Berliner Festwochen

29.09.- 22.10.1989

---

29.09.1989
Het Nationale Ballet, Niederlande
In der Deutschen Staatsoper

Georges-Balanchine-Programm

1. »Serenade«
Musik: Peter Tschaikowskij

2. »Pas de deux«
Musik: Peter Taschaikowskij

3. »Der verlorene Sohn«
Musik: Sergej Prokofjew

4. »Violin Concerto«
Musik: lgor Strawinskij

Dirigent: Jac van Steen
Carotine Sayo Jura (2), Nathalie Caris (4), Pierre Paradis (2), Wim Broeckx (4), Alan Land (3), Violin-Solo: Vera Breth

01.10.1989

Programm niederländischer Choreographen

1. »Corps«
Musik: Alban Berg; Choreographie: Hans van Manen

2. »Vier letzte Lieder«
Musik: Richard Strauß; Choreographie: Rudi van Dantzig

3. »Serenade«
Musik: Peter Tschaikowskij; Choreographie: Georges Balanchine
Coleen Davis (1), Andrew Butling (2), Alan Land (1)

---

30.09.1989
Boris Hybner, Prag
Im ČSSR-Kultur- und Informationszentrum, Leipziger Straße 60

»Etüden«

Pantomime-Programm
Boris Hybner

---

01.10.1989
Arbeitertheater Tampere, Finnland
In der Volksbühne

König Lear

Tragödie in fünf Akten von William Shakespeare
Regie: Ralf Langbacka; Bild: Ensio Suominen; Kostüme: Heidi Brambach
Jena Meriläinen, Laila Räikkä, Riina Weckström, Lasse Pöysti, Harri Rantanen, Pekka Lukka, Matti Rasila

---

03.10.1989
Deutsche Oper am Rhein, Bundesrepublik Deutschland
In der Deutschen Staatsoper

Der jüngste Tag

Oper von Giselher Klebe
Text: Lore Klebe, nach dem gleichnamigen Schauspiel von Ödön von Horvath; Dirigent: Heinz Wallat; Regie: Kurt Horres; Bild: Andreas Reinhardt
Ingrid Harrasch, Marie-Claire O’Heirdan, Hermann Becht

07.10.1989

Die tote Stadt

Oper in drei Bildern von Erich Wolfgang Korngold
Text: Paul Schott, nach der Erzählung »Das tote Brügge« von Georges Rodenbach; Dirigent: Hans Wallberg; Regie: Günter Krämer; Bild: Andreas Reinhardt
Gwendolyn Killebrew, Cynthia Makris, William Cochram, Eike Wilm Schulte

---

03.10.1989
Maria Wimmer, Bundesrepublik Deutschland
In der Akademie der Künste der DDR, Robert-Koch-Platz)

Gertrude Stein

Monolog von Matry Martin
Maria Wimmer

---

07.10.1989
Ballett des Großen Akademischen Theaters der Usbekischen SSR »Alischa Nawoi«, Taschkent/UdSSR
Im Metropol-Theater

Legende von Tomiris

Ballett von Ulugbek Mussajew
Libretto: P. Usakow, nach der Novelle »Der gefleckte Tod« von Iljassow; Dirigent: Abdugani Abdukajumow; Choreographie: lbrahim Jussupow
Samira Dawletmuratowa, Rima Bajzikowa, A. Galjamow

08.10.1989

Raymonda

Ballett in drei Akten von Alexander Glasunow
Dirigent: Abdugani Abdukajumow; Choreographie: A. Grigorowitsch
lgor Kistanow

---

07.10.1989
Hana Hegerova und Gruppe, ČSSR
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters

Chansonabend

Jiddische Folklore
Hana Hegerova

---

08.10.1989
Opernhaus des Städtischen Theaters Leipzig
In der Volksbühne

Jakob Lenz

Kammeroper von Wolfgang Rihm
Text: Michael Fröhling, nach der Novelle »Lenz« von Georg Büchner, Dirigent: Jörg Krüger; Regie: Uwe Wand; Bild und Kostüme: Gerhard Roch; Chöre: Anne-Kristin Mai
Adelheid Vogel, Jürgen Kurth, Helmut Klotz, Konrad Rumpf

---

09.10.1989
Theater der Stadt Chur, Schweiz
Im Deutschen Theater

Die Antigone des Sophokles

von Bertolt Brecht
Regie: Fritz Bennewitz; Bild und Kostüme: Franz Havemann
Carmen-Maja Antoni, Peter Kuiper, Wolf Kaiser, Hans Gaugler

---

10.10.1989
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
In der Volksbühne

Wilhelm Tell

Schauspiel in fünf Akten von Friedrich von Schiller
Regie: Christoph Schroth; Bild: Lothar Scharsich; Kostüme: Maria Schorr; Dramaturgie: Gisela Kahl
Annette Gleichmann, Susann Thiede, Veit Schubert, Heinrich Schmidt, Matthias Wien, Götz Schulte, Götz Schweighöfer, Thomas Harms, Mathias Noack, Horst Rehberg, Heinz Kamm, Jörg Heider, Klaus Bieligk, Ekkehard Hahn, Jacob Harms, Stefan Rehberg

---

11.10.1989
Ririe-Woodbury Dance Company, USA
Im Metropol-Theater

Kurzballettprogramm

1. »Unbegleiteter Achilles«
Choreographie: Joan Woodbury

2. »In Stages«
Choreographie: Joan Woodbury

3. »Symmetrie«
Choreographie: Shirley Ririe

4. »Devouring The Bunyip«

5. »In unserer eigenen Vorstellung«
Choreographie: Jerry Pearson

6. »Nachtflug«
Choreographie: Claudia Melros

Susan McLain-Smith, Heith Johnson

---

11.10.1989
Kabuki-za, Tokio/Japan
Im Friedrichstadtpalast

1. Bob Shibari (An einen Stock gefesselt)

Tanzdrama nach einer Kyogen-Farce

2. Sagi Musume (Das Reihermädchen)

Tanzdrama

3. Kumagai Jinya (Das Feldlager von General Kumagai)

Passagen aus dem Historienspiel »Die Chronik der Schlacht von Ichinotari«

lchikawa Sanji IV (1), Bando Yasosuke V (1), lchikawa Danjuro XII (1, 3), Bando Tamasaburo V (2)
Es musiziert das Nagauta-Ensemble

---

12.10.1989
Staatliches Jugendtheater der Litauischen SSR, Wilna/UdSSR
Im Maxim Gorki Theater

Onkel Wanja

Szenen aus dem Leben von Anton Tschechow
Regie: Eimuntas Nekrošius; Bild: Nadeshda Gultiajewa
Dalia Oreraite, Dalia Storyk, Elvyra Zebertavičiute, Irena Tamašiunaite, Vidas Petkevicius, Vladas Bogdonas, Kostas Smoriginas, Juozas Pocius

---

12.10.1989
Theater Brandenburg
Im Theater der Freundschaft

Heiße Liebe – Kalte Asche

von Bernd Kessler
Regie: Bernd Kessler; Bild und Kostüme: Hans-Holger Schmidt
Heike Katzwinkel, Gesine Laatz, Ralf Lindermann, Peter Wohlfeil

---

12.10.1989
Annette Jahns, Staatsoper Dresden
Im Theater im Palast

»Spiegelungen«

Tanz und Gesang mit Annette Jahns

---

13.10.1989
Teatro di Roma, Italien
Im Deutschen Theater

Hier beginnt das Mißgeschick des Herrn Bonaventura

Komödie von Sergio Tofano
Regie: Gino Zampieri
Isa Gallinelli, Marizia Spanu, Marcello Bartoli, Maurizio Fabbri, Roberto Gandini, Marco Marinelli, Riccardo Barbera

