LandesarchivniebgnaL 06.08.1981
Deutsche Erstaufführung
Lustspiel von Maurice Hennequin und Paul Bilhaud
Deutsch von Michael Günther; Regie: Michael Günther; Bild: Ulrich Schröder; Kostüme: Rotraud Braun
Gaby Gasser, Krista Stadler, Ute Gerhard, Margot Rothweiler, Stefan Behrens, Joachim Kemmer, Gerhard Olschweski, Hans Helmut Müller. Dieter Kursawe
Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
11.07.1981
von Peter Shaffer
Deutsch von Nina Adler; Regie: Klaus Emmerich; Bild: Hans Schavernoch; Kostüme: Egon Strasser; Musikalische Einrichtung: Wolfgang de Gelmini; Dramaturgie: Ruediger von Schneidel
Gudrun Gabriel, Birgit Jensen, Geraldine Gaul, Boy Gobert, Helmut Berger, Peter Matić, Dieter Ranspach, Georg Corten, Friedrich Siemers, Klaus Mikoleit, Rudi Schmitt, Georg Völkel, Gerhard Teske, Manfred Breuer
Schiller-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Bismarckstraße 110
Generalintendant: Boy Gobert (1980-1985)
10.07.1981
von Jerome Kitty nach George Bernard Shaw und Stella Campbell
Deutsch von Hermann Stressau; Regie und Bild: Ingrid Kaehler, Eberhard Wechselberg
Ingrid Kaehler, Eberhard Wechselberg
Junges Theater (Eröffnung: 28. November 1980)
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Friesenstraße 14
Leitung: Ingrid Kaehler (1980-1991)
08.07.1981
Ein Spiel für Straßen, Wiesen und Plätze
Text und Figuren: P. K. Steinmann; Musik: Hans Joachim Engler
die bühne – Literarisches Figurentheater
Büroadresse: Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Joachim-Friedrich-Straße 39/40
Aufführungsstätte; Urania, Berlin(- Schöneberg) (Berlin 30), Kleiststraße 13
Leitung: P. K. Steinmann
07.07.1981
Im Sommertheater im Hof Brüderstraße 13
Berliner Posse mit Musik von Louis Angely
Regie: Günter Rüger; Musikalische Leitung: Klaus Feldmann
Evelyn Cron, Katrin Martin, Martina Wilke, Blanche Kommerell, Angelika Neutschel, Birgit Edenharter, Bernd Stegmann, Klaus Hecke, Thomas Wolff
»Das Ei – Kleine Bühne im Friedrichstadtpalast«
Leitung: Karl-Heinz Müller (seit 1978)
05.07.1981
DDR-Erstaufführung
Große Zauberoper in drei Akten von Franz Schreker
Nach der Legende:“Smetse Smee“ von Charles de Coster; Dirigent: Rolf Reuter; Regie: Erhard Fischer; Bild: Valeri Lewental; Kostüme: Marina Sokolowa; Chöre: Christian Weber; Dramaturgie: Manfred Haedler
Uta Priew, Ulrike Joannou, Carola Nossek, Brigitte Eisenfeld, Jürgen Freier, Peter Menzel, Günter Kurth, Bruno Bolsmann, Manfred Braun, Walter Naveau, Reimund Nawroth, Wolfgang Lippoldt, Bernd Zettisch, Henno Garduhn, Frank-Peter Späthe, Peter Olesch, Harald Neukirch
Deutsche Staatsoper
Berlin(-Mitte) (DDR 108 Berlin) Unter den Linden 5-7
Intendant: Hans Pischner (1963-1984)