Berliner Festwochen

Berliner Festwochen (West) 1986

von

01.09.1986 – 28.09.1986

Gastspiele

Hommage Tadeusz Kantor

02.09.1986
Teatr Cricot 2 Kraków
In der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer
Ko-Produktion mit dem Teatro Regionale Toscana

Wielope –Wielope

Séance dramatique von Tadeusz Kantor
Regie: Tadeusz Kantor
Ludmilla Ryba, Maria Kantor, Ewa Janicka, Maria Krasicka, Miroslawa Rychlicka, Marzia Loriga, Stanislaw Rychlicki, Jan Ksiazek, Andrej Welminski, Waclaw Janicki, Leslaw Janicki, Lech Stangret, Jean Marie Barotte, Luigi Arpini, Giovan Battista Storti, Loriano Della Rocca

Umarla Klasa (Die tote Klasse)*

Séance dramatique von Tadeusz Kantor
Regie: Tadeusz Kantor; Musik: Zygmunt Karaseinski
Maria Stangret, Celina Niedzwiecka, Maria Krasicka, Zbigniew Gostomski, Andrzej Welminski, Roman Siwulak, Michael Krzysztofek, Jan Ksiazek, Waclaw Janicki, Leslaw Janicki, Jacek Stoklosa, Kazimierz Mikulski, Stanislaw Rychlicki

* Die Inszenierung wurde in der 1976 von Andrzej Wajda realisierten filmischen Dokumentation gezeigt.

07.09.1986
Ko-Produktion mit dem Institut für moderne Kunst der Stadt Nürnberg und dem Centro di Rcerca per il Teatro (CRT), Mailand

Niech Sczezna Artysci (Die Künstler sollen krepieren)

Revue von Tadeusz Kantor
Regie: Tadeusz Kantor; Choreographie. Zofia Wieclawowna
Maria Kantor, Maria Krasicka, Mira Rychlicki, Teresa Welminska, Ewa Janicka, Marzia Loriga, Anna Halczak, Tadeusz Kantor, Leslaw Janicki, Waclaw Janicki, Michal Gorczyca, Krysztof Miklaszewski, Wojciech Wegryzn, Jean-Marie Barotte, Lech Stangret, Zbigniew Bednarczyk, Roman Siwulak, Jan Ksiazek, Andrzej Welminski, Giovanni Storti, Eros Doni, Luigi Arpini, Loriano della Rocca, Andrzej Kowalczyk, Bogdan Renczynski

11.09.1986
Studiobühne des Mossowjet-Theaters Moskau
Im Künstlerhaus Bethanien
In Zusammenarbeit mit dem Künstlerhaus Bethanien

Fünf Ecken

Stück in zwei Akten von Sergej Kokowkin
Regie: Kama Ginkas; Bild: A. Kozhenkowa; Choreographie: J. Puzakow
Nina Drobyschewa, Larissa Kuznjetsowa, Sergej Prochanow, Jewgeni Steblow

13.09.1986
Majakowskij-Theater-Moskau
In der Freien Volksbühne

Früchte der Aufklärung

Komödie in vier Akten von Lew Tolstoj
In der Bearbeitung des Majakowskij-Theaters; Simultanübersetzung von Ruth Malez; Regie: P. N. Fomenko; Bild und Kostüme: O. S.Sawarenskaja; Musik: J. B. Solin
S. W. Nemoljaewa, T. G. Wasiljewa, L. L. Iwanilowa, G. A. Anisimowa, J. P. Domninskaja, A. B. Rownskich, A. S. Lazarew, I. M. Kostolewski, M. I.Filippow, W. L. Warganow, J. F. Sokolow, A. A. Kirillow, K. A.Mukasjan, A. K. Fatjuschin, S. W. Rubeko, J. A. Korenew, N. W. Prokofjew, A. P. Zinowjew, I. L. Ochlupin, W. A. Petschnikow, A. W. Schawrin, R. A. Afanasjew

15.09.1986

Lady Macbeth aus dem Landkreis Mzensk

Chor-Erzählungen in zehn Gesängen von Nikolaj Leskow
Für die Bühne eingerichtet von A. A. Gontscharow; Regie: A. A. Gontscharow; Bild und Kostüme: M. N. Kartaschow; Musik: I. M. Mejerowitsch; Musikalische Leitung: S. I. Rywin; Liedertexte: J. E. Rjaschentsew
N. G. Gundarewa, I. P. Domninskaja, E. I. Kozlitina, T. G. Mucha, R. W. Komina, S. S. Kuznjetsowa, L. W. Nilskaja, T. M. Rogozina, L. A. Solowjewa, A. M. Presentsow, W. A. Petschnikow, W. W. Koreschkow, Z. S. Lebertschuk, Kolja Lazarew, A. A. Ilijn, S.W. Rubeko, O. W. Blazhewitsch, W. W. Wlasow, W. A. Ilijn, J. A. Korenew, A. B. Rowenskich, A. A. Sadtschukow, W. W. Salnikow, A. W. Samojlow, J. F. Sokolow, L. G. Truschkin

13.09.1986
Junction Avenue Theatre Company im Market Theatre, Johannesburg
In der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer

Sophiatown

Workshop-Produktion
Regie: Malcom Purkey; Bild: Sarah Roberts und William Kentridge; Kostüme: Sarah Roberts; Choreographie: Till Waterman
Madidi Maphoto, Doreen Mazibuko, Gladys Mothlale, Minky Sclesinger, Siphiwe Khumalo, Ramolao Makhene, Arthur Molepo, Patrick Shai

18.09.1986
Obraszow-Puppentheater, Moskau
In der Akademie der Künste

»Mit Puppen über Puppen«

von und mit Sergej Obraszow

Twyla Tharp Dance, New York
In der Freien Volksbühne

18.09.1986
Erstes Programm

Choreographie: Twyla Tharp

1. Baker’s Dozen
2. Echoes of Spring
3. Tango à la caprice
4. Concentrating
5. Relaxin‘

Musik: Willie „The Lion“ Smith; Licht: Jennifer Tipton; Kostüme: Santo Soquasto

6. »Phil Glass Dance« (Europäische Erstaufführung)

Musik: Philip Glass
Musikalische Leitung: Michael Riesman; Kostüme: Norma Kamali; Licht: Jennifer Tipton
Catherine Oppenheimer, Stephanie Foster, Shelly Washington, Ellen Troy, Karen Stasick, Erzsebeth Foldi, Julie Nakagawa, Jamie Bishton, Kevin Santee, John Carrafa, William Whitener, Kevin O’Day, Richard Colton

19.09.1986
Zweites Programm

Choreographie: Twyla Tharp

1. »Mozart« (Europäische Erstaufführung)

Musik. Wolfgang Amadeus Mozart (Sonate für zwei Klaviere)
Kostüme: William Ivy Long; Licht: Jennifer Tipton
Stephanie Foster, Julie Nakagawa, Catherine Oppenheimer, Ellen Troy, Richard Colton, William Whitener, Kevin Santee

2. Fuge

Kostüme: William Ivy Long; Licht: Jennifer Tipton
John Carrafa, Kevin O’Day, Jamie Bishton

3. Nine Sinatra Songs

Kostüme: Oscar de la Renta; Licht: Jennifer Tipton
Shelly Washington, Karen Stasick, Catherine Oppenheimer, Erzsebet Foldi, Stephanie Foster, Ellen Troy, Julie Nakagawa, Kevin O’Day, Michael Schumacher, John Carrafa, Richard Colton, Kevin Santee, William Whitener, Jamie Bishton

Cullbergbaletten, Stockholm
In der Freien Volksbühne

22.09.1986
Erstes Programm

1. Romeo und Julia

Tanzversion von Birgit Cullberg
Nach dem gleichnamigen Ballett von Sergej Prokofjew; Musik: Sergej Prokofjew; Choreographie: Birgit Cullberg; Bild und Kostüme: Eva Schaeffer; Fahnentanz: Mats Ek
Ana Laguna, Maria Blanco, Anna Diehl, Margret Kaufmann, Vanessa McIntosch, Monica Mengarelli, Pompea Santoro, Allyson Way, Mariko Aoyama, Yvan Auzely, George Elkin, Veli-Pekka Peltokallio, Jacek Solecki, Luc Bouy, Mats Ek, Jorma Elo, Gaétan Masse, Roger Nilsson

2. Bernardas Haus

Ballett vom Mats Ek
Nach »Bernarda Albas Haus« von Frederico Garcia Lorca; Musik: Collage aus spanischer Gitarrenmusik und Orgelmusik von Johann Sebastian Bach; Choreographie und Licht: Mats Ek; Bild und Kostüme: Marie-Louise de Geer-Bergensträhle und Kristina Elander
Vanessa McIntosch, Pompea Santoro, Mariko Aoyama, Monica Mengarelli, Allyson Way, Ana Laguna, Jorma Elo, Jacek Solecki

23.09.1986
Zweites Programm

Giselle

Ballettversion von Mats Ek
Nach dem gleichnamigen Ballett von Adolphe Adam; Musik: Adolphe Adam; Choreographie: Mats Ek; Bild und Kostüme: Marie-Louise de Geer-Bergensträhle
Ana Laguna, Vanessa McIntosch, Margret Kaufmann, Lena Wennegren, Allyson Way, Maria Blanco, Anna Diehl, Jorma Elo, Mocica Mengarelli, Pompea Santoro, Mariko Aoyama, Luc Bouy, Yvan Auzely, Georg Elkin, Veli-Pekka Peltokallio, Gaétan Masser, Roger Nilsson, Jacek Solecki

26.09.1986
Carolyn Carlsson
In der Freien Volksbühne
Ko-Produktion mit dem Théâtre de la Ville, Paris und dem Teatro La Fenice, Venedig

»Blue Lady«

Musik: René Aubry
Choreographie: Carolyn Carlson; Regie: Claude Naville; Bild: Frédéric Robert und Michael Zimmermann; Licht: John Davis und Claude Naville
Carolyn Carlson