---

13.10.1989
Puppentheater »Lele«, Wilna/UdSSR
Im Theater der Freundschaft

1. Zirkus bleibt Zirkus

2. Finger-Schnipsen

Regie: Vitalijus Mazúras

14.10.1989

Das triadische Ballett

von Oskar Schlemmer
Rekonstruktion der Urfassung von Gerhard Bohner und Ulrike Dietrich; Musik: Hans-Joachim Hespos; Regie und Choreographie: Gerhard Bohner
Rosina Kovacs, Maya Li, Ivan Liška, Terence Kalba

---

15.10.1989
Charles Cornette, Antwerpen/Belgien
Auf der Probebühne des Berliner Ensembles

Der Gaukler

von Dario Fo
Charles Cornette

---

17.10.1989
Folke Tegetthoff, Österreich
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters
Folke Tegetthoff liest für Kinder aus seinem Buch

»Reise in das Land der Phantasie«

18.10.1989

Folke Tegetthoff liest für Erwachsene

»Jiddische und arabische Märchen«

---

20.10.1989
Bühnen der Landeshauptstadt Kiel, Bundesrepublik Deutschland
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters

Linie 1

Musikalische Revue
Buch und Songtexte: Volker Ludwig; Musik: Birger Heymann, Regie: Petra Dannenhöfer
Susanne Stangl

---

18.10.1989
Staatliches Jüdisches Theater »Esther Rachel Kaminska«, Warschau
Im Deutschen Theater

Der Dybbuk

von An-Ski
Regie: Szymon Szurmiej; Bild: Marian Stanczak
Golda Tencer, Jan Szurmiej, Michael Szwejlich

---

18.10.1989
La Groupe de la Veillée, Kanada
In der Volksbühne

Balzac

Collage aus Texten von Honoré de Balsac
Regie: Téo Spychalski

---

19.10.1989
EI Teatro, Tunesien
Auf der Probebühne des Berliner Ensembles

Erinnerungen eines Dinosaurieres

von Raoufik Jebali, adaptiert nach den »Flüchtlingsgesprächen« von Bertolt Brecht
Regie: Rached Manai
Taoufik Jebali, Raoulf Ben Amor

---

21.10.1989
Theater-Akademie Puna, Indien
Im Maxim Gorki Theater

Ghashiram, der Polizeichef

Politisches Musical in zwei Akten von Vijari Tendulkar
Musik: Bhaskar Chandavarkar; Regie: Jabber Patel
Mohan Agashe, Shiram Ranade

---

Berliner Bühnen

---

05.10.1989
Deutsche Staatsoper
1. Der Schauspieldirektor
von Wolfgang Amadeus Mozart
2. Prima La Musica, Poi Le Parole
von Antonio Salieri

---

30.09.1989
Komische Oper
Der Freischütz
von Carl Maria von Weber

---

08.10.1989
Deutsches Theater
»Mensch, Mensch – der Oss«
Matinée zum 100. Geburtstag Carl von Ossietzkys

22.10.1989
Käthe Reichel liest aus dem Roman
»Die letzte Welt«
von Christoph Ransmayr

---

14.10.1989
Deutsches Theater – Kammerspiele –
Die Festung
von Werner Buhss

---

15.10.1989
Berliner Ensemble
Christoph Hein liest

17.10.1989
Sternstunden der Menschheit
Achim Petry liest aus dem Essayband von Stefan Zweig

---

29.09.1989
Volksbühne
Zeit der Wölfe
von Ulrich Plenzdorf

---

15.10.1989
Theater im Palast
Gerry Wolff liest Isaac Bashevis

---

06.10.1989
das ei
»Und wenn die Eicheln reif sind«
Theaterlieder

---

11.10.1989
Puppentheater
Das Biest des Monsieur Racine oder Das Wunder der Phantasie
von Alexander Lang

---

28.09.1989
Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch«
Santerre
von Peter Brasch

05.09.1989 – 01.10.1989

---

Gastspiele

---

24.09.1989
Ko-Produktion der Berliner Festspiele, dem Schauspiel Essen und der Folkwang-Hochschule Essen
Im Hebbel-Theater und in der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer

Uraufführung

»Der Mensch ist frei … «

1. Teil: Die Operette des Jacques Offenbach – Couplets aus verschiedenen Operetten
2. Teil: Voltaires beste aller Welten – Collage aus Texten von Voltaire, Denis Diderot, Jean-Jacques Rousseau, Immanuel Kant
Musikalische Leitung: Caspar Richter; Regie: Hansgünther Heyme; Bild und Kostüme: Wolf Münzer; Choreographie: Krisztina Horvath; Dramaturgie: Banns-Dietrich Schmidt
Renate Heuser, Marina Matthias, Nicola Saussen, Peter Kaghanovitch, Wolff Lindner, Sebastian Dominik

---

25.09.1989
Dresdner Brettl
In der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer

»Der Jahrestag oder: Das Paradies ist die Republik«

Collage
Idee und Buch: Jacqueline Grenz, Frank Hörnigk, Friedrich Wilhelm Junge; Regie: Carsten Ludwig; Musik: Michael Fuchs; Bild und Kostüme: Jens Büttner
Friedrich Wilhelm Junge
Es musizieren: Michael Fuchs, Roger Goldberg, Volkmar Hoff

---

27.09.1989
Théâtre des Amandiers, Nanterre
In der Deutschlandhalle

Hamlet

Tragödie in fünf Akten von William Shakespeare
Französische Übersetzung von Yves Bonnefoy; Regie: Patrice Chéreau; Bild: Richard Peduzzi; Kostüme: Jacques Schmidt; Einstudierung der Fechtszenen: Raoul Billerey
Nada Strancar, Marianne Denicourt, Edith Vernes, Gérard Desarthe, Vladimir Jordanoff, Claude Evrard, Alain Libolt, Pascal Greggory, Bruno Todeschini, Olivier Rabourdin, Jérôme Kirchner, André Julien, Alain Guillo, Marc Citti, Jean-Pierre Bagot, Philippe Bianco, Bernard Nissille, David Legras, Patrice Bachelot, Philippe Chevalier, Jean-Luc Torre

---

30.09.1989
Litauisches Dramatisches Theater, Wilna
Im Hebbel-Theater

Onkel Wanja (Dédé Vania)

Szenen aus dem Landleben in vier Akten von Anton Tschechow
Litauische Übersetzung von M. Miskins – Deutsche Simultanübersetzung von Peter Urban; Regie: Eimuntas Nekrošius; Bild und Kostüm: Nadežda Gultiajeva; Musik: Faustas Laténas
Dalia Storyk, Dalia Overaité, Elvyra Žebertavičiuté, lrena Tamošiunaité, Vladas Bagdonas, Vidas Petkevicius, Kostas Smoriginas, Juozas Pocius, Juraté Aniulyté, Rimgaudas Karvelis, Vytautas Taukinaitis

---

Berliner Bühnen

---

Schiller-Theater
26.09.1989
D’Artagnan und die drei Musketiere
von Jérôme Savary und Jean-Luc Dabadie

---

Berliner Kammeroper (i.d. Theatermanufaktur)
03.09.1989
Elegie für junge Liebende
von Hans Werner Henze

---

Tribüne
09.09.1989
Berlin – Dein Tänzer ist der Tod
von Rainer Behrend

30.09.- 16.10.1988

---

30.09.1988
Hanne Hiob, Österreich
Im Berliner Ensemble

»Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen«

Texte von Bertolt Brecht, Heiner Müller, Nazim Hikmet u .. a.
Regie: Thomas Schmitz-Bender
Hanne Hiob, Gabriele Heinecke, Flois Knolle-Hicks, Heiner Müller, Manfred Wekwerth, Helmut Krauss, Fuat Saka, Said Mirhadi

