LandesarchivniebgnaL 09.10.1981
Dramaturgisches Fragment von Heinrich Mann
Szenische Lesung
Sabiene Beisegel, Petra Marwein, Senta Moira , Ulf Borchardt, Norbert Ebel, Michael Gärtner, Andreas Hanft, Klaus Kowatsch, Rainer Laupichler, Norbert Schwarz, Andreas A. Thieck
Vaganten Bühne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12 a
Leitung: Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)
08.10.1981
Deutsche Erstaufführung
Lustspiel von Jean Poiret
Deutsch von Charles Regnier; Regie: Christian Wölffer; Bild: Hans Ulrich Thormann; Kostüme: Ursula Matthias-Alba
Monica Kaufmann, Brigitte Grothum, Inge Wolffberg, Gertie Wiedner, Lou Seitz, Günther Pfitzmann, Eric Vaessen, Lutz Riedel
Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
08.10.1981
Uraufführung
Von Inge Borde-Klein – gestaltet nach einem vietnamesischen Versepos von Te Hanh
Regie: Peter Hauk; Bild und Kostüme: Otto Kähler; Figuren: Barbara und Günther Weinhold; Musik: Jens-Uwe Günter
Kornelia Eulert, Roswitha Rose, Mechthild Staemmler, Annemarie Gahler, Siegfried Otto, Wieland Jagodzinski, Harald Preuß, Peter Bausdorf, Werner R. Patzner
Puppentheater
Berlin(-Prenzlauer Berg) (DDR 1055 Berlin), Greifswalder Straße 81-84
05.10.1981
von Victor Lanoux
Regie: Pierre Clément; Bild: Frank Chwalisz und Klaus Beyer; Kostüme: Annette Jaenicke und Babeth Lamarque
Henri Lechat, Leopold von Verschuer
Théâtre Francais
Büro und Aufführungsstätte: Berlin(-Tiergarten) (Berlin 30), Derfflingerstraße 7-8
Vorsitzender des Vereins »Französisches Theater – Théâtre Francais«:
Pierre Clément (seit 1981)
04.10.1981
Oper in drei Akten von Leos Janácek
Text: Leos Janácek, nach Fjodor M. Doatojewskijs „Aufzeichnungen aus einem Totenhaus“ – Deutsche Fassung nach der Übersetzung von Max Brod, neu eingerichtet von Pavel Eckstein und Götz Friedrich; Dirigent: Vaclav Neumann; Regie: Götz Friedrich; Bild: Josef Svoboda; Kostüme: Jan Skalicky; Chöre: Walter Hagen-Groll
Helga Wisniewska, William Dooley, Peter Maus, Hermin Esser, Otto Heuer, Ivan Sardi, Tomislav Clam, Miomir Nikolic, Josef Becker, David Knutson, Wolf Appel, Gottfried Hornik, Karl-Ernst Mercker, Volker Horn, Klaus Lang, Manfred Röhrl, Richard Zachary, Bodo Leukel, Christian Sindermann, Allan Ellaway, Matthias Nürnberger, Lutz Schiemann, Christoph Meng, Jan R. Davey
Violinsolo: Detlev Grevesmühl
Ministranten: Schöneberger Sängerknaben
Deutsche Oper
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Bismarckstraße 34
Generalintendant: Götz Friedrich (1981-2000)
04.10.1981
DDR-Erstaufführung
Musical nach der Komödie „Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare
Text: Krzysztof Pankiewicz; Musik: Marek Alaszewski unter Verwendung von Fragmenten aus der Ballett-Oper „The Fairy Queen“ von Henry Purcell; Arrangements: Joachim Gocht; Regiefassung: Hans-Joachim Martens; Deutsche Bühnenfassung: Jo Schulz; Dirigent: Hans-Werner Nicolovius/Jochen Allihn; Regie: Hans-Joachim Martens; Bild und Kostüme: Manfred Bitterlich; Choreographie: Lothar Hanff und Eva Reimtahaller; Chöre: Jochen Allihn; Dramaturgie: Karl-Heinz Siebert
Heidemarie Ringk-Lippert, Birgit Edenharter, Gundula Gouby, Maria Alexander, Marioara Vaidas, Gottfried Strehle, Rainer Luhn, Immanuel Seilkopf, Gert Böhme, Wolfgang Ostberg, Hans-Joachim Blochwitz, Thorsten Kaphahn, Karl-Heinz Kossler, Paul Arenkens, Detlef Dathe, Rudolf Hentschel, Winfried Schneider
Metropol-Theater
Berlin(-Mitte) (DDR 108 Berlin), Friedrichstraße 101-102 (Im Admiralspalast)
Intendant: Peter Czerny (1981-1989)