Nikolais Dance Theatre, New York
In der Freien Volksbühne

27.09.1986
Erstes Programm

Choreographie, Regie, Kostüme und Licht: Alwin Nikolais

1. Tensile Involvement

Musik: Alwine Nikolais

2. Noumenon

Musik: Alwine Nikolais
Lynn Lesniak, Timothy Harling, James Murphy

3. Video Game

Musik: David Gregory (op. 156)

4. Contact

Musik: Alwine Nikolais

5. Crucible

Musik: Alwine Nikolais

6. The Mechanical Organ

Musik: Alwine Nikolais und David Darling

Zu 1, 3, 4, 5 und 6: Paula Aarons, Susie Golgmann, Susan Kline, Christine Lamb, Lynn Lesniak, James Aarons, Alberto Del Saz, Timothy Hartling, James Murphy, Raul Trujilo

28.09.1986
Zweites Programm

Choreographie, Regie, Kostüme und Licht: Alwin Nikolais

1. Kaleidoscope

Musikarrangement: Alwin Nikolais

2. Cantos (of Night)

Musik: Alwine Nikolais

3. Count Down

Musik: Alwine Nikolais

4. Excerpt from Arporisms

Musik: Alwine Nikolais

5. Graph

Musik: David Gregory

Zu 1 bis 5: Paula Aarons, Sudie Goldmann, Susan Kline, Christine Lamb, Lynn Lesniak, James Aarons, Alberto Del Saz, Timothy Hartling, James Murphy, Raul Trujilo

Berliner Bühnen

Deutsche Oper
26.08.1986
Montezuma
von Carl Heinrich Graun

12.09.1986
Falstaff
on Giuseppe Verdi

Schiller-Theater
03.09.1986
Vom Teufel geholt
von Knut Hamsun

Schloßpark-Theater
07.09.1986
Das Ende vom Anfang
von Sean O’Casey

20.09.1986
Wer hat Angst vor Virginia Wolf?
von Edward Albee

Renaissance-Theater
08.09.1986
Kean
von Jean Paul Sartre

Komödie
19.09.1986
Intimitäten
von Noel Coward

Theater am Kurfürsten Damm
09.09.1986
California Hotel
von Neil Simon

Schaubühne am Lehniner Platz
06.09.1986
Ein heißes Herz
von Alexander N.Ostrowskij

27.09.1986
Prometheus, gefesselt
von Aischylos

XXIX. Berliner Festtage (Ost) 1985

von

27.09.- 13.10.1985

Gastspiele

27.09.1985
Tschechische Pantomime
Beloslav Polivka, Theater an der Schnur, Brno
Im Theater der Freundschaft

Der Schiffbrüchige

Buch und Regie: Beloslav Polivka; Choreographie: Radoslav Balas; Musik: Juri Bulis
Beloslav Polivka

28.09.1985
Theatron Technis Athen, Griechenland
Im Deutschen Theater

Die Archarner

von Aristophanes
Regie: Kardos Loun; Bild und Kostüme: Dionyssis Fotopoulos
Giorgos Lazanis, Yannil Karatzoyannis

28.09.1985
Michael Heltau und Gruppe, Österreich
In der Volksbühne

Chansons-Programm

Texte von Jaques Brel, Werner Schneyder u.a.

29.09.1985
Tschechische Pantomime
Boris Hybner, Prag
Im Maxim Gorki Theater

Concerto grosso oder Dilemma

Pantomime-Studie von Boris Hybner
Regie: Peter Scherhaufer
Boris Hybner, Jiri Knot

30.09.1985
Landestheater Halle
Im Berliner Ensemble

Die Ermittlung*

Oratorium in elf Gesängen von Peter Weiss
Regie: Peter Sodann

*In den Ost-Berliner Tageszeitungen wird zwar über die Aufführung berichtet, aber ohne Nennung der Darsteller.

01.10.1985
Deutsch-Serbisches Volkstheater Bautzen
Im Berliner Ensemble

Der Landvermesser

von Jurij Koch

Regie: Jörg Liljeberg; Bild und Kostüme: Stefan Weil
Heike Ludwig, Erika Reda, Edith Seelinger-Gamon, Claudia Nowotny, Karl Kranzkowski, Wilfried E. Schmid, Michael Becker, Peter Hiller, Hans-Dieter Schlegel

01.10.1985
Helen Vita, Schweiz
In der Distel

»Von wejen Liebe…«

Chansonprogramm

01.10.1985
Hans-Otto-Theater, Potsdam
In der Volksbühne/3. Stock

Still life (Stilleben)

von Emily Mann
Deutsch von Eva Walch; Regie: Günter Rüger; Bild und Kostüme: Robert Ebeling
Eva Weißenborn, Gisela Lippert, Klaus-Dieter Klebsch

01.10.1985
Hochschule für Musik »Felix Mendelssohn-Bartholdy«, Leipzig
In der Volksbühne

Il pastor fido (Der treue Hirte)

Opera seria von Georg Friedrich Händel
Dirigent: Christian Kluttig; Regie: Renate Oeser; Bild und Kostüme: Harry Kleinhempel; Dramaturgie: Karin Zauft; Choreographie: Wolfgang Baumann; Chöre: Dietrich Schlegel
Bettina Denner-Deckelmann, Marita Posselt, Gabriele Schneider, Cordula Kändler, Frank Rebitschek, Martin Petzold

02.10.1985
Tukak Teatretm Fjaltring/Dänemark
Im Berliner Ensemble

Inuit (Der Mensch)

Regie: Reidar Nilsson

04.10.1985

Uaaljeerneq (Maskentanz)

Regie: Reidar Nilsson

03.10.1985
Tschechische Pantomime
Ladislav Fialka, Theater am Geländer, Prag
In der Volksbühne

Noss (Die Nase)

Clownerie von Ladislav Fialka nach der gleichnamigen Erzählung von Nikolai Gogol
Regie, Darstellung und Musik-Collage: Ladislav Fialka

03.10.1985
Zentrales Cheo-Theater, Hanoi/Vietnam
Im Maxim Gorki Theater

Der kaukasische Kreidekreis

von Bertolt Brecht
Regie: Alexander Stillmark; Bild und Kostüme: Jürgen Müller

04.10.1985

Die heilige Thi Kinh

Vietnamesisches Volksstück
Regie: Trang Bang; Bild und Kostüme: Chu van Thuc

04.10.1985
Künstlerisches Ensemble für Puppen und Schattenspieltheater der Provinz Hunan/Volksrepublik China
In den Kammerspielen des Deutschen Theaters

Sechs Szenen für Schattenspiel

05.10.1985
Theater »Buscon«, Havanna
Im Maxim Gorki Theater

Buscon sucht einen Othello

Von José Antonio Rodriguez nach Motiven aus dem Drama »Othello« von William Shakespeare
Regie: José Antonio Rodriguez; Musik: Juan Marcos Blanco
Micheline Calvert, José Antonio Rodriguez, Aramis Delgado

05.10.1985
Volkstheater Rostock
In der Volksbühne/ 3. Stock

Die Konversationshefte Beethovens

von Glauco Mauri
Deutsch von Jörn Schnell; Regie: Hanns Anselm Perten; Bild und Kostüme: Falk von Wangelin
Dorothea Meissner, Hansdieter Neumann, Manfred Schlosser, Uwe Steinbruch

06.10.1985
In der Volksbühne

Die Lokomotive im Spargelbeet

Komödie von Claus Hammel
Regie: Hanns Anselm Perten; Bild und Kostüme: Falk von Wangelin
Ursula Figelius, Christine Reinhardt, Undine Cornelius, Katrin Stephan, Manfred Gorr, Peter Radestock, Wolfram Lindner, Karl-Heinz Fischer, Gerd Michael, Egon Bennecke, Joachim Uhlitzsch, Erhard Schmidt, Siegfried Kellermann

06.10.1985
Staatliches Theater »Wybrzeze«, Danzig
Im Berliner Ensemble

Fast nichts mehr

Bühnenadaption von Krzysztof Babicki nach der gleichnamigen Erzählung von Jerzy Babicki
Regie: Krzysztof Babicki
Johanna Bogacks, Stanislaw Dabrowski, Jerzy Lapinski

07.10.1985
Tschechische Pantomime
Zdenka Kratochvilova, Taschentheater Prag
Auf der Studiobühne des Maxim Gorki Theaters

»Garderobe am Strand«

Pantomime von Zdenka Kratochvilova und Lida Engelova
Regie: Lida Engelova; Bild und Kostüme: Ludmilla Pavlovskova: Musikalische Begleitung: Zdenek Sikola
Zdenka Kratochvilova, Vaclav Kotek
Es musizieren das Prager Synkoperorchester

09.10.1985
Puppentheater der Städtischen Bühnen Erfurt
In der Volksbühne, 3. Stock

Don Quijote

von Monika Bohne und Hartmut Lorenz nach dem gleichnamigen Roman von Cervantes
Regie: Hartmut Lorenz; Bild und Figuren: Konstanza Kavrakova-Lorenz; Musik: Fritz Bauer
Angelika Hellwig, Monika Bohne, Paul R. Schmidtchen, Lars Frank, Bodo Maiwald, Bernhard Ohnsesorge, Fritz Bauer

11.10.1985
Akademisches Dramatisches Theater »Maxim Gorki«, Leningrad
In der Volksbühne

Beim Wiedersehen

Szenische Collage über das Leben Lenin von Georgij Towstonogow und Dina Schwarz
Mit Simultanübersetzung; Regie: Georgij Towstonogow
K.J. Lawrow

12.10.1985

Die Geschichte eines Pferdes (Leinwandmesser)

Von Mark Rosowski nach der Erzählung »Der Leinwandmesser« von Leo Tolstoi
Regie: Georgij A. Towstonogow; Bild und Kostüme: E.S. Kotschergin
J. A. Lebedjew, M. D. Walkow, O. W. Bassilaschwili, O. N. Mironenko