---

01.10.1988
Bühnen der Stadt Magdeburg
In der Volksbühne

»Und die Liebe höret nimmer auf … «

1. Reigen

Zehn Dialoge von Arthur Schnitzler

2. Glaube Liebe Hoffnung

Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern von Ödön von Horváth

Regie: Horst Ruprecht; Bild: Günter Altmann; Kostüme: Waltraud Lindner; Dramaturgie: Marianne Janietz und Kerstin Behrens
Zu 1: Isolde Kühn, Kathrin Waligura, Ute Loeck, Susanne Bard, Gisela Hess, Siegfried Kadow, Dirk Schoedon, Erik Roßbander, Jochen Nitzel, Andreas Keller
Zu 2: Susanne Bard, Gisela Wahlberg, Isolde Kühn, Ingeborg Schmitz, Ute Loeck, Kerstin Hoffmann, Angelika Hart, Katrin Schirmag, Dirk Schoedon, Andreas Keller, Paul Jaster, Lutz Mücke, Willi Nocke, Matthias Stiehler, Mirko Zschocke, Siegfried Kadow, Dietmar Schmidt, Erik Roßbander, Jörg Dathe, Arnim Winkler, Peter Badstübner, Gotthard Hauschild, Mike Sommerfeldt, Matthias Stiehler, Michael Vandrey

---

01.10.1988
Agora – Theaterwerkstatt St. Vith, Belgien
Im Theater der Freundschaft

»Der Zauberpinsel«

von Marcel Kremer – nach einem chinesischen Märchen
Regie: Marcel Cremer
Ensemble

---

01.10.1988
Bernhard Minetti, Bundesrepubik Deutschland
In der Akademie der Künste der DDR, Robert-Koch-Platz

Bernhard Minetti liest Jugenderinnerungen und Gedichte

von Thomas Bernhard

---

03.10.1988
Claudia Burckhardt, Schweiz
In der Volksbühne/3. Stock

»Ihr nennt uns Menschen – wartet noch damit«

Jura-Soyfer-Programm
Es liest Claudia Burckhardt

---

04.10.1988
Carolyn Carlson, USA
In der Deutschen Staatsoper

Blue Lady

Tanzmonolog von Carolyn Carlson
Musik: Rene Aubry; Regie: Claude Naville; Bild: Frederick Robert; Kostüme und Choreographie: Carolyn Carlson
Carolyn Carlson

---

04.10.1988
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
In der Volksbühne

Der Selbstmörder

Satirische Komödie von Nikolaj Erdman
Regie: Horst Hawemann; Bild und Kostüme: Martin Fischer
Barbara Bachmann, Lore Tappe, Nadja Engel, Bärbel Röhl, Horst Westphal, Ekkehard Hahn, Thomas Harm, Horst Rehberg, Manfred Heine, Mathias Noack, Götz Schulte

---

04.10.1988
Teatr Wspólczesny, Breslau/Polen
Im Deutschen Theater

Der Zauberer von Lubin

von Isaac Bashevis Singer – in der szenischen Bearbeitung von Michal Komar
Musik: Zygmunt Koniezny; Liedertexte: Agnieszka Osiecka; Regie: Jan Szurmiej; Bild: Wieslaw Olko; Kostüme: lrena Beganska
Elzbieta Golinska, Malgorzata Napiorkowska, Malgorzata Zabkow, Maciej Tomaszewski

---

04.10.1988
Theater an der Schnur, Brünn/ČSSR
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters)

Chamäleon

Neue Oper von Miloš Štědroň
Text: Ludvik Kundera, Peter Oslzley, Peter Scherhaufer und Miloš Štědroň; Regie: Peter Scherhaufer
Jaromir Dulava

---

05.10.1988
Theater des Leninschen Komsomol, Moskau
Im Berliner Ensemble

Diktatur des Gewissens (Die Verteidigung Lenins)

Streitgespräch und Überlegungen 1986 in zwei Teilen von Michail Schatrow
Regie: Mark Sacharow
Tatjana Peltzner, Jewgenij Leonow, Oleg Jankowski

07.10.1988

Junona und Awos

Rockoper in zwei Akten von Alexej Rybnikow
Text: AndrejWosnessenskij
Regie: Mark Sacharow; Bild: Oleg Schejnzis
Jelena Schanina, Nikolai Karatschenzow, Alexander Abdulow

---

05.10.1988
Liisi Tandefelt, Finnland
In der Volksbühne 13. Stock

»Ich stoße diese Welt um«

Monolog aus Texten von Eeva Kilpi
Regie und Dramaturgie: Kristin Olsoni
Liisi Tandefelt

---

08.10.1988
Leningrader Ballett-Theater
In der Komischen Oper

1. Der Meister und Margarita

Choreographische Phantasie über Themen aus dem gleichnamigen Roman von Michail Bulgakow
Musik: Andrej Petrow; Libretto, Regie Choreographie: Boris Eifman
Inna Stabrowa, Andrej Gordejew, Valerij Michailowski, Wladimir Chabalow

2. Der tolle Tag

Buffo-Ballett nach Motiven aus der gleichnamigen Komödie von Pierre A. C. de Beaumarchais
Musikcollage: Timur Kogan (aus Werken von Gioacchino Rossini); Libretto, Regie und Choreographie: Boris Eifman
Olga Kalmykowa, Inna Stabrowa, Wiktor Kabanjagew, Nikolai Rjabin, Ilja Pjanzew, Nikolai Koslow

---

08.10.1988
Will Quadflieg, Bundesrepublik Deutschland
Im Deutschen Theater

Will Quadflieg liest Gedichte von Johann Wolfgang von Goethe

09.10.1988

Will Quadflieg liest Texte von Hermann Hesse

---

08.10.1988
La Compagne Dominique Houdart, Frankreich
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters)

La deuxieme nuit (Die zweite Nacht)

Puppenspiel von Gérard Lepinois
Regie: Philippe Drouot; Bild und Figuren: Alain Roussel; Musik: Véronique Wilmart
Jeanne Heuclin, Dominique Houdart, Francis Jolit

---

08.10.1988
Theater für junge Zuschauer (MTJUS), Moskau
In der Volksbühne

Das Hundeherz

Tragikomödie von Alexander Tscherwinskij – nach der gleichnamigen Novelle von Michail Bulgakow
Regie: Genrietta Janowskaja; Bild: Sergej Barchin
A. Wdowin, W. Wolodin, W Dolgorukow

---

08.10.1988
Theater »El Miron Cubano«, Kuba
Im Theater der Freundschaft

Mit dem Chinchillakater oder Der galoppierende Wahnsinn

von Albio Paz
Regie: Albio Paz; Musik: Julian Colla
Ensemble

---

09.10.1988
Theater am Geländer, Prag
Im Kultur- und Informationszentrum der ČSSR, Leipziger Straße 60

Demonstrationsabend der Pantomime

Ladislav Fialka

---

10.10.1988
Martin Held, Bundesrepublik Deutschland
Im Deutschen Theater

Martin Held liest »Djamila« von Tschingis Aitmatov

12.10.1988

Martin Held liest »Das Lächeln am Fuße der Leiter« von Henry Miller

---

10.10.1988
Kollektieflnternationale Nieuwe Scene, Antwerpen/Belgien
Im Berliner Ensemble

Tricolore triste

von Charles Cornette
Regie: Charles Cornette und Hilde Uitterlinde
Ensemble

---

10.10.1988
Ernst Stankovski, Österreich
In der »Distel«, Degnerstraße 9

Das große Testament

von Francois Villon
Ernst Stankovski

---

10.10.1988
Eva-Maria Eisenhardt und Achim Petry, DDR
Im Schloß Friedrichsfelde

»Man kann ruhig darüber sprechen«

Heinrich-Spoerl-Programm
Eva-Maria Eisenhardt, Achim Petry

---

11.10.1988
Ensemble Alondra, Lima/Peru
Auf der Probebühne des Theaters der Freundschaft

Wir sehen uns wieder

von Max Silva Tuesta, Fedor Larco Degregori und Jorge Chiarella Krüger
Celeste Viale, Américo Valdez, Gerardo Angulo, Alfredo Armeno

