Eine unvollständige Auswahl von Stücken verschiedener Freier Theatergruppen ist für einige Jahre überliefert. Die Auflistung dieser Stücke erfolgt chronlogisch nach dem Datum der Aufführung.
Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
02.04.1985
Freie Theaterproduktion
von August Strindberg
Deutsch von Peter Weiss; Regie: Hendrik Mannes; Bild: Bruno Affolter; Kostüme: Gisela Storch
Britta Tögel, Sabine Wagner, Jürgen Schmidt
Theater im Künstlerhaus Bethanien
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 36), Mariannenplatz 2
Geschäftsführer: Michael Haerdter
30.03.1985
Im Ballhaus Naunynstraße
Zwei Intermezzi von Giambattista Pergolesi
Text: Genaro Antonio Frederico (1), Tomaso Mariani (2); Deutsch von Wolf Ebermann und Manfred Kürth; Musikalische Leitung; Scott Curry; Regie: Henry Akina; Bild und Kostüme: Isolde Wittke; Dramaturgie: Andrea Klapproth
Zu 1: Linda Zambrano, Frederick Martin, Johannes Feiten
Zu 2: Mieko Kanesugi, Andrew Hambly-Smith, Johannes Feiten
Es musizieren: Scott Curry (Cembalo); Annegret Braun und Larry Gilbert (Violine); Irmgard Donderer (Bratsche); Peter Geschwitz (Violincello)
Berliner Kammeroper e.V.
Büroadresse: Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Tempelhofer Ufer 5
Vorstand: Henry Akina und Brynmor Llewelyn Jones
03.03.1985
Im Ballhaus Tiergarten
Von Per Olov Enquist
Deutsch von Heiner Gimmler; Regie: Helmut Otto; Dramaturgie: Andrea Schneider-Sparenberg
Dorothea Steffen, Amelie zur Mühlen, Helmut Otten, Michael Kletter
Volkstheater Berlin
Büroadresse: Berlin(-Zehlendorf) (Berlin 38), Potsdamer Chaussee 31b
Leitung: Helmut Otten (seit 1981)
15.02.1985
Uraufführung
Einakter von Georg Heym – in der Bearbeitung von Hermann van Harten
Regie und Bild: Hermann van Harten
Adelheid Rogger, Josef Volmer, Oliver Maurer
Freie Theateranstalt Berlin e.V.
Adresse und Aufführungsstätte seit 1978:
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 19). Klausenerplatz 19 (Fabrik K 19)
Direktion: Hermann van Harten
07.02.1985
Schauspiel von Guillaume Apollinaire
Regie: Pierre Clément; Bild: Frank Chwalisz
Beate Häckl, Babeth Lamarque, Henri Lechat, Valentin Platareanu, Leopold von Verschuer
Théâtre Francais
Büro und Aufführungsstätte: Berlin(-Tiergarten) (Berlin 30), Derfflingerstraße 7-8
Vorsitzender des Vereins »Französisches Theater – Théâtre Francais«:
Pierre Clément (seit 1981)
12.01.1985
Im Künstlerhaus Bethanien
Stück in vier Akten von Eugene O’Neill
Deutsch von Marianne Wentzel; Regie: Peter Schöttle; Bild: Ilona Zarypow; Kostüme: Karin Bartl; Musik: Marlies Sondermann und Peter Schöttle
Ute Kannenberg, Marlies Sondermann, Elisabeth Humm, Ilona Zarypow, Wilhelm Veerkamp, Peter Schöttle, Roger Marty, Axel Gottschick, Berngard Käßner, Uwe Schwalbe
Zan Pollo Theater
Adresse: Berlin(-Schöneberg) (Berlin 41), Rheinstraße 44-46