12.10.1985
Kleines Volkstheater Kalkutta
Im Maxim Gorki Theater

Die große Rebellion

von Utpal Dutt
Regie: Utpal Dutt

12.10.1985
Staatliches Puppentheater Neubrandenburg
In der Volksbühne, 3. Stock

Die Umsiedlerin oder Das Leben auf dem Lande

von Heiner Müller
Regie: Monika Seerig und Bert Koß; Bild und Figuren: Ensemble
Marlies Hirche, Monika Parthier, Joachim Damm, Knut Hirche, Ronald Mernitz, Helmut Parthier

13.10.1985
Städtisches Puppentheater Magdeburg
Im Puppentheater

Armer Ritter

von Peter Hacks
Regie: K.F. Zimmermann; Bild und Figuren: Irmgard Lieske; Musik: Günter Erdmann
Gerhild Feix-Reinhold, Vera Pachate, Dieter Reyer, Reinhard Schneider, Peter Bruckner

13.10.1985
Theater Junge Garde, Halle
Im Theater der Freundschaft

Der Arzt wider Willen

von Jean Baptiste Molière
Deutsch von Benno Besson und Heiner Müller; Regie: Erika Westphal; Bild: Helmut Pock
Christine Gülland, Karin Oehme, Antonia Marggraf, Wolfgang Eysold, Peter Härtwig, Gerd Masch, Andreas Neugeboren, Herbert Beyer, Axel Gärtner, Klaus Herre, Frank Schmidtke

14.10.1985
Staatliches Theater »Wybrzeze«, Danzig
In der Volksbühne

Die Falle

von Tadeusz Rózewicz
Mit Simultanübersetzung, Regie: Krzysztof Babicki; Bild und Kostüme: Marian Kolodziej
Halina Slojewska, Slawomir Kozieniec, Krzysztof Gordon

Berliner Bühnen

13.10.1985
Deutsche Staatsoper
Don Giovanni
von Wolfgang Amadeus Mozart

28.09.1985
Komische Oper
Judith
von Siegfried Matthus

29.9. und 01.10.1985
Metropol-Theater
Der Graf von Luxemburg
von Franz Lehár

10.10.1985
Deutsches Theater – Kammerspiele
Aloen
von Athol Fugard

08.10.1985
Berliner Ensemble – Probebühne
»Die Ästhetik des Widerstands«
Peter Weiss Abend

27.09.1985
Volksbühne – 3. Stock
Was soll das ganze Theater?
von Peter Ensikat

26. und 27.09.1985
Maxim Gorki Theater
Die Falle
von Tadeusz Rózewicz

11.10.1985
Theater der Freundschaft
Der Vogelkopp
von Albert Wendt

27.09.1985
Theater im Palast
Wie ein Theaterstück entsteht
von Karel Capek

30.09.1985
bat
Philoktet
von Heiner Müller

Berliner Festwochen (West) 1985

von

03.09.1985 – 01.10.1985

Gastspiele

07.09.1985
Pantomimenensemble »Mummenschan«, Schweiz
Im Theater des Westens

»Pantomimische Spielereien«

Floriana Frassetto, Andres Bossard, Bernie Schürch

Stary Teatr Krakóvn
In der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer
»Andrzej Wajda inszeniert Dostojewskij«

10.09.1985

Schuld und Sühne

von Andrzej Wajda nach dem gleichnamigen Roman von Feodor M. Dostojewskij
Polnische Übersetzung nach Czeslaw Jastrzebiec-Kozlowski; Mit Simultanübersetzung – Deutsch von Peter Lachmann; Regie und Dramaturgie: Andrzej Wajda; Bild und Kostüme: Kystyna Zachwatowicz
Barbara Grabowska-Oliwa, Jerzy Radziwilowicz, Jerty Stuhr, Krzystof Globisz, Jan Monczak, Andrzej Hudziak, Ryszard Lukowski, Kasimierz Borowiee

Simultansprecher: Antonia von Fürstenberg, Jons Dengler, Martin Schmitz

13.09.1985

Nastasja Filippovna

Improvisationen von Andrzej Wajda nach Motiven des Romans „Der Idiot“ von Feodor M. Dostojewskij
Polnische Übersetzung von Jerzy Jedrzejewicz; Regie: Andrzej Wajda; Bild: Krystyna Zachwatowicz
Jerzy Radziwilowicz, Jan Nowicki

15.09.1985

Die Sanfte

Workshop-Aufführung von Andrzej Wajda nach der gleichnamigen Erzählung von Feodor Dostojewskij
Polnische Übersetzung von Gabriel Karski mit Konsekutivübersetzung von Jagoda Engelbrecht; Regie und Dramaturgie: Andrzej Wajda
Teresa Budzisz/Krystyna Janda, Jan Nowicki

Compagnia Marionettistica Carlo Colla & Figli (crt), Mailand
Im Hebbel-Theater

Musikalische Leitung: Michael Summers; Musikalische Begleitung: Kammerensemble des RIAS-Jugendorchesters; Künstlerische Leitung: Eugenio Monti Colla

Cesarina Colla, Teresa Colla, Carla Colla, Maria Pia Lamino, Maria Grazia Citterio, Annalisa Brocca, Carlo III Colla, Eugenio Monti Colla, enzo Oddone, Fernando Garda, Tiziano Marcolegio, Maurizio Dotti, Piero Corbella, Pierluigi Bottazzi, Giovanni Schiavolin, Franco Citterio, Riccardo di Lauro, Ugo Oddone

12.09.1985

1. La Sopsa Del Sole (Die Braut der Sonne)

Ein japanisches Märchen in fünf Bildern
Musik: Carlo Durando; Text: Carlo II Colla; Bild: Francesco Bosso

2. Il Drago Verde (Der grüne Drachen)

Choreographie in neun Bildern nach einem chinesischen Märchen

Musik: Maestro Gualtieri; Text: Carlo II Colla; Bild: Achille Lualdi, Maurizio Dotti, Riccardo di Lauro

13.09.1985
Im Theater am Kurfürstendamm

Die Antrittsrede der amerikanischen Päpstin

von Ester Vilar
Regie: Leopold Lindtberg
Maria Becker

17.09.1985
Theater der Stadt Heidelberg
In der Freien Volksbühne

Sylvia Plath

Choreographisches Theater von Johann Kresnik
Musik: Walter Haupt; Bild und Kostüme: Anne Steiner
Kate Antrobus

18.09.1985
In der Akademie der Künste
Eine Produktion für die Berliner Festspiele GmbH und die Akademie der Künste, das Théâtre de la Ville, Paris und das Maison de la Danse, Lyon. Mit Unterstützung der Städte Esse und Leverkusen und des Sekretariats für gemeinsame Kulturarbeit in Nordrhein-Westfalen
Uraufführung

Schritte verfolgen

Solotanzabend von Susanne Linke in Zusammenarbeit mit VA Wölfl
Musikcollage aus Werken von Hector Berlioz, Frédéric Chopin, Edvard Grieg und Gustav Mahler, Zusammenstellung der Musikcollage: Dieter Behne, Susanne Link, VA Wölfl; Lichtdesign: Johan Delaere
Susanne Linke

Berliner Bühnen

06.10.1985
Deutsche Oper
Götterdämmerung
von Richard Wagner

Schiller-Theater
14.09.1985
Nathan der Weise

21.09.1985
Die schmutzigen Hände
von Jean Paul Satre

28.09.1985
Unverhofftes Wiedersehen
von Peter Fischer

Schiller-Theater Werkstatt
08.09.1985
Rumor
von Botho Strauß

09.09.1985
Kiebich und Dutz
von Friedrich Karl Waechter

Schloßpark-Theater
06.09.1985
Der Talisman
von Johann Nepomuk Nestroy

12.09.1095
Himmel und Erde
von Gerlind Reinshagen

18.09.1985
Extremities
von William Mastrosimone

Renaissance-Theater
11.09.1985
Die Caine war ihr Schicksal
von Herman Wouk

27.09.1985
Sophonisbe
von Daniel Casper Lohenstein

10.09.1985
Tribüne
Willkommen, Ihr Helden
von Tony Marchant

XXVIII. Berliner Festtage (Ost) 1984

von

29.09. – 21.10.1984

Gastspiele

29.09.1984
Deutsches Nationaltheater Weimar
Im Berliner Ensemble

Die heilige Johanna der Schlachthöfe

von Bertolt Brecht
Regie: Fritz Benewitz; Bild: Franz Haremann; Kostüme: Ingrid Rahaus und Iris Damer
Elke Wieditz, Gudrun Volkmar, Regine Heintze, Rosemarie Deibel, Detlef Heintze, Thomas Schneider, Eckhart von der Trenck

29.09.198$
Dietrich Kittners »Theater an der Bult«, Bundesrepublik Deutschland
In der Distel

»Made(n) in Germany«

Kabarettprogramm
Dietrich Kittner

30.09.1984
Theater Junge Garde, Halle
Im Theater der Freundschaft

Feuervogel und Rotfuchs

von Jan Jilek
Regie: Beate Graetz; Bild: Ingrid Herklotz; Kostüme: Helmut Pock
Karin Matthes, Karin Oehme, Dorothea Richter-Winkel, Antonia Marggraf, Peter Härtwig, Eric Fiebiger, Andreas Neugeboren, Klaus Herre, Gerd Masch, Frank Schmidtke, Wolfgang Eysold

30.09.1984
Theater an den Weinbergen, Prag
In der Volksbühne

Richard III.

Drama in fünf Akten von William Shakespeare
Regie: Jaroslav Dudek; Bild: Zybynek Kolar
Milos Kopecky

30.09.1984
Peking-Opern-Ensemble des Autonomen Gebietes der Inneren Mongolei, Volksrepublik China
im Metropol-Theater

1. »Die Bezwinger des Generals Jiao Zan«

Aus der Yang-Legende

3. »Die eingestürzte Brücke«

Aus der Oper »Die weiße und die blaue Schlange«

4. »Mit List muß man den Affenkönig reizen«

Nach dem mythologischen Roman »Pilgerfahrt nach Westen«
Opernszenen nach Legenden sowie Ereignissen aus neuerer Zeit bis hin zur Gegenwart
Wu Rong-Xi, Li Xiao-chun

01.10.1984
Cinocherni Klub, Prag
Im Berliner Ensemble

Die Spieler

Lustspiel von Nikolai Gogol
Mit Simultanübersetzung; Regie: Ladislav Smocek; Bild: Ladislav Smocek und Jiri Benda; Kostüme; Jarmila Konecná
Josef Abraham, Kiri Zahajsky, Jiri Kodet, Petr Narozny, Josef Vondrcek, Rudolf Hrusinsky jun.