---

12.10.1988
Le Ballet Contemporain de Bruxelles, Belgien
In der Komischen Oper

Kurzballette

1. »Nada«

Musik: Peter Michael Hamel
Choreographie: Karmen Larumbe

2. »Nuevo Tango«

Musik: Astor Piazzolla
Choreographie: Karmen Larumbe
Juan-Alberto Torres und Ensemble

---

12.10.1988
Marionettentheater Spejbl & Hurvinek, Prag
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters

Nachmittagsprogramm für Kinder

»Hipp, hipp, hurra, Hurvinek«

Abendprogramm für Erwachsene

»Spejbl blickt in die Geschichte«

Misol Kirschner, Bohuslav Sulc

---

12.10.1988
Kronobergsteatern Växjö, Schweden
Im Theater der Freundschaft

Die Kleinbürgerhochzeit

Einakter von Bertolt Brecht
Regie: Carl-Hermann Risse; Bild und Kostüme: Birgitta Rhedin; Musik: Anders Lindström
Anna Söderling, Britt Louise Tillbom, Barbara Kratz, Mary-Lou Ward, Olof Lindfors, Greger Lindquist, Christer Larsson, Jerker Fahlström

---

12.10.1988
Kinder- und Jugendtheater Essen, Bundesrepublik Deutschland
Auf der Probebühne des Theaters der Freundschaft)

»Metamorphosen«

Erzählprogramm mit pantomimischen Mitteln von Nils Gredeby – nach Ovid
Regie: Susanne Kartusch
Barbara Katz, Christian Kaiser

---

13.10.1988
Isländisches Nationaltheater, Reykjavik
Im Maxim Gorki Theater

Wo ist der Hammer?

von Njödur P. Njardvit
Musik: Hjälmar H. Ragnarsson; Regie: Brynja Benediktsdottier
Lilja Thórisdóttir, Örn Arnason, Kandver Thorláksson, Erlingur Gislason

---

14.10.1988
Puppentheater Erfurt
Im Puppentheater

Cyrano de Bergerac

Komödie von Edmond Rostand
Regie: Hartmut Lorenz; Bild und Figuren: Konstanza Kavrakova-Lorenz; Musik: Fritz Bauer
Anne Frank, Lars Frank, Ronald Mernitz

---

15.10.1988
Ilse Bartram-Kohls und Reinhard Hauser, Österreich
In der Volksbühne 13. Stock

Wunschloses Unglück

von Peter Handke
Regie: Heinz Hartwig
Ilse Bartram-Kohls, Reinhard Hauser

---

15.10.1988
Brigitte Antonius, Österreich
Im Schloß Friedrichsfelde

Ingeborg-Bachmann-Abend

Brigitte Antonius liest österreichische Literatur

---

16.10.1988
Königliches Jugendtheater Antwerpen, Belgien
Im Theater der Freundschaft

»Eine kleine Zauberflöte«

Singspiel für Kinder nach der gleichnamigen Oper von Wolfgang Amadeus Mozart
Text: Emanuel Schikaneder; Regie: Marc Schillemans; Bild und Kostüme: Andrei lvaneau
Erik Burke, Leo Brant, Luk Willekens

---

Berliner Bühnen

---

02.10.1988
Deutsches Theater
»Swantow«
von Hanns Cibulka

16.10.1988
»Ich soll mich nicht gewöhnen«
Erich Fried liest Gedichte und Prosa

---

16.10.1988
Berliner Ensemble
Thomas Brasch liest eigene Lyrik und Prosa

---

08.10.1988
Maxim Gorki Theater
Der Brester Frieden
von Michail Schatrow

---

09.10.1988
Theater der Freundschaft
Leben und Sterben des Wladimir Majakowskij
von Dieter Wardetzky

30.08.1988 – 02.10.1988

---

Gastspiele

---

08.09.1988
Staatsschauspiel Dresden
In der Werkstatt des Schiller-Theaters

»Alles auf Hoffnung, mehr ist nicht zu sagen«

Johannes Bobrowski-Programm
Friedrich-Wilhelm Junge, Günter Baby Sommer

09.09.1988

Störfall

von Christa Wolf
Helga Wolf
Am Klavier: Bettina Otto

10.09.1988

»Immer bleiben die Engel aus dem Ende oder Von Schiller zu Müller«

Von und mit Friedrich Wilhelm Junge

10.09.1988
Im Schiller-Theater

Die Nibelungen

Ein deutsches Trauerspiel in zwei Abteilungen von Friedrich Hebbel
Regie: Wolfgang Engel; Bild: Jochen Pinke; Kostüme: Jutta Harmisch; Musikalische Einstudierung: Christine Seifert; Dramaturgie: Johannes Richter
1. Abteilung
Siegfrieds Tod
Katja Kuhl, Hannelore Koch, Comelia Schmaus, Suheer Saleh, Peter Kube, Lars Jung, Tom Pauls, Rudolf Donath, Lutz Blochberger, Matthias Nagatis, Joachim Nimtz, Horst Krause, Christoph Hohmann
2. Abteilung
Kriemhilds Rache
Katja Kuhl, Hannelore Koch, Comelia Schmaus, Suheer Saleh, Marita Böhme, Diana Urbank, Peter Kube, Lars Jung, Tom Pauls, Rudolf Donath, Lutz Blochberger, Matthias Nagatis, Horst Krause, Joachim Zschocke, Friedrich-Wilhelm Junge, Wolfgang Gorks, Justus Fritzsche, Rolf Dietrich, Christoph Hohmann, Detlef Gründer, Sven Hofmann

---

17.09.1988
Staatliches Puppentheater Tblissi, UdSSR
In der Vaganten-Bühne

Herbst unseres Frühlings

Ein Puppenwestern

18.09.1988

Alfred und Violetta

Nach dem Roman »Die Kameliendame« von Alexandre Dumas d. J.
Regie und Texte: Reso Gabriadse; Shmagi Scheklaschwili; Musik: Eduard Israelow
Irina Achba, Zurab Kikodse, Wano Scharaschidse, Hamlet Dschidschiaswili, Teimuras Dschawachischwili

---

20.09.1988
Ballett Frankfurt
In der Freien Volksbühne

Erstes Programm
Choreographie: William Forsythe

1. In the Middle, Somewhat Elevated

Zweiter Satz aus »Impressing the Czar«
Musik: Tom Willems; Bild: Michael Simon; Kostüme: Ferial Simon

