02.-30.09.1996
von Frankreich und Deutschland/de l‘ Allemagne et de la France
Gastspiele
16.05.1996
Centre International de Credions Théâtrales, Paris (in der Schaubühne am Lehniner Platz)
Qui est lá
Eine theatralische Recherche von Peter Brock (in französischer Sprache)
In Zusammenarbeit mit Marie-Hélène Estienne und Jean-Claude Carriere; Musik: Mahmoud Tabrizi-Zadeh
Anne Bennent, Giovanna Mezzogiorno, David Bennent, Sotigui Kouyate, Bruce Myers, Yoshi Oida, Bakary Sangarc
06.09.1996
La Fonderie, Le Mans/Le Théâtre Gérard Philipe, Saint Denis (im Theater am Halleschen Ufer)
Gloucester Time/Matériau-Shakespeare/Richard III
nach William Shakespeare – in der französischen Fassung von Jean-Michel Departs
Regie: Matthias Langhoff; Bild und Kostüme: Catherine Rankl
Marie Lauverjat, Maxime Lefrançois, Sandrine Spielmann, Pascal Tokatlian, Nalini Selvadorey, Hugues Boucher, Laurence Calame, Stéphane Comby, Marcial Di Fonzo Bo, Anton Langhoff, Caspar Langhoff, Frédérique Loliée, Philippe Marteau, Jean-Michel Portal
07.09.1996
Théâtre du Soleil, Paris (in der arena, Eichenstraße 4, 12435 Berlin)
Le Tartuffe
von Jean-Baptiste Molière
Regie: Ariane Mnouchkine; Bild: Guy-Claude François; Kostüme: Nathalie Thomas und Marie-Hélène Bouvet; Musik: Cheb Hasni
Myriam Azencot, Hélène Cinque, Valérie Crouzet, Juliana Carneiro da Cunha, Marie Paule, Ramo Guinard, Jocelyn Lagasrigue, Renata Ramos Maza, Nirupama Nityanandan, Jamahl Aberkane, Sergio Canto, Laurent Clauwaert, Alexandre Ferran, Sharokh Meshkin, Ghalam, Martial Jacques, Sylvain Jailloux, Brontis Jodorowsky, Nicolas Sotnikoff, Duccio
Bellugi Vannuccini
11.09.1996
Compagnie Christophe Perton – Théâtre de Privas (im Hebbel-Theater)
Faust
von Nikolaus Lenau – in der französischen Fassung von Henri-Alexis Baatsch
Regie: Christophe Perton; Bild: Christian Fenouillat; Kostüme: Olga Karpinsky
Magali Chabroud, Bernard Cupillard, Christophe Delachaux, Philippe Delaigue, Patrick Zimmermann
18.09.1996
Centre Dramatique National, Orléans (im Hebbel-Theater)
»Paradis verrouille«
nach Heinrich von Kleist
Regie: Stéphane Braunschweig
1. Über das Marionettentheater
von Heinrich von Kleist
Französische Fassung von Stephane Braunschweig
Jean-Marc Eder
2. Penthesilea (Auszüge)
von Heinrich von Kleist
Französische Fassung von Eloi Recoing und Ruth Orthmann
Musik: Gualtiero Dazzi
Flore Lefebvre des Noëttes, Alexandra Scicluna, Lisa Erbès
21.09.1996
Théâtre National de Strasbourg/Compagnie l‘ Asphodèle de Trouville (im Theater am Halleschen Ufer)
»Histoire vecue d‘ Artaud-Momo«
Texte von Antonin Artaud
Zusammenstellung und Interpretation: Philippe Clévenot
26.09.1996
Théâtre de Gennevilliers (im Hebbel-Theater)
Napoleon ou les Cent-Jours (Napoleon oder die hundert Tage)
von Christian Dietrich Grabbe
Französische Fassung von Bernard Pautrat; Regie: Bernard Sobel; Bild und Kostüme: Nicky Rieti
Estelle Aubriot, Anne Caillère, Sylvia Conti, Gilles Masson, Philippe Blanc, Michel Boenpoil, Christophe Caustier, Vincent Dissez, Mathieu Dubois, Cyril Dubreuil, Bernard Ferreira, Jean-Jacques Luteau, Pascal Peroteau, Eric Pingault, Dominique Richard, Jean Siredey, Xavier Tchili, Emmanuel Vergnaud, Patrick Viaud, Gérard Watkins, Damien Witecka
Berliner Bühnen
28.09.1996
Deutsche Oper
Eugen Onegin
von Peter I. Tschaikowskij
20.09.1996
Komische Oper
Zwei Berliner in Paris
von Jacques Offenbach
20.09.1996
Deutsches Theater
Der Cid
von Pierre Corneille
05.09.1996
Volksbühne
Zement
von Heiner Müller
12.09.1996
Maxim Gorki Theater
Der Zimmerspringbrunnen
von Jens Sparschuh
04.09.1996
carrousel-Theater an der Parkaue
Enger Ort
von Michael Wildenhain
07.09.1996
Elli und die Schokoladenbanditen
von Horst Hawemann
19.09.1996
bat-Studiotheater
recherche faust/artaud
von Georg Heym
28.09.1996
Schaubühne am Lehniner Platz
Der Pol
von Vladimir Nabokov
14.09.1996
Berliner Kammerspiele
Das Gespenst von Canterville
von Christoph Schwarz
13.09.1996
Schloßpark-Theater
Ritter, Dene, Voss
von Thomas Bernhard
17.09.1996
Theater Affekt
Roberto Zucco
von Bemard-Marie Koltes