02.10.1984
Volkstheater Rostock
In der Volksbühne

Glanz und Tod des Pablo Neuda

von Jorge Diaz
Deutsch von Klaus Möckel; Regie: Hanns Anselm Perten; Bild und Kostüme: Falk von Wangelin, Musik und Chöre: Wolfgang Bayer; Dramaturgie: Portia Uhlitzsch und Eva Zapff
Christine van Santen/Katrin Stephan, Renate Köhn, Ursula Figelius, Eva-Marie Hauck, Petra Gorr, Ruth Seidel, Erhard Schmidt, Gerd Michael, Manfred Gorr, Hansdieter Neumann, Klaus-Martin Boestel, Egon Brennecke/Jürgen Reimer, Günter Schiebe, Lutz Wesolek, Karl-Heinz Fischer, Siegfried Kellermann, Uwe Steinbruch, Manfred Schlosser, Eckehart Atzrodt, Wolfram Kindner, Jürgen Reimer/Friedemann Wikarski, Armin Roder, Erich Altrock, Georg Lichtenstein, Eberhard Reinhold, Frank Berger/Manfred Schnelle, Karl-Heinz Lewicki

04.10.1984
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt
Im Berliner Ensemble

Don Quijote

von Jewgenij Schwarz
Deutsch von Günter Jäniche; Regie: Irmgard Lange und Wolfgang Bellach; Bild und Kostüme: Volker Walther; Musik: Uwe Lohse
Waltraut Maester, Sabine Selle, Petra Kalkutschke, Heike Jonca, Dagmar Jaeger, Elvira Grecki, Matthias Günther, Bernhard Geffke, Andreas Keller, Bernd Thiele, Dietmar Huhn, Heinz Hupfer, Boris Huhn, Gerd Preusche, Hans-Jürgen Wildgrube, Peter Zimmermann, Wolfgang Sörgel, Dieter Brückner, Stefan Schweninger, Werner Tritzschler, Gerhard Hähndel, Julius Klee, Andreas Herrmann, Wolfgang Bachmann, Otto Heidemann, Gerhard Linke, Günter Napiwotzki, Andreas Roder

06.10.1984
Im Berliner Ensemble

»Lieder sind ein Stück Leben«

Gisela May
Es musizieren: Manfred Schmitz, Achim Türpe, Dieter Keitel, Jörn Behrsing

07.10.1984
Kammerballett Prag
Im Maxim Gorki Theater

»Aus meinem Leben«

1. »Serenade für Streichinstrumente op. 5«
von Eugen Suchon

2. »Musica slovaca«
von Ilja Zeljenka

3. »Der Knabe und der Stier«
Nach einer Musikcollage von Karel Odstrcil

4. »Aus meinem Leben«
Nach dem gleichnamigen Streichquartett Nr. 1 von Friedrich Smetana

Choreographie: Pavel Smok und Jan Klár (3)
Katerina Frankova (2,4), Ladislav Rajn (2,3), Vladimir Kloubek (3), Jan Klár (4)
08.10.1984

»Kontraste«

1, »Caprichos«
von Lubos Fiser

2. »Zauberspruch den Liebsten zu beschwören«
von Petr Eben

3. »Pia fraus«
von Karel Odstrcil

4. »Die kurzfristige Übernahme«
Nach Franz von Suppé

Choreographie: Pavel Smok und Frantisek Pokorny (1)
Katerina Frankova (2), Zuzana Bartkova (3), Ladislav Rajn (1), Vladimir Kloubek (3)

08.10.1984
Theater »Maria Jermolowa«, Moskau
Im Berliner Ensemble

Wassilissa Melentjewa

Historisches Stück von Iwan den großen von Alexander N. Ostrowskij
Mit Simultanübersetzung; Regie: Wladimir Andrejew; Bild und Kostüme: Boris Blank
Natalja Potapowa, S.W. Golowina, Alexej Sharkow, A.S.Michailow


09.10.1984

Von drei bis sechs

Komödie von Alexander Tschaidse
Mit Simultanübersetzung; Regie: Wladimir Andrejew; Bild und Kostüme: Boris Blank
Wladimir Andrejew

09.10.1984
Hanne Hiob Österreich
Im Theater im Palast

»Lehnen Sie sich ruhig zurück«

Brechtprogramm zum Arbeiteraufstand Februar 1934 in Österreich
Hanne Hiob, Mario Schneidenbach, Roman Kretzschmer

10.10.1984
Hans Radloff, Weimar
Im Maxim Gorki Theater

»Dem Menschen nützlich sein…«

Chansonprogramm
Hans Radloff
Es musiziert das Manfred Schmitz-Trio

12.10.1984
Ballett-Ensemble des Kroatischen Nationaltheaters, Zagreb
Im Metropol-Theater

Lieder von Liebe und Tod

Ballett von Milko Sparemblek nach der Musik von Gustav Mahlers Orchesterliederzyklen »Lieder eines fahrenden Gesellen«, »Des Knaben Wunderhorn« und »Das Lied von der Erde«
Libretto, Choreographie, Bild und Kostüme: Milko Sparemblek
Lidija Mila, Maja Srlbjenovic-Turcu, Loan Barbu

13.10.1984
Opern-Ensemble des Kroatischen Nationaltheaters, Zagreb
In der Staatsoper

Nikola Subic Zrinski

Kroatische Nationaloper in drei Akten von Ivan Zajc
Text: Hugo Badalic; Dirigent: Baldo Podic; Regie: Kosta Spaic; Bild: Berislav Dezelic; Kostüme: Diana Kosec-Bourek und Ika Skomrlj; Choreographie: Sonja Kastl
Blazenka Milic, Branko Beretovac, Ferdinand Radovan, Ante Mijac, Krunsolav Cigoj, Stojan Stojanow, Pietro Filippi

 

14.10.1984

Norma

Lyrische Tragödie in zwei Akten von Vincenzo Bellini (in italienischer Sprache)
Text: Felice Romani nach dem gleichnamigen Trauerspiel von Alexandre Soumet und Louis Belmontet, Dirigent: Miro Belamaric; Regie: Vlado Habunek; Bild: Dinka Jericevic; Kostüme: Ika Skomrlj
Veneta Janeca-iveljic, Dunja Vejzovic, Jasna Podoksak, Krunoslav Cigoj

13.10.1984
De Internationale Nieuw Scène, Antwerpen
Im Berliner Ensemble

»Ich kam entzückt auf die Welt«

Die Geschichte des flandrischen Volkes in überlieferten und neuen Liedern
Regie: Charles Cornette und Hilde Uitterlinden; Kostüme: Francine Smeyers
Ensemble

 

15.10.1984
Auf der Probebühne des Berliner Ensembles

»Jongleure früher und jetzt«

Soloprogramm mit Charles Cornette

14.10.1984
Vijaya Mehtas Theaterensemble, Bombay
Im Maxim Gorki Theater

Hayavadana

von Girish Karnad nach der Novelle »Die vertauschten Köpfe« von Thomas Mann
Regie; Vijaya Mehta; Musik und musikalische Leitung: Bhaskar Chandavakar
Rekha Kalekar, Uday Mhaiskar, Ravindra Mankani, Sharad Djambhekar

14.10.1984
Theater für junge Zuschauer, Magdeburg
Im Theater der Freundschaft

Ein neuer Mantel für den Wind

Märchen von S. Prokofjewa und Genrich Sapgir
Deutsch von Gerda Zschiedrich; Regie: Karl Friedrich Zimmermann; Bild und Kostüme: Jan Bammr
Sabine Jungk, Gerda Haase, Gesine Laatz, Roland Kurzweg, Ekkehard Schwarz

16.10.1984
Ballettensemble Györ des Kisfaludy-Theaters, Ungarn
Im Metropol-Theater

»Mysterienspiele des 20. Jahrhunderts«

Ballettabend mit Choreographien von Iván Marko

Inszenierung: Iván Marko; Ausstattung: Judith Combár

1. Die Geliebte der Sonne
Nach Teilen aus »Carmina burana« von Carl Orff

2. »Glückliche Seelen«
Nach dem 4. und 5. Satz Sinfonie cis-Moll von Gustav Mahler

3. Bolero
von Maurice Ravel

Melinda Király (2), Andrea Ladányi (3), Elemár Szabó

 

18.10.1984
Im Maxim Gorki Theater

»Masltow« (Viel Glück)

Jiddische Lieder
Lin Jaldati, Jalda Rebling
Es musizieren; Eberhard Rebling (Klavier) und Kathinka Rebling (Violine)

18.10.1984
Arbeitertheater »Maxim Gorki«, Berlin
Im Theater im Kino, Proskauer Straße 19
DDR-Erstaufführung

Die Familie von Nevada

Schauspiel von Günther Weisenborn
Regie und Dramaturgie: Hella Len; Bild: Reinhard Welz; Kostüme: Gertraud Wahl; Musik: Karl-Ernst Sasse
Christina Felden, Monika Koppatz, Antje Böttger, Bernd Kladetzkim Horst Kolbe, Peter Koppatz, Jürgen Herter, Jürgen Schubert, Kurt Kuppe, André Solberg, Frank Fuckel, Heiko Senst

18.10.1984
Theater der jungen Welt, Leipzig
Auf der Probebühne des Theaters der Freundschaft

Die Sonnenuhr

von Anna-Elisabeth Wiede
Regie: Norbert Solja
Evelin Solja, Gösta Bornschein, Reinhard Reimann