2. Die Befragung des Robert Scott (†)

Musik: Tom Willems; Bild und Kostüme: William Forsythe

3. Skinny

Musik: William Forsythe und Tom Willems; Bild und Kostüme: William Forsythe

22.09.1988

Zweites Programm
Choreographie: William Forsythe

1. Steptext

Musik: Johann Sebastian Bach; Bild und Kostüme: William Forsythe

2. Same Old Story

Musik: Tom Willems; Bild und Kostüme: William Forsythe

3. New Sleep

Musik: Tom Willems; Bild und Kostüme: William Forsythe

Christine Bürkle, Dana Caspersen, Elisabeth Corbett, Bonni Fields, Eda Holmes, Isabel Gerber, Rafaele Giovanola, Jennifer Grissette, Nora Kirn ball, Irene Klein, Hilde Koch, Daniela Malusardi, Pascale Michelet, Amanda Miller, Helene Pickett, Ana Catalina Roman, Mayra Rodriguez, Maja Rosal, Gisela Schneider, Ursula Schwarz, Andrea Tallis, Douglas Becker, Nicholas Champion, Richard Fein, Stephen Galloway, Carlos Iturrioz, Christoph Johnson, Evan Jones, David Kern, Martin Lämmerhirt, Andrew Levinson, Michael McGrath, Thomas McManus, James Rizzi, Thomas Stache, Glen Tuggle, Luc Vercrysse

---

21.09.1988
Tanztheater Wien
Im Hebbel-Theater

»Wien, Wien, Du bist allein«

Collage aus Kompositionen von François Bayle, Benjamin Lew/ Stepen Brown, Gustav Mahler, Klaus Nomi, Karl Ratzer und Franz Schubert
Choreographie: Liz King; Bild: Adi Frühauf; Kostüme: Jennie Norman; Dramaturgie und Lichtregie: Manfred Biskup
Esther Linley, Jessica Brown, Liz King, Kristin de Walsche, Christian Camus, Walter Bickmann, Mike van Loon, Harmen Tromp

23.09.1988

Winterreise

Musik: Franz Schubert (19 von 24 Liedern aus dem gleichnamigen Zyklus) und »Wiener Klangmanufaktur« (Westwind, Nordwind, Südwind, Ostwind, Windstille)
Choreographie: Liz King; Bild: Adi Frühauf; Kostüme: Jennie Norman; Dramaturgie: und Lichtregie: Manfred Biskup
Jessica Brown, Liz King, Esther Linley, Kirstin de Walsche, Walter Bickmann, Christian Camus, Mike van Loon, Harmen Tromp
Es singen (vom Tonband): Dietrich Fischer-Dieskau und Peter Schreier

---

24.09.1988
Schule der Dramatischen Kunst Moskau
In der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer

Cerceau

Zeitstück in drei Akten von Victor Slawkin
Simulationsübersetzung: Birgit Beumers – Deutsch von Barbara Lehmann und Wolf Christian Schröder; Regie: Anatolij Wassiljew; Bild: Igor Popow; Kostüme: Igor Popow, M. Koroljowa, P. Kaplewitsch; Choreographie: G. Abramow; Musik: A. Staschesow; Musikalische Leitung: G. Jurowa
N. Andrejtschenko, L. Poljakowa, A. Filosow, W. Botschkarjew, B. Romanow, A. Petrenko

28.09.1988

Sechs Personen suchen einen Autor

Stück in drei Akten von Luigi Pirandello
Russische Übersetzung von N. Tomaschewski – in der Bühnenfassung von Anatolij Wassiljew; Stimulationsübersetzung und deutsche Bearbeitung der Bühnenfassung von Birgit Beumers – unter Verwendung der Übersetzung aus dem Italienischen von Georg Reichert; Regie: Anatolij Wassiljew; Bild: Igor Popow; Kostüme: S. N. Sabawnikowa
I. B. Tomilina, N. B. Koljakonowa, S. A. Liwada, S. G. Tschemowa, R. W. Paawel, E. J. Rodionowa, W. D. Dapschis, Juz. L. Alschiz, N. D. Tschindjajkin, W. N. Biltschenko, O. E Lipzyn, O. W Bjelkin, Ju. S. Jewsjukow, G. S. Gladij, Ju. S. Jazenko, Ju. I. Iwanow, P. E Maslow, W. I. Swetlow, R. A. Fatychow, W. Jarjuchin

---

24.09.1988
Cullbergballetten Stockholm/Schwedisches Reichstheater
Im Schiller-Theater

Schwanensee

Ballett in vier Akten von Peter I. Tschaikowskij
Libretto: W. P. Begitschew und Wassilij E. Gelzer; Schallplatte: Symphonieorchester des sowjetischen Rundfunks unter der Leitung
von Gennadij Rozhdestwenskij; Bild: Marie-Louise de Geer Bergenstråhle; Kostüme: Peder Freeij
Kristin Kåge, Vanessa Mclntosh, Livia Patrizi, Pompea Santoro, Allyson Way, Gunilla Hammer, Jennifer Ranna, Saila Krohonen, Nathalie Ruiz, Ana Laguna, Yvan Auzely, Armand Gutheim, Patrick King, Gaétan Massé, Roger Nilson, Jacek Solecki, Jorma Elo, Veli-Pekka Peltokallio

25.09.1988

1. Der Park

Musik-Collage aus Kompositionen von G. Elkin, L. E. Lindholm, C. Nielson, Arne Nordheim, C. Saint-Saëns, Jean Sibelius, Mikis Theodorakis, Richard Wagner; Choreographie: Mats Ek; Bild: Marie-Louise de Geer Bergensträhle; Kostijme: Peder Freeij

2. Feuerstelle (Fireplace)

Musik: Dietrich von Bauszern, Jean Sibelius, Philip Glass; Choreographie: Mats Ek; Kostüme: Mariko Aoyana

Vanessa Mclnthosh, Gunilla Hammer, Saila Korhonen, Kristin Kåge (1), Pompea Sanotro, Allyson Way, Jennifer Hanna, Nathalie Ruiz, Ana Laguna, Livia Patrizi (1), Veli-Pekka Peltokallio, Armand Gutheim, Jorma Elo, Yvan Auzely (1), George Elkin, Gaétan Massé (1), Roger Nilson, Lacek Solecki, Patrick King

---

30.09.1988
Kibbutz Dance Company, Israel
In der Akademie der Künste

Erstes Programm
Künstlerische Leitung: Yehudit Arnon

1. »Danses Concertantes«

Musik: lgor Strawinskij; Choreographie: Rami Be’er; Kostüme: Yossi Bar-Ari

2. »Stoolgame«

Musik: Arne Nordheim; Choreographie: Jifi Kylian – Eingerichtet von Nils Christe; Bild und Kostüme: Walter Nobbe

3. »Guide to the Orchestra«

Musik: Benjamin Britten (op. 34 »Young Person’s Guide to the Orchestra«); Choreographie: Rami Be’er

Ziv Frenkel (3), Ami Svorai, Anat Assulin (1, 3), Ari Fastman, Boaz Cohen, Dalit Minkow (1, 3), Ella Wagner (1, 3), Na’ama Gafni (3), Nitza Gambo (1, 3), Noga Aron (1, 3), Orit Meoded (3), Osnat Oren (3), Sivan Cohen (1, 3), Rahel Perra (1, 3), Rami Be’er (2, 3), Ran Arielli (3), Reuven Ben-Ishai (1, 3), Ronni Livne (1, 3)

01.10.1988

Zweites Programm
Künstlerische Leitung: Yehudit Arnon

1. Peter und der Wolf

Musik: Sergej Prokofjew
Choreographie: Rami Be’er; Bild: Moshe Hadari; Kostüme: Pnina Abukasis

2. »Guide to the Orchestra«

(s. Erstes Programm)

3. »Woman from a Soft Rock«

Musik: Wim Martins und David Darlin; Choreographie: Anat Assoulin; Kostüme: Anat Assoulin und Ziva Zilberman

4. »Death Came to Rocking-Horse Michael«

Nach dem Gedicht von Nathan Zach
Musik: Yossi Mar-Chaim; Choreographie: Rami Be’er; Bild: Moshe Hadari; Kostüme: Pnina Abukasis

