)