20.10.1984
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
In der Volksbühne

»Entdeckungen 5: Antike«

Regie: Christoph Schroth; Bild und Kostüme: Lothar Scharsich; Musik: Rainer Böhm

1. Iphigenie in Aulis
von Euripides – in der Fassung von Friedrich Schiller
Lore Tappe, Ulrike Krumbiegel, Gretel Müller-Liebers, Sabine Grothe, Cornelia Heyse, Cornelia Lippert, Ingrid Michalk, Brigitte Peters, Bärbel Röhl, Axel Werner, Heinrich Schmidt, Wolf-Dieter Lingk, Thomas Harms, Peer Jäger, Michael Kind, Rudolf Koloc, Horst Kotterba, Uwe Manske, Horst Rehberg, Ortwin Spieler

2. Die Troerinnen
von Euripides – in der Fassung von Jean-Paul Sartre; Deutsch von Hans Mayer
Barbara Bachmann, Bärbel Röhl, Cornelia Lippert/Brigitte Peters, Cornelia Heyse, Ute Kämpfer, Renée Eigendorff, Sabine Grothe, Ulrike Krumbiegel, Ilse Nürnberg, Elke Richter, Christina Schönbrunn, Peer Jäger, Wolf-Dieter Lingk, Thomas Harms, Michael Kind

3. Agamemnon
von Aischylos – in der Fassung von Gerhard Kelling
Lore Tappe, Bärbel Röhl, Axel Werner, Rudolf Koloc, Horst Kotterba, Uwe Manske, Ekkehard Hahn, Gerd Alverdes, Lutz Hollburg, Heinz Kamm, Wolf-Dieter Lingk, Karlheinz Loehmke, Rolf Martin Kruckenberg, Udo Molkentin, Horst Rehberg, Heinrich Schmidt, Ortwin Spieler

4. Die Acharner oder Der private Frieden
von Aristophanes – in der Fassung von Kurt Bartsch
Ute Kämpfer, Cornelia Heyse, Ingrid Michalk, Cornelia Lippert, Brigitte Peters, Michael Kind, Horst Kotterba, Thomas Harms, Rudolf Koloc, Bodo Schielicke

20.10.1984
Tanztheater »raatikko«, Finnland
im Maxim Gorki Theater)

Ballett-Gruppe

1. Die Sennenpuppe

Nach Musik von Jean Sibelius, Wilhelm Killmayer, Alldahl
Choreographie: Jürg Burth
Marja Leinen, Maria Wolska, Reija Vaantera, Saila Korhohen, Erja Asikanien, Ari Numinen, Mikke Rosila, Aarne Mähtylä, Tino Sokura, Reijo Tuomi

2. »Cay-Da-Baum«

Choreographie: Marjo Kuusela; Ton-Collagen: Ilkka Volanef
Maria Wolska, Maju Kohola

21.10.1984
Theater der jungen Generation, Dresden
Im Theater der Freundschaft

Die Kinder

von Peter Hacks
Regie: Hellfried Schöbel, Bild und Kostüme: Dieter Ruhland
Heike Thiem, Eva Simon, Ursula Geyer-Hopfe, Roland Kache, Michael Heuser, Karl Heinz Rosemann, Wilfried Weschke

Berliner Bühnen

30.10.1984
Komische Oper – Ballett
Tanztheater – Forum 1

20.10.1984
Metropol-Theater
»Macht Euch auf mich gefaßt«
Ein Abend mit Gunter Sonneson

21.10.1984
Deutsches Theater
»Heinrich Heine: Das ist des Schönen Los auf Erden«
Lesung

08.10.1984
Deutsches Theater – Kammerspiele
Yerma
von Frederico Garcia Lorca

19.10.1984
Deutsches Theater – Kammerspiele
Zwei auf einer Bank
von Alexander Gelman

29.09.1984
Volksbühne
Hedda Gabler
von Henrik Ibsen

05. und 06.10.1984
Maxim Gorki Theater
Kap der Unruhe
von Alfred Matusche

05.10.1984
Theater der Freundschaft
Timmi
von Boris Aprilow

16.10.1984
Theater im Palast
»Das bist Du«
Kabarett – Chansons

15.10.1984
Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch«
Die heilige Hure
von Antonio Gala

Berliner Festwochen (West) 1984

von

04.09.1984 – 01.10.1984
»Berlin um 1900«

07.09.1984

Im Ballhaus Naunynstraße, Kreuzberg

»Die Welt als Überbrettl«

Das Cabaret des Freiherrn von Wolzogen – Eine szenische Collage von Reinhard Hippen und Volker Kühn
Musikalische Leitung: Rainer Herzog; Regie: Volker Kühn; Bild: Rainer Schöne; Kostüme: Angelika Huhn

Uschi Flacke, Karin Schroeder, Hans J. Ballmann, Karl Friedrich Gunter Marées, Toni Slama, Peter Schlesinger

14.09.1984

»Der Name war Schall und Rauch«

Max Reinhardts Kabarettistisches Theater – Eine Szenische Collage von Reinhard Hippen und Volker Kühn
Musikalische Leitung: Rainer Herzog; Regie: Volker Kühn; Bild: Rainer Schöne; Kostüme: Angelika Huhn

Uschi Flacke, Karin Schroeder, Hans J. Ballmann, Karl Friedrich Gunter Marées, Toni Slama, Peter Schlesinger

14.09.1984
In der Akademie der Künste

»Wie einst in Krolls Etablissement«

Ideen und Gestaltung: Catherine Gayer; Texte: Albrecht Kruse-Rodenacker; Musikarrangement und Klavier: Frank Maus

Catherine Gayer, Regine Gebhardt, Barbara Scherler, Dieter Winterle, Danny Ashkenasi, Waldemar Arnold

16.09.1984

»Blick auf eine große Stadt«

Texte: Georg Herrmann, Otto von Leixner, August Endell, George Heym, Alfred Lichtenstein, Karl Kraus, Wilhelm Bölsche u.a.Zusammenstellung und Kommentierung: Helmut Geisert

 

21.9.84

»Immer um die Litfaßsäule `rum«                                                         .

Gassenhauer, Lieder und Chansons mit Texten von Adolf Glaßbrenner, Heinrich Zille, Otto Reutter, Arno Holz, Erich Mühsam, Friedrich Hollaender, Kurt Tucholsky u.a.
Musikalische Einrichtung: Wilhelm Dieter Siebert

Christa Lorenz

21.09.1984
Im Gasthaus »Max und Moritz«, Oranienstraße

»Cabaret zum hungrigen Pegasus«

Die Bohème gibt sich die Ehre: Lumpenlieder, Bänkelsongs und Rinnsteinlyrik – Eine szenische Collage von Reinhard Kippen und Volker Kühn
Musikalische Leitung; Rainer Herzog; Regie: Volker Kühn; Bild: Rainer Schöne; Kostüme: Angelika Huhn

Uschi Flacke, Elke & Alexander, Alfred Edel, Karl Friedrich, Matthias Koeppel, Horst Koch, Peter Schlesinger, Rolf Schwendter

23.09.1984
In der Akademie der Künste

»Hier Revolution – wer dort?«

Anarchismus, Bohème und Betrieb in Berlin um 1900
Texte von Otto Erich Hartleben, Otto Julius Bierbaum, Ludwig Scharf, Peter Hille, Wilhelm Bölsche, Albert Weidner, Julius Hart, Wilhelm Spohr, Erich Mühsam, Felix Hollaender, Else Lasker-Schüler, Gustav Landauer, Senna Hoy, Stefan Wronski

Zusammenstellung und Kommentierung: Hansjörg Viesel

27.09.1984
Staatstheater Braunschweig
In der Hochschule der Künste
Uraufführung, Auftragswerk der Berliner Festwoche

Das Schweigen des Lord Chandos

Eine musikdramatische Hommage à Hugo von Hofmannsthal von Jolyon Brettingham Smith
Text: Georg Quander; Dirigent: Friedrich Sin; Regie; Georg Quander; Bild und Kostüme: Friederike Singer; Choreographie: Imre Keres

Carmen Fuggis, Ulrike Keres, Deborah Preece, Margit Kampmann, Siegmund Tischendorf, Wolf von der Burg, Wolfram Durben, Jason Oliver, Heinz-Joachim Heimbrock, Albert Weilguny, Martin Weller

28.09.1984
Im Gasthaus „Max und Moritz“, Oranienstraße

»Proleten – Pointen«

Zwischen grüner Minna und buckliger Anna; Cabaret von unten – Eine szenische Collage von Reinhard Hippen und Volker Kühn
Musikalische Leitung: Rainer Herzog; Regie: Volker Kühn, Bild: Rainer Schöne; Kostüme: Angelika Huhn

Uschi Flacke, Elke & Alexander, Karl Friedrich, Horst Koch, Helmut Krauss, Peter Schlesinger

30.09.1984
In der Akademie der Künste

»In Phanta’s Schloß«

Poetische und groteske Gegenentwürfe zur Welt um 1900
Texte von Paul Scheerbart, Mynona, Ferdinand Hardekopf, Christian Morgenstern, Arno Holz, Alfred Lichtenstein, Kurt Lasswitz

Zusammenstellung und Kommentierung: Ingrid Heinrich-Jost

07.10.1984

»Die Kommenden«

Literarische Vereinigung zwischen Jahrhundertwende und Erstem Weltkrieg
Texte von Alfred Döblin, Otto Freundliche, Peter Hille, Arno Holz, Johannes Schlaf, Alfred Mombert, Frank Wedekind, Else Lasker-Schüler

Zusammenstellung und Kommentierung: Janos Frecot

14.10.1984

»Der Kultur entrücken, Jakob. Weißt du, das ist famos…«          

Robert Walser oder Anmut und Vereinzelung in der Berliner Szene um 1900
Texte von Robert Walser, Christian Morgenstern, Franz Blei, Hermann Hesse, Franz Kafka, Max Brod, Oskar Loerke, Robert Musil, Walter Benjamin, Bruno Cassirer, Tilla Durieux u.a.