5. »Down North«

Traditionelle Volksmusik aus Nord-Schweden, arrangiert und gespielt von J. P. Nystrom; Choreographie: Mats Ek; Kostüme: Ora Spengental

Boaz Cohen (1, 2, 4, 5), Anat Assulin (1, 2, 5), Reuven Ben-Ishai (1, 2, 4, 5), Nitza Gambo (1, 2, 4, 5), Rahel Perra (1-3), Ari Fastman (1, 2, 4, 5), Ronni Livne (1, 2), Na’ama Gafni (1, 2), Ami Svorai (1, 2, 4, 5), Ella Wagner (2, 3), Orit Moeded (2, 3), Osnat Oren (2-4), Ran Arielli (2, 4), Ran Arielli (2, 4), Noga Arnon (2, 4, 5), Sivan Cohen (2, 4, 5), Ziv Frenkel (2), Dalit Minkov (2)

---

Berliner Bühnen

---

Deutsche Oper
01.10.1988
Los Alamos
von Marc Neikrug

---

Schiller-Theater
17.09.1988
Glaube Liebe Hoffnung
von Ödön von Horváth

15.09.1988
Der Schweinestall
von Pier Paolo Pasolini

---

Schloßpark-Theater
06.09.1988
»Deserteur du Malheur«
Auf den Spuren des Boris Vian

11.09.1988
Einer für Alles (A Chorus of Disapproval)
von Alan Ayckbourn

---

Freie Volksbühne
01.09.1988
Wir – Das Parlament der Stühle oder Wir – sind vom Ast gefallen

 

25.09.- 25.10.1987

---

Gastspiele

---

25.09.1987
Herman van Veen, Niederlande
Im Berliner Ensemble

Die seltsamen Abenteuer des Alfred Jodocus Quack

Kinderoper von Herman van Veen
Herman van Veen

---

25.09.1987
Groteska-Theater der Puppen und Masken, Krakau
Im Theater der Freundschaft

Zirkus Bumstarara

Buntes Spektakel nach einer Vorlage von Dorota Terakowska
Regie: Freda Leniewicz

---

26.09.1987
Oper Bolschoi Theater Moskau
In der Deutschen Staatsoper

Boris Godunow

Oper in vier Akten und einem Prolog von Modest Mussorgskij
Text: Vom Komponisten nach der gleichnamigen dramatischen Chronik von Alexander Puschkin; Dirigent: A. Lasarew; Regie: L.W Baratow; Bi!d und Kostüme: E E Fedorowski; Chöre: A.W Rybkow
Tatjana Jerastowa, Jelena Obraszowa, Larissa Nikitina, Alexander Wedemikow, Georgi Selesnew, Alexander Fedin, lgor Morosow, Jewgeni Raikow, Juri Masurok, A. A. Eisen, W. Schtscherbakow, Wladislaw Pjawko

27.09.1987

Snegurotschka (Schneeflöckchen)

Frühlingsmärchen in vier Akten und einem Prolog von Nikolai Rimskij-Korsakow
Text: Vom Komponisten nach dem gleichnamigen Märchen von A. Ostrowski; Dirigent: A. Lasarew; Regie: B. J. Rawenski; Bild und Kostüme: A. P. Wassiljew; Chöre: A.W. Rybnow; Choreographie: J. G. Skott
Irina Shurina, Ljudmila Sergijenko, Tatjana Jerastowa, Nina Terentjewa, lgor Morosow, Alexander Fedin

---

01.10.1987
Bayerische Staatsoper
In der Deutschen Staatsoper

Cardillac

Oper in vier Akten von Paul Hindemith
Text: Ferdinand Lion, Dirigent: Wolfgang Sawallisch; Regie und Bild: Jean-Pierre Ponnelle; Kostüme: Pet Halmen; Chöre: Udo Mehrpohl
Maria de Francesca-Cavazza, Doris Soffel, Donald Mclntyre, Ronald Pries, Hans Günter Nöcker, Josef Hepferwieser, Florian Cerny

02.10.1987

La Cenerentola

Dramma giocoso in zwei Akten von Gioacchino Rossini (in italienischer Sprache)
Text: Jacopo Ferretti; Dirgent: Niksa Bareza; Regie und Bild: Jean-Pierre Ponnelle; Chöre: Udo Mehrpohl
Doris Soffel, Julie Kaufmann, Helena Jungwirth, Paolo Montarsolo, Claes H. Ahnsjö, Alberto Rinaldo, Karl Helm

---

03.10.1987
Theater am Geländer, Prag
Im Maxim Gorki Theater

Der Tod Pasuchins

von Michail Saltykow-Stschedrin
Regie: Boris Stschedrin; Bild: Enar Stenberg
Ladislav Mrkvicka

04.10.1987

Die geräuschvolle Einsamkeit

von Bohumil Hrabal
Regie: Evald Schorm
Ladislav Mrkvicka

---

Kleines Dramatisches Theater, Leningrad
Im Berliner Ensemble

Brüder und Schwestern

Bühnenfassung für zwei Abende von Lew Dodin, nach dem gleichnamigen Roman von Fjodor Abramoco

04.10.1987
1. Teil

05.10.1987
2. Teil

Regie: Lew Dodin; Bild: Eduard Kotschergin
Natalja Fomenko, Natalja Akimowa, Tatjana Schestakowa, Pjotr Semek, Nikalai Lawrow, Sergej Wlassow, Sergej Bechterew, lgor lwanow

---

05.10.1987
Basler Ballett, Schweiz
In der Komischen Oper

Sommernachtstraum

Musik: Felix Mendelssohn-Bartholdy
Libretto: Nach der Komödie »Ein Sommernachtstraum« von William Shakespeare; Dirigent: Andres Joho; Regie und Choreographie: Heinz Spoerli; Bild: Heinz Balthes
Amanda Benett, Viktoria Mazzarelli, Gilma Bustillo, Chris Jensen, Domenico Leoré, Danilo Radojevic, Maurice Choukrane, Ethon Brown, Oliver Wehe
Gesangssolistinnen: Martina Bovet, Yvonne Naef

06.10.1987
Vier Kurzballette

1. »Concerto Barocco«

Musik: Johann Sebastian Bach; Choreographie: Georges Balanchine; Regie: Patricia N eary
Viktoria Mazzarelli, Gilma Bustillo, Charles Maple

2. »Bluelight«

Musik: Arvo Pärt; Choreographie: Heinz Spoerli
Viktoria Mazzarelli, Chris Jensen

3. »Preludes«

Musik: Sergej W. Rachmaninow; Choreographie: Heinz Spoerli
Johannes Oehmann, Chris Jensen, Maurice Choukrane

4. »Chäs«

Musik: A. Bauer; Choreographie: Heinz Spoerli
Viktoria Mazzarelli, Chris Jensen

Es musiziert das Trio »Edi Bär«

---

05.10.1987
Compañia Nuria Espert, Madrid
In der Volksbühne

Yerma

Tragische Dichtung von Federico Garcia Lorca
Regie: Victor Garcia; Bild: Fabia Puigserver
Nuria Espert, Juan Sala

---

05.10.1987
Puppentheater Zilina/CSSR
Im Theater der Freundschaft

Lunapark-Revue

Puppenrevue
Regie: Milan Tomasek
Olga Schrameková, Jan Bores

---

06.10.1987
Danza contemponarea de Cuba
Im Metropol-Theater

Kurzballettprogramm

Dirigent: Regino Jiménez; Regie: Miguel lglesias

1. »Imago«
Choreographie: Rosario Cárdenas; Musik: Juan Piñera
Regla Salvent, Armando Marten