Zusammenstellung und Kommentierung: Karin Kiwus

21.10.1984

»Mir ist, als bestünde mein Körper aus lauter Chiffren…«

Die neue Einsamkeit der Dichter um die Jahrhundertwende
Texte von Julius Bab, Stefan George, Hugo von Hofmannsthal, Otto zur Linde, Samuel Lubinski, Else Lasker-Schüler, Christian Morgenstern, Rainer Maria Rilke, August Strindberg, Rudolf Alexander Schröder; Karl Wolfskehl u.a.

Zusammenstellung und Kommentierung: Manfred Schlösser

Gastspiele

Martha Graham Dance Company, New York
In der Freien Volksbühne

01.09.1984
Erstes Programm
Choreographie: Martha Graham

1. Cave of the Heart

Musik: Samuel Barber (Medea Ballett op. 23)
Bild: Isamu Noguchi; Licht: Jean Rosenthal, Musikalische Arrangements: G. Schirmer
Takako Asakawa, Jacqulyn Buglisi, Jeanne Ruddy, Donlin Forman

2. Diversion on Angels

Musik: Norman Dello Joio
Kostüme: Martha Graham; Licht: Jean Rosenthal, Musikalische Arrangement: Carl Fischer
Peggy Lymann/Judith Garay, Christine Dakin/Takako Asakawa, Thea Nerissa Barnes/Jacqulyn Buglisi, Sophie Giovanola, Joyce Herring, Carol S. Mead, Kim Stoud, George White jr., Larry White, Steve Rooks, Julian Littleford

3. Phaedra’s Dram (Lux Aeterna)

Bild: Isamu Noguchi; Kostüme: Halston; Licht: Thomas Skelton; Musikalische Arrangements: C.F. Peters Corporation
Christine Dakin, Rudolf Nurejew, George White jr.

4. The Rite of Spring

Musik: Igor Strawinskij (Le Sacre de Prointemps)
Bild: Ron Protas; Kostüme: Halston; Licht: Thomas Skelton; Musikalische Arrangements: Belwin Mills Publishing Corporation

Terese Capucilli, Thea Nerissa Barnes, Jacqulyn Bulisi, Judith Garay, SophieGiovanola, Loyce Herring, Carol S. Mead, Jeanne Ruddy, Kim Stroud, Kimberly Wisner, Larry White/George White jr., Lyndon Branaugh, David Hochoy, Julian Lottleforf, Jean Öouis Morin, Miguel Moore, Steve Rooks, Tom Smith, Edward Zujkowski

05.09.1984
Zweites Programm
Choreographie: Martha Graham

1. Embattled Garden

Musik: Carlos Surinach
Bild: Isamu Noguchi; Kostüme: Martha Graham; Licht: Jean Rosenthal; Musikalische Arrangaments: Associated Music Publishers
Takakao Asakawa, Maxine Sherman, Jean-Louis Morin, George White jr.

2. Andromache’s Lament

Musik: Samuel Barber (Andromache’s Farewell)
Kostüme: Halston; Licht: Beverly Emmons; Musikalische Arrangements: G. Schirmer

Peggy Lymann, Helen Tran, Sophie Giovalnola, Joyce Herring, Carol S. Mead, Kim Stroud, Kimberly Wisner, Dronlin Foreman, George White jr., Lyndon Branaugh, David Hochoy, Julian Littleford, Miguel Moore, Larry White, Steve Rocks, Tom Smith, Edward Zujkowski

3. Phaedra’s Dream (s. Erstes Programm)

4. Acts of Light

Aus einem Brief von Emily Dickenson an J. Howard Sweetser, Spätherbst 1884
Musik: Carl Nielsen (Pan ans Syrinx, Bier oft he Young Artists, Helios Overture)
Kostüme: Halston; Locht: Beverly Emmons; Musikalische Arrangements: Magna-music-Baton

I. »Conversation of Lovers«
Judith Garay/Peggy Lyman, George White jr.

II. »Lament«
Christine Dakin, David Hochoy, Julian Littleford, Jran-Louis Morin, Steve Rocks, Larry White

III. »Ritual to the Sun«
Judith Garay/Peggy Lyman, Sophie Giovanola, Joyce Herring, Carol S. Mead, Kim Stroud, Kimberly Wisner, George White jr., David Hochoy, Julian Littleford, Miguel Moore, Jean-Louis Morin, Steve Rocks, Tom Smith, Larry White, Edward Zujkowski

06.09.1984
Drittes Programm
Choreographie: Martha Graham

1. El Penitente

Musik: Louis Horst
Bild: Isamu Noguchi; Licht: Jean Rosenthal
Jacqulyn Buglisi, David Hochoy, Larry White

2. Death and Entrances

Musik: Hunter Johnson
Bild: Arch Lauterer; Kostüme: Halston; Licht: Thomas Skelton
Terese Capucilli, Jeanne Ruddy, Judith Garay, Joyce Herring, Thea Nerissa Barnes, Kim Stroud, Jean-Louis Morin, Steve Rocks, David Hochoy, Julian Littleford

3. Acts of Lights (s. Zweites Programm)

06.09.1984
Viertes Programm
Choreographie: Martha Graham

1. Diversion of Angels (s. Erstes Programm)

2. Errand into the Maze

Musik: Gian Carlo Menotti
Bild: Isamu Noguchi; Licht: Jean Rosenthal; Musikalische Arrangements: G. Schirmer
Christine Dakin, Larry White

3. Andromache’s Lament (s. Zweites Programm)

4. The Ring of Spring (s. Erstes Programm)

Théâtre du Soleil, Paris
In der Deutschlandhalle

Shakespeare – Zyklus

Übersetzung ins Französische und Regie: Ariane Mnouchkine; Bild: Guy-Claude Francois; Kostüme: Jean-Claude Barrieira und Nathalie Thomas; Musik: Jean-Jacques Lemêtre und Claude Ninat

06.09.1984

1. Richard II.

Drama in fünf Akten von William Shakespeare
Odile Cointepas, Myriam Azencot, Hélène Cinque, Véronique Gargiulo, Clémentine Yelnik
Georges Bigot, John Arnold, Cyrille Bosc, Guy Freixe, Philippe Blancher, Julien Maurel, Eric Rey, Serge Poncelet, Maurice Durozier, Marc Dumétier, Jean-Pierre Marry, Robert Gourp, Fabien Gargiulo, Andrès Perez, Laurence Aucounturier, Jean-Francois Dusigne, Claude Forget, Pierre Tobiana

06.09.1984

2. Heinrich IV. (1. Teil)

Drama in fünf Akten von William Shakepeare
Hélène Cinque, Odile Cointepas, Cyrille Bosc, John Arnold, Georges Bigot, Guy Freixe, Philippe Hottier, Fabien Gargiulo, Maurice Durozier, Julien Maurel, Serge Poncelet, Marc Dumétier, Jean-Francois Dusigne, Robert Gourp, Jean-Pierre Marry, Andrès Perez, Eric Rey, Pierre Tobiana

08.09.1984

3. Was ihr wollt (La nuit des rois)

Komödie in fünf Akten von William Shakespeare
Choreographie: Maiteyi
Hélène Cinque, Joséphine Derenne, Clémentine Yelnik, Odile Cointepas, Cyrille Bosc, Véronique Gargiulo, Georges Bigot, Julien Maurel, Maurice Durzier, Philippe Hottier, John Arnold, Jean-Pierre Marry, Philippe Blancher, Laurence Aucouturier, Marc Dumétier, Guy Freixe, Robert Gourp, Serge Poncelet

Merce Cunningham Dance Company, New York
In der Freien Volksbühne

08.09.1984
Erstes Programm
Choreographie: Merce Cunningham

1. Duets (1980)

Music: John Cage (Improvisation III)
Bild, Kostüme und Licht: Mark Lancaster
Helen Barrow, Megan Walker, Karen Fink, Lise Friedmann, Louise Burns, Rob Remley, Alan Good, Robert Swinston, Chris Komar, Joseph Lennon, Neil Greenberg

Es musizieren: John Cage, martin LüKalve, Takehisa Kosugi, David Tudor

2. Pictures (1984)

Musik: David Behrmann (Interspecies smalltalk)
Kostüme und Licht: Mark Lancaster; Computertechnik: David Meschter
Helen Barrow, Louise Burns, Karen Fink, Lise Friedmann, Patricia Lent, Megan Walker, Susan Qiunn Young, Merce Cunningham, Alan Good, Neil Greenberg, Chris Komar, Joseph Lennon, Rob Remley, Robert Swinston

Es musizieren: Martin Kalve und Takehisa Kosugi

3. Channel Inserts (1984)

Musik: David Tudor (Phonemes)
Bild, Kostüme und Licht: Charles Atlas
Helen Barrow, Louise Burns, Karen Fink, Lise Friedmann, Patricia Lent, Megan Walker, Susan Quinn Young, Alan Good, Neil Greenberg, Chris Komar, Joseph Lennon, RobRemley, Robert Swinston

Es musizieren: David Tudor

09.09.1984
Zweites Programm 
Choreographie: Merce Cunnigham

1. Inlets 2 (1983)

Musik: John Cage (Inlets)
Bild, Kostüm und Licht: Mark Lancaster
Louise Burns, Lise Friedmann, Megan Walker, Susan Quinn Young, Neil Greenberg, Rob Remley, Robert Swinston

Es musizieren: John Cage, Martin Kalve, David Tudor

2. Quartett (1982)

Musik: David Tudor (Sextett for seven)
Bild, Kostüme und Licht: Mark Lancaster
Helen Barrow, Karen Fink, Susan Quinn Young, Merce Cunnigham, Rob Remley

Es musizieren: David Tudor

3. Channel Inserts (s. Erstes Programm)

09.09.1984
Drittes Programm  
Choreographie: Merce Cunningham

1. Doubles (1984 – Europäische Erstaufführung)

Musik: Takehisa Kosugi (Spacings)
Bild, Kostüme und Licht: Mark Lancaster
Helen Barrow, Karen Fink, Lise Friedmann, Patricia Lent, Alan Good, Chris Komar, Robert Swinston