2. »Michelangelo«
Choreographie: Victor Cuéllar; Musik: Sergio Vitier
Ruben Rodriguez

3. »Sulkary«
Choreographie: Eduardo Rivero

4. »Fausto«
Choreographie: Victor Cuéllar; Musik: Sergio Vitier
Dulce Ma. Vale, Ruben Rodriguez, Narciso Medina

---

10.10.1987
Jugoslawisches Dramatisches Theater Belgrad
Im Deutschen Theater

Wanderbühne Sopalovic

von Ljubomir Simovic
Regie: Dejan Mijac; Bild: Miodrag Tabacki
Jasmina Rankovic, Branka Petric, Gojko Santic

11.10.1987

Peer Gynt

Dramatisches Gedicht von Henrik lbsen
Gekürzte, bearbeitete Prosafassung von Jovan Cirilov
Regie: Paolo Magelli; Bild: Marina Cuturilos
Snezana Bogdanovic, Vladica Milosavlevic, Branislaw Lecic

---

11.10.1987
Burgtheater Wien
In der Volksbühne

Die Hermannsschlacht

Drama von Heinrich von Kleist
Regie: Claus Peymann; Bild: Vincent Calara; Kostüme: Ursula Renzenbrink; Musik: Reiner Goebbels
Kirsten Dene, Gert Voss, Karlheinz Hackl, Urs Hefti

---

13.10.1987
Schauspielhaus Zürich
Im Deutschen Theater

König Lear

Tragödie in fünf Akten von William Shakespeare
Deutsch von Wolf Graf von Baudissin; Regie: Bernhard Sobel; Bild und Kostüme: Nicky Rieti; Dramaturgie: Bruno Hitz, Andrea Fabian, Eva Rieck, Charlotte Schwab, Hans Dieter Zeidler, Norbert Schwientek, Alfred Pfeifer, Jürgen Cziesla, André Jung, lngold Wildenauer

15.10.1987

Die Physiker

von Friedrich Dürrenmatt
Regie: Achim Benning; Bild: Raimund Bauer; Kostüme: Dorothea Wimmer
Maria Becker, Anne-Marie Dermon, Sybille Courvoisier, Jürgen Cziesla, Ernst Jacobi, Peter Ehrlich, Hubert Kronlachner

---

13.10.1987
Ballett der Hamburger Staatsoper
In der Deutschen Staatsoper

Die Kameliendame

Ballett von John Neumeier

Nach dem gleichnamigen Roman von Alexandre Dumas d. J., Musik: Aus Werken von Frederic Chopin; Dirigent: Peter Ernst Lassen; Regie und Choreographie: John Neumeier; Bild und
Kostüme: Jürgen Rose
Colleen Scott, Chantal Lèfevre, Ivan Liška, Gamal Gouda
Am Flügel: Volker Banfield und Richard Hoynes

16.10.1987

»Sinfonie Nr.3 d-Moll«

Sechs Ballettszenen von John Neumeier
Musik: Gustav Mahler
1. »Gestern«
2. »Sommer«
4. »Nacht«
5. »Engel«
3. »Herbst«
6. »Was mir die Liebe ezählt«

Gamal Gouda, Colleen Scott, Gigi Hyatt, Bettina Beckmann, François Klaus, Johannes Kritzinger, Jean Laban

18.10.1987

Matthäus-Passion

Ballett von John Neumeier
Musik: Johann Sebastian Bach; Dirigent: Jörg Jena; Regie und Choreographie: John Neumeier
Gigi Lyatt, John Neumeier, François Klaus, Anders Hellström, William Parton, Ivan Liška
Gesangssolisten: Helen Donath, Rosemarie Lang, Horst Laubenthal, Siegfried Lorenz, Siegmund Niemsgern

---

14.10.1987
Pantomimenensemble »Mummenschanz«, Schweiz
In der Volksbühne

»Die neue Show«

Bild und Masken: Christian Altorfer; Choreographie: Elisabeth Oppliger
Floriana Frasetto, Andres Bossard, Bernie Schürch

---

17.10.1987
Paula Wessely, Österreich
Im Deutschen Theater

» Traumbilder«

Ein Leseabend mit Texten von Johann Nepomuk Nestroy, Ferdinand Raimund, Karl Kraus, Arthur Schnitzler, Rainer Maria Rilke, Bertolt Brecht, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Torberg, Friedrich von Herzmanovsky-Orlando

---

17.10.1987
Puppentheater Kairo
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters

Abu Ali

von Saeed Chaschab
Regie: Salah El-Sakka

---

17.10.1987
Stadttheater Helsinki
In der Volksbühne

Galileo Galilei

von Bertolt Brecht
Musik: Hanns Eisler; Regie: Rolf Langbacka; Bild: Kaarina Hieta
Ameli Haahdenmaa, Helena Haaranen, Anja Haahdenmaa, Lasse Pöysti, Risto Autio, Paavo Westerberg, Mattiülavi Ranin, Seppo Pääkkönen, Kalevi Kahra, Pertti Lauri, Hannu Lauri, Esko Salminen
Balladensänger: Antti Virmavirta und Sinikka Sokka

---

20.10.1987
Opera National, Brüssel
In der Komischen Oper

Die Gärtnerin aus Liebe (La finta giardiniera)

Opera buffa in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart (in italienischer Sprache)
Text: Marco Coltellini, Dirigent: Silvain Cambreling; Regie, Bild und Kostüme: Karl-Ernst und Ursel Herrmann
Anne Sophie von Otter, Elzbieta Szmytka, Malvina Major, Mireille Mossé, Britt-Marie Aruhn, Russel Smythe, Marek Torzewski, Ugo Benelli

---

22.10.1987
Teatr Polski Warschau
Im Deutschen Theater

Das Leben Josefs

von Mikolaj Rej
Regie: Kazimierz Dejmek; Bild und Kostüme: Andrzej Stopka
Anna Seniuk, Damain Damiecki, lgnacy Machowski

---

23.10.1987
Staatsoper Budapest
In der Deutschen Staatsoper

Ecce homo

Passionsoper von Sándor Szokolay
Text: Vom Komponisten nach dem Roman »Griechische Passion« von Nikos Kazantzakis; Dirigent: Sándor Szokolay; Regie: András Mikó; Bild: Gabor Forray
Magda Kahnar, Eva Andor, Istvan Berczelly, András Molnár, András Faragó, János Toth

24.10.1987

Anna Bolena

Oper in zwei Akten von Gaetano Donizetti
Text: Felice Romani; Dirigent: Miklós Erdélyi; Regie: András Bekes; Bild: Lászlo Székly; Kostüme: Peter Makai; Chöre: Miklós Szalay
Márta Szücs, Ildikó Komsóli, Jutta Bokor, Kolos Koväts, Jószef Csák

---

24.10.1987
Ballett des Maly Theaters, Leningrad
In der Komischen Oper

Fadetta

Ballett von Leonid Lawrowski
Musik: Leo Delibes; Libretto: Nach der Erzählung »Die kleine Fadette« von George Sand, Dirigent: Pawel Bubelnikow; Regie und Choreographie: Nikolai Bojartschikow; Bild und Kostüme: W A. Okunew und J. J. Press
Natalia Kiritschek, R. J. Kusmitschewa, Angela Kondraschowa, Konstantin Nowoselow, Wladimir Adshanow, Serjoscha Judin

25.10.1987

Macbeth

Tanzversion von Nikolai Bojartschikow
Musik: Sandor Kallosch, Libretto: Nach der gleichnamigen Tragödie von William Shakespeare, Dirigent: Wadim Afanassjew; Regie und Choreographie: Nikolai Bojartschikow; Bild und Kostüme: R. N. lwanow und J. N. Safronowa
Tamara Statkun, Margarita Kurschakowa, Konstantin Nowoselow, Juri Petuchow, Juri Wassilkow, Gennadi Sudokow