Es musizieren: Takehisa Kosugi

2. Pictures (s. Erstes Programm)

3. Roadrunners (1979)

Musik: Yasunao Tone (Geography and Music)
Bild, Kostüme und Licht: Mark Lancaster; Rezitation: John Cage und Takehisa Kosugi
Helen Barrow, Louise Burns, Karen Fink, Lise Friedmann, Patricia Lent, Megan Walker, Susan Quinn Young, Merce Cunnigham, Alan Good, Neil Greenberg, Chris Komar, Joseph Lennon, Rob Remley, Robert Swinston

Es musizieren: Martin Kalve und David Tudor

19.09.1984
Groupe Emile Dubois, Grenoble
In der Theater-Manufaktur am Halleschen Ufer

»Les Survivants« (Die Überlebenden)

Dritter Akt aus „Hommage à Yves P.“ von Jean-Claude Galotta
Musik: Henry Torgue; Choreographie: Jean-Claude Galotta; Bild du Kostüme: Léo Standard; Licht und Gesamtleitung: Manuel Bernard
Mathilde Altaraz, Corine Metral, Lucie Moormann, Deborah Salmirs, Ana Teixido, Christoph Delachaux, Jean-Carlos Garcia, Pascal Gravat, Robert Seyfried, Jean-Claude Galotta, Léo Standard und die Kinder des Kindergartens von Dreux/Frankreich

24.09.1984
Graziella Martinez, Paris
In der Theater-Manufaktur am Halleschen Ufer

Giselle after tomorrow

Ein Stück von Graziella Martinez
Regie, Choreographie, Bild und Kostüme: Graziella Martinez; Licht: Caroline Grandpierre

Graziella Martinez, Jean Wirth
Es musizieren: Jean Jacques Crozat

30.09.1984
Rustaveli-Theater, Tiblissi/UdSSR
Im Schiller-Theater

Richard III.

Tragödie in fünf Akten von William Shakespeare
Übersetzung ins Russische von Z. Kiknadze; Regie: Robert Sturua; Bild: Mirian Svelidze; Musik: Gija Kanceli; Choreographie: Jurij Zareckij

Salome Kanceli, Medeja Cachava, Marine Tbileli, Nana Pacuasvili, Avtandil Macharadze, David Uplisasvili, Nanuli Saradzisvili, Georgij Charabadze, Ramaz Cchikvadze, Akakij Chidaseli, Georgij Gegeckori, Viktor Nimidze G. Sagaradze, Gija Peradze, Soso Lagidze, Kachi Kavsadze, Badri Kobachidze, Karlo Skandelidze, Ruslan Makaberidze, Dzemal Gaganidze, Eldar Sachltchucisvili

Es musizieren: Leonid Iwanow

02.10.1984

Der Kaukasische Kreidekreis

Ein Stück in drei Akten von Bertolt Brecht
Übersetzung ins Russische von Dzordzaneli; Musik: Gija Kanceli; Liedertexte: Petre Gruzinskij; Regie: Robert Sturua; Bild: Georgij Meschisvili; Choreographie: Jurij Zareckij; Musikalische Leitung: Levan Oganezov

Marine Tbileli/Lija Gudadze, Iza Grigosvili, Lili Burbutasvili, Elena Cavcavadze, Gulnazi Bakreadze, Nanuli Saradzissvili, Medeja Cachava, Nana Pacuasvili, Manana Gamcemlidze, Lejla Dzigrasvili, Natja Gogocuri, Lejla Sikmasvili, Zanri Lolasvili, David Papuasvili, Soso Lagidze, Guram Sagaradze, Fridon Guledani, Revaz Cchaidze, Kachi Kavsadze, Karlo Skandelidze, Ivan Gogitidze, Ruslan Mikabeberidze, eldar Sachltchucusvili, Dzemal Gaganidze, Gija Peradze, Ramaz Cchikvadze, David Uplisasvili, Otar Zautasvili, David Cchikvadze, Soso Abramisvili

Berliner Bühnen

Deutsche Oper
16.09.1984
Das Rheingold
von Richard Wagner

25.09.1984
Die Gespenstersonate
von Aribert Reimann

06.10.1984
Die Walküre
von Richard Wagner

28.09.1984
Schiller-Theater
Berlin – Ein Ort der Zufälle
Texte, Lieder, Gedichte

09.09.1984
Akademie der Künste
Kometentanz
von Paul Scheerbart

08.09.1984
Junges Ensemble für Musiktheater
»Panoptikum Jahrhundertwende«
Kabarettistische Revue

18.09.1984
Berliner Kammeroper
Von Christbäumen und Krokodilen oder Die Zukunft der Oper liegt im Nil
von Manfred Niehaus nach Karl Valentin und Gerhard Lampersberg nach Paul Scheerbar

Rahmenprogramm

24.05.1984
Schauspielhaus Bochum

Brecht-Abend Nr. 2

Lieder und Texte über Frauen von Bertolt Brecht
Regie: Uwe Jensen und Alfons Nowacki; Bild: Vincent Callara; Kostüme: Ursula Renzenbrink; Dramaturgie: Klaus Metzger; Am Flügel: Alfons Nowacki

Ortrud Beginnen, Claudia Burckhardt, Barbara Ploch, Tana Schanzara, Julia von Sell

 

25.05.1984

Minna oder Wie man dazu gemacht wird

Regie: James Lyons; Bild und Kostüme: Manuel Lütgenhorst und Angelika Uhlenbruch; Musik: Alfons Nowacki

Ortrud Beginnen
Es musizieren: Alfons Nowacki (Klavier), Rudolf Beichler (Geige), Jonas Brandenburger (Waldhorn)

 

26.05.1984
In der Kassenhalle der Freien Volksbühne

Aufzeichnungen und Wahnsinniges

von Nikolai Gogol
Regie: Hans-Jürgen Punte; Bild: Rainer Terweg

Kurt Lutz

Stückemarkt

Neue Werke deutschsprachiger Dramatiker
Vorgestellt von Schauspielern in der Schiller-Theater Werkstatt

13.05.1984
Spelterini hebt ab
von Lukas B. Stuter

19.05.1984
Stichtag
von Thomas Hürlimann

20.05.1984
Gewöhnlicher Abend
von Einar Schleef

20.05.1984
Die Erotik oder Der Geier
von Sascha Anderson

Es lesen: Sabine Andreas, Gudrun Genest, Uta Hallant, Monika Hansen, Eva-Katharina Schultz, Sabine Sinjen, Antje Weisgerber, Hermann Ebeling, Peter Fitz, Holger Madin, Rainer Pigulla, Erich Schellow, Otto Sander, Hermann Treusch

XXVII. Berliner Festtage (Ost) 1983

von

30.09. – 16.10.1983

Gastspiele

30.09.1983
Pantomimenensemble „Mummenschanz“, Schweiz
In der Volksbühne

»Pantomimische Spielereien«

Lydia Bondi, Peter Gerber, Alejandro Moran

30.09.1983
Staatliches Puppentheater Neubrandenburg
Auf der Studiobühne des Maxim Gorki Theaters

1. Picknick im Felde und
2. Guernica

Zwei Einakter von Fernando Arrabal
Regie: Marlies Hirche; Bild und Puppen: Knut Hirche
Marlies Hirche, Hans-Jochen Menzel, Knut Hirche

 

13.10.1983
Auf der Probebühne des Berliner Ensembles

»Jazz mit Puppen«

Peter Waschinsky
Schlagzeug: Hermann Naehring; Flöte und Violine: Dietrich Petzold

02.-04-10.1983
Danza Nacional de Cuba, Republik Kuba
Im Berliner Ensemble*

Ballett-Programm

1. »Amanda«

Choreographie; Neri Fernández

2. »Duo a La«

von Leo Brower
Choreographie: Eduardo Rivero
Eduardo Rivero, Lut Maria Callazo

3. »Mackandal«

von Armando Guerra
Choreographie: Manuel Vásques
Roberto Fresnada

4. »Fausto«

Choreographie: Victor Cuellár
Gisela Gonzales, Regla Salvent, Manuel Vásquez, Miduel Angel Iglesias, Carlos Manuel Pérez, Pablo Trijillo

5. »Con Silvio«

von Silvio Rodriguez
Choreographie: Marianela Boán

6. »Rhombos y la Ofreda«

Choreographie: Isodoro Rolando

7. »Sulkary«

Choreographie: Eduardo Rivero

8. »Michelangelo«

von Sergio Vitier
Choreographie: Victor Cuellár
Miguel Angel Iglesias

9. »Panorama der kubanischen Tänze und Musik«

Choreographie: Victor Cuellár

*Den Rezessionen zufolge wurden an drei Aufführungsabenden auch unterschiedliche zusammengestellte „Balettprogramme“ gezeigt. Leider fehlten in den Zeitungsberichten Hinweise auf den zeitlichen und inhaltlichen Programmverlauf, so daß die einzelnen Ballettszenen hier in einem „Gesamtprogramm“ zusammengefaßt sind.