---

Berliner Bühnen

---

05.10.1987
Deutsche Staatsoper
Undine
von E.T.A. Hoffmann

---

03.10.1987
Komische Oper
Don Giovanni

---

16.10. und 17.10.1987
Metropol-Theater
Frau Luna
von Paul Lincke

---

04.10.1987
Deutsches Theater
»Laut denken mit einem Freunde«
Lessing-Matinée-Lesung

06.10.1987
Philotas
von Gotthold Ephraim Lessing

07.10.1987
Nathan der Weise
von Gotthold Ephraim Lessing

---

05.10.1987
Deutsches Theater – Kammerspiele –
Emilia Galotti
von Gotthold Ephraim Lessing

---

01.10.1987
Maxim Gorki Theater
Barbaren
von Maxim Gorki

31.08.1987 – 04.10.1987

---

Gastspiele

---

12.09.1987
Nationaltheater Habimah, Tel Aviv
Im Schiller-Theater

Sonnenuntergang

von Isaak Babel
Simultanübersetzung von Nilli Mirsky; Regie: Juri Ljubimow; Bild: Yossef Jekerson; Kostüme: Anat Mesner; Musikalische
Leitung: Poldi Schätzmann
Rivka Gur, Adi Lev, Lya Koenig, Yael Perl, Ethel Govenska, Iris Barnea, Hana Rot, Yossi Pollak, Ohad Shachar, Avi Pnini, Shmuel Rodensky, Nachum Buchman, Moscu Alcalai, Shmuel Sejal, Alex Peleg, Rolf Brin, Ezra Dagan, Yitzchak Buchman, Israel Rubinchik, Uri Avrahami, Zwy Stolper, Avraham Ronai, Bar-Yoseph, Avtandil Kosashvili, Avi Shilo, Ronen Babluki, Dan Levintal, Gil Zalmanovitch

14.09.1987

Der gefleckte Tiger

von Yaakov Shabtai
Für die Bühne eingerichtet von Hanan Snir und Edna Shabtai
Mit Simultanübersetzung; Regie: Hanan Snir; Bild und Kostüme: Yael Pardes; Musik: Poldi Schätzman
Rivka Gur, Hana Rot, ldit Teperson, Nachum Buchman, Yossi Banai, Nissim Azikri, Moscu Alcalai, Shmuel Segal, Israel Rubinchik, Eliezer Yung, Alon Kisos, Ron Shmueli
Es musizieren: Poldi Schätzman (Akkordeon und Klavier); Menashe Ragiv (Trompete); Miki Dor (Posaune); Yael Cohen-Lev (Cello und Stimme); Daniel Schwarzman (Schlagzeug)

15.09.1987

Der Prozeß

nach Franz Kafka
Für die Bühne eingerichtet von Steven Berkoff
Simultanübersetzung von Meir Wieseltier; Regie, Dramaturgie und Design: Steven Berkoff; Musik: Raffi Kadishson
Rivka Gur, Adi Lev, Ohad Shachar, Eliezer Appelboim, Avi Pnini, Shimon Cohen, Avi Uria, Arnos Lavi, Dov Reizer, Uri Avrahami, Ezra Dagan, Yoav Lifshitz

---

18.09.1987
Hommage Louis Jouvet
Théâtre National de Strasbourg / Compagnie Pandora
Im Hebbel-Theater

Elvire Jouvet

Sieben Unterrichtsstunden von L. J. für Claudia über die zweite Szene der Elvire in Molières »Don Juan«
Regie, Konzeption und Text: Brigitte Jaques; Bild und Kostüme: Emmanuel Peduzzi
Maria de Medeiros, Philippe Clévenot, Eric Vigner, Vincent Vallier

---

19.09.1987
Staatstheater Kassel
Im Theater des Westens
Uraufführung

Der Turm

Oper in zwei Akten von Josef Tal (Auftragswerk des Wissenschaftskollegs zur 750-Jahr-Feier Berlins)
Text: Hans Keller; Dirigent: Adam Fischer; Regie: Siegfried Schoenbohm und Rainer Winter; Bild: Eberhard Matthies; Kostüme: Renate Schmitzer
Marianne Larsen, Aviva Orvath, Trude Schumacher, Jeanette Favaro, Martha Sharp, Janos Korda, William Oberholtzer, René Claassen, Alexander Stevenson, Ferdinand Hall, Christian Platzer, Manfred Volz, Werner Franz, Manfred Maas, Dieter Hönig, Christian Hees, Walker Wyatt, Josef Tal
Violine: Jürgen Klein/ Otfrid Nies; Viola: Mertin Straakholder; Violoncello: Wolfram Geis

---

22.09.1987
Niedersächsische Staatsoper Hannover
Im Theater des Westens

Troades

von Aribert Reimann
Text: Nach den »Troerinnen« des Euripides von Franz Werfel – in der Textfassung von Gerd Albrecht und Aribert Reimann; Dirigent: George Alexander Albrecht; Regie: Hans-Peter Lehmann; Bild und Kostüme: Ekkehard Grübler; Chöre: Georg Metz und Wolfgang M. Sieben
Isoldé Elchlepp, Martha Mödl, Renate Behle, Karen Bureau, Isolde Siebert, Daniela Ziegler, Peter Weber, Lutz-Michael Harder, Horst Schäfer, Hendric Bartel

---

28.09.1987
Wiener Kammeroper
Im Hebbel-Theater

Der Bajazzo

Oper in zwei Akten von Ruggiero Leoncavallo
Text: Vom Komponisten – Deutsch von Ludwig Hartmann; Dirigent: Hans Zauner; Regie: George Tabori; Bild und Kostüme: Kazuko Watanabe
Ewa Izykowska, Patricia Caya, Young Hye Lee, Isabella Ma-Zach, Julie Trautwein, Camilla Zethraeus, Louis Gentile, Georg Dibel, Reinhard Brussmann, Florian Prey, Akito Chibana, Daniel Jacquet, Dong Ho Kirn, Günter Kräftner, Krassimir Kurtakov, Jen Chung Ma, John Nicholson, Christian Scharf

01.10.1987
Deutsche Erstaufführung

Der Tod dankt ab oder Der Kaiser von Atlantis

Legende in vier Bildern von Viktor Ullmann
Text: Peter Kien, Dirigent: Kerry Woodward; Regie: George Tabori; Bild und Kostüme: Andreas Szalla
Priti Coles, Jan Geiler, Matteo de Monti, Reinhard Brussmann, Carol A. Byers

---

Berliner Bühnen

---

Deutsche Oper
04.10.1987
Oedipus
von Wolfgang Rihm

---

Schiller-Theater
24.09.1987
Ich, Feuerbach
von Tankred Dorst

04.10.1987
Perichole
von Jacques Offenbach

---

Schiller-Theater Werkstatt
27.09.1987
Requiem für Karlrobert Kreiten
von Hartmut Lange

---

Schloßpark-Theater
25.09.1987
Jedem seine eigene Wildnis
von Doris Lessing

---

Renaissance-Theater
05.09.1987
Der Entertainer
von John Osborne

26.09.1987
Einer muß der Dumme sein
von Georges Feydeau

---

Komödie
10.09.1987
Komödie im Dunkeln
von Peter Schaffer

---

Theater des Westens
03.10.1987
Cabaret
von John Kander

---

Hansa-Theater
04.09.1987
Der keusche Lebemann
von Franz Arnold und Ernst Bach

---

Junges Theater
29.09.1987
Theater für zwei
von Tennessee Williams