05.10.1983
Neues Theater/Landtheater Halle
Im Filmtheater Friedrichshain

Hinkemann

von Ernst Toller
Regie: Garld Warmbrunn; Bild und Kostüme: Ursula Scheib; Choreographische Beratung: manfred Kalk; Dramaturgie: Gisela Mueller-Stahl; Musikalische Begleitung: Wilfried Schmidt

Monika Pietsch, Ursula Sukup, Franziska Hayner, Elke Franke, Monika Stenzel, Roland Hemmo, Reinhard Straube, Eugen P. Herden, Peter W. Bachmann, Peer-Uwe Teska, Frieder Venus, Hartmut Tietz, Bernd Stempel, Joachim Unger

05.10.1983
Moskauer Akademisches Theater »Wladimir Majakowskij«, UdSSR
Im Deutschen Theater

Lady Macbeth von Mzensk

Chorlegende in elf Gesängen von Nikolai Leskow
Regie: Andrej A. Gotscharow; Bild: M. Kataschow; Kostüme: N. Mushajew
Natalja Gundarjewa, Irina Domninskaja, Victor Koreschow, Sergej Rubeko

07.10.1983

Das Leben von Klim Samgin

von J. Dobronrawow nach dem gleichnamigen Romanfragment von Maxim Gorki
Regie: Andrej Gontscharow; Bild und Kostüme: J. Sumbataschwili
Nadjeschda Butyrzewa, irina Domninskaja, Natalja Gundarjewa, Wladimir Salnikow, Anatoli Romaschin, Jewgenij Lasarjew, Viktor Warganow, Alexander Parra, Boris Tenin

06.10.1983
Staatliches Puppentheater beim Theater der Werftarbeiter Wismar
Im Puppentheater

Die Insel der erfüllten Wünsche

nach Vojtech Cinibulk
Regie: Hartmut Lorenz; Bild: Matthias Herbst; Figuren: Konstanza Kavrakova-Lorenz
Beate Radoy, Uli Schlott

07.10.1983
Bühnen der Stadt Gera /Puppentheater Oestreich-Ohnesorge
Im Theater der Freundschaft

»Kaspariade«

1. Mummenschanzspiel
2. Die tragische Komödie und komische Tragödie von Punch und Judy

von Ingrid Fischer nach Nicolo Piccini
Deutsch von Gabriele Stöß

3. Tod und Auferstehung
4. Das verbesserte Biribi

vom Max Kommerell
Regie: Ingrid Fischer und Harald Seime; Bild und Figuren: Jan Hofmann (1,2) und Christian Lüttich (3,4); Musik und am Klavier: Herbert Mitschke; Szenen- und Liedertexte, Prolog: Martin Morgner; Dramaturgie: Gabriel Stöß

Maja Kühn (1,4), Annette Wurbs (2), Astrid Griesbach (3,4), Steffi Wiesemeier (4), Jochen Haferburg (1,2,3,4), Martin Morgner (2), Peter Müller (2), Peter Riese (2,3,4)

07.10.1983
La Compagnia Teatro Dimitri, Schweiz
Im Berliner Ensemble

1. »Ist die Katze aus dem Haus?«

Pantomimisches Spiel für Kinder
Caterina Stolz, Joe Sebastian Fenner

2. Solo-Programm Clown Dimitri für Erwachsene

08.10.1983
Original Kunstfiguren- und Caspertheater »Larifari« Frieder Simon Halle
Im Puppentheater

1. Undine oder Die Braut aus der Flut

Ein Zaubermärchen mit Musik, Tanz und Gesang

2. Genoveva, Pfalzgräfin von Trier oder Sieben Jahre unschuldig verstoßen in der Wildnis

Schicksalsdrama und romantisches Ritterspiel in fünf Aufzügen mit Minnegesang
Texte und Regie: Frieder Simon; Figuren: Frieder und Barbara Simon
Frieder Simon
Es musizieren: Johannes Langenhagen

09.10.1983
Volkstheater Rostock
In der Volksbühne

Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung

von Dieter Forte
Regie: Hanns Anselm Perten; Bild und Kostüme: Falk von Wangelin
Christine van Santen, Uwe-Detlev Jessen, Klaus Martin Boestel, Peter Radestock, Walter Kainz, Erhard Schmidt, Siegfried Kellermann, Egon Brennecke, Uwe Steinbruch, Wilfried Kretschmer

09.10.1983
Puppentheater Russe, Bulgarien
Im Puppentheater

Rumento und der alte Löwe

Fabel mit Musik und Gesang
Musik: Michail Beltschwe; Bild: Zwetko Zwetkow
Ensemble

10.10.1983
Burgtheater, Wien
Im Deutschen Theater

Das weite Land

Tragikomödie von Arthur Schnitzler
Regie: Otto Schenk; Bild und Kostüme: Bert Kistner
Judith Holzmeister, Gertraud Jesserer Brigitta Furgler, Susi Nicoletti, Ulli Fessl, Helmut Lohner, Rudolf Wessely, Fritz Muliar, Robert Meyer, Florian Liewehr, Rudolf Melichar

14.10.1983
In der Volksbühne

Der Unbestechliche

Lustspiel von Hugo von Hofmannsthal
Regie: Rudolf Steinboeck; Bild und Kostüme: Matthias Kralj
Paula Wessely, Helma Gautier, Sylvia Lukau, Josef Meinrad, Karlheinz Hackl

10.19.1983
Fritz Muliar, Österreich
In der Diestel, Friedrichstraße

Erzählt »Wiener Caféhausgeschichten«

10.10.1983
Zimmertheater Kleinmachnow
In der Volksbühne, Theater im 3. Stock

»Manchmal berliner ick aus’n Traum«

Walter-Mehring-Programm
Uta Schorn, Klaus Bamberg, Wilfried Pucher, Axel Elter

10.10.1983
Taetro Musical de Habana, Kuba
Im Maxim Gorki Theater

Severins Leben und Tod

von Joao Cabral de Melo Neto
Regie: Jesus Gregorio; Musik: Chico Buarque de Hollanda
Ramon Raminos

11.10.1983
Bühnen der Stadt Magdeburg
In der Volksbühne

Anna Karenina

vom Michail Rostschin nach dem gleichnamigen Roman von Lew Tolstoi
Deutsch von Thomas Reschke; Regie: Gert Jurgons; Bild: Hendrik Kürsten; Kostüme: Günter Altmann
Cornelia Schmaus, Christel Leutner, Ute Loeck, Ulrike Kunze, Ingeborg Schmitz, Jutta Langhoff, Ursula Hoffmann, Klausjürgen Rost, Siegfried Kadow, Jochen Nitzel, Bernd Vorpahl, Matthias Fincke, Wilfried Loll, Paul Jaster, Roger Kötschau, Gottfried Riemer, Uwe Karpa

Ich bin ein Mensch

von Alexander Sanin
Deutsch von Günter Jäniche; Regie: Wladimir Andrejew und Karl Schneider; Bild und Kostüme: Boris Blank
Gisela Hess, Gottfried Riemer, Jochen Nitzel

12.10.1983
Hans-Otto-Theater, Potsdam
Im Berliner Ensemble

Montezuma

Oper in drei Akten von Carl Heinrich Graun
Text: Friedrich II. von Preußen – vom Französischen ins Italienische übertragen von Tagliazucchi – Deutsch von Albert Mayer-Reinach- revidiert von Hans-Joachim Moser; Dirigent: Gotthard Lienicke; Regie: Peter Brähmig; Bild und Kostüme: Peter Heilein; Chöre: Erich Lehnig

Eva-Marlies Opitz, Gabriele Näther, Renate Loeper, Rosemarie Reichstetter, Erika Schumann, Klaus-Peter Hermann, Werner Marschall

14.10.1983
Stary Teatr, Krákow
Im Deutschen Theater

Buckel (Garbus)

von Slawomir Mrozek
Regie: Jerzy Jarocki; Bild und Kostüme: Ewa Staroieska
Ewa Lassek, Renate Kretówna, Jerzy Swiech, Andrzej Hudziak, Wiktor Sadecki, Rsyzard Lukowski

15.10.1983
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt
Im Berliner Endemble

Der Auftrag

Erinnerung an eine Revolution von Heiner Müller
Regie: Axel Richter; Bild und Kostüme: Volker Walther; Dramaturgie: Doris Tschierschky
Elvira Grecki, Sabine Selle, Sophia Ryssel, Peter Zimmermann, Stefan Schweninger, Werner Tritzschler, Ulrich Mühe, Gerd Preusche, Thomas Bading, Peter Badstübner, Reinhard Gill, Andrej Hoffmann, Andreas Kühnel

15.10.1983
Theater an der Schnur, Brno/CSSR
Im Maxim Gorki Theater

Commedia dell’arte

Szenarium von Peter Scherhaufer
Regie: Peter Scherhaufer
Pavel Zatloukal, Boleslaw Polivka, Jiri Pecha

Außerdem traten während der Berliner Festtage 1983 folgende Musik- und Tanzensembles auf, deren Programme und Darsteller in den Tageszeitungen meist keine Erwähnung fanden:

02.10.1983
Musik- und Tanzensemble der Mongolischen Volksrepublik
Im Theater der Freundschaft

02.10.1983
Nationales Gesangs- und Tanzensemble der Volksrepublik Mocambique
In der Kongreßhalle., Alexanderplatz

02.10.1983
Nationalballett der Philippinen »Bayanihan«
Im Palast der Republik)

04.10.1983
Ensembles für Volkstänze und Lieder Mazedoniens »Tanec« Skopje/Jugoslawien
In der Kongreßhalle, Alexanderplatz

06.10.1983
Nation-Ballett der Republik Kolumbien
Im Metropol-Theater
Choreographien: Sonia Osario

11.10.1983
Gesangs- und Tanzensemble »Sichuan«, Volksrepublik China
Im Metropol-Theater
Choreographien: Leng Maohang

Berliner Bühnen

15.10.1983
Deutsche Staatsoper
Tiefland
von Eugen d’Albert

16.10.1983
Deutsche Staatsoper
Aschenbrödel
von Sergej Prokofjew

2. und 5.10.1983
Metropol-Theater
Die drei Musketiere
von Maxim Dunajewski

30.09.1983
Deutsches Theater
Die Rundköpfe und die Spitzköpfe
von Bertolt Brecht

08.10.1983
Berliner Ensemble
Der Kontrabaß
von Patrick Süskind

06.10.1983
Volksbühne
Der zerbrochene Krug
von Heinrich von Kleist

06.10.1983
Maxim Gorki Theater
Der Pflug und die Sterne
von Sean O’Casey

14.10.1983
Theater der Freundschaft
Die Matrosen von Cattaro
von Friedrich Wolf

15.10.1983
Theater im Palast
Die lustigen Weiber von Windsor
vom William Shakespeare

05.10.1983
Puppentheater
Jana und der kleine Stern
von Werner Heidczek