Die General-Probe oder Was kostet das Eisen?

03.10.1981
Im Künstlerhaus Bethanien


Eine Produktion des Theaters Zentrifuge unter Verwendung der Einakter »Dansen« und »Was kostet Eisen?« von Bertolt Brecht

Regie: Rainer Döring, Martha Hölters-Freier, Klaus Herrmann, Jürgen Linke und Uwe Kroll; Bild, Kostüme und Musik: Ensemble

Tonia Bisig, Steffi Herrmann, Martha Hölters-Freier, Susanne Atitsogbui, Sabine Katinka Beber, Jürgen Linke, Jürgen Voigt, Matthias Grabowski, Klaus Herrmann, Frank Urbanski, Udo Fritz Geishirt, Uwe Knoll, Richard Machke, Rainer Döring, Dieter Houzer, Ferdinand Schmidt


Theater Zentrifuge e. V.
Büroadresse 1981/1982: Künstlerhaus Bethanien
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 36), Mariannenplatz 2
Vorsitzende: Rainer Döring und Martha Hölters-Freier (seit 1982)

Monteverdi-Pergolesi-Projekt

12.08.1981
In der Tanzfabrik, Berlin-Kreuzberg (Berlin 61), Möckernstraße 68


Regie und Bild: Henry Akin; Musikalische Leitung: Reiner Stelzner; Musikalische Beratung: Brynmor L. Jones; Dramaturgische Mitarbeit: Renate Müller-Oerlinghausen


1. Il Combattimento di ta Tancredi et Clorinda
(Der Kampf zwischen Tankred und Clorinda)

Kammeroper aus dem achten Madrigalbuch von Claudio Monteverdi

Text: Torquanto Tasso

Lynn Trepel, Mihura Koga, Johannes Hartmann


2. Orfeo (Orpheus)

Intermezzo von Giovanni Battista Pergolesi

Linda Zambrano, Sandra DiCarlo, Mayo Velvo, Jürgen Berner


3. Il Ballo delle Ingrate (Der Ball der undankbaren Seelen)

Kammeroper aus dem achten Madrigalbuch von Claudio Monteverdi

Text: Ottavio Rinuccini

Linda Zambrano, Kumiko Sakamoto, Miharu Koga, Wally Aldag, Meike Stefan, Margita Eisler, Irene Maas, Inge Delatrée, Hans Theodor Grunder, Johannes Hartmann, Jürgen Berner, Mayo Velvo
Violine: Sebastian Gottschlik und Oleg Lein; Bratsche: Hiroshi Nakayama; Cello: Manuel Fischer-Dieskau


Berliner Kammeroper e.V.
Büroadresse 1981: Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Tempelhofer Ufer 5
Vorstand: Henry Akina und Brynmor Llewelyn Jones

Geliebter Lügner

10.07.1981


von Jerome Kitty nach George Bernard Shaw und Stella Campbell

Deutsch von Hermann Stressau; Regie und Bild: Ingrid Kaehler, Eberhard Wechselberg

Ingrid Kaehler, Eberhard Wechselberg


Junges Theater (Eröffnung: 28. November 1980)
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Friesenstraße 14
Leitung: Ingrid Kaehler (1980-1991)

Darf ich mitspielen?

04.06.1981
Im Naturtheater Volkspark Hasenheide, Columbiadamm, Berlin-Neukölln


Komödie von Marcel Achard 

Deutsch von Lore Kornell; Regie: Karl Spanner; Assistenz: Bernhard Howe

Kirsti Grimm, Hans-Jürgen Frintrop, Joachim Hansen, Uwe Aniol, Bernhard Howe


Das Kleine Ensemble
Berlin(- Schöneberg) (Berlin 30), Welserstraße 28
Leitung: Karl Spanner

Das letzte Band

12.05.1981


von Samuel Beckett

Deutsch von Elmar Tophoven; Regie: Yves Jansen

Eberhard Wechselberg


Junges Theater (Eröffnung: 28. November 1980)
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Friesenstraße 14
Leitung: Ingrid Kaehler (1980-1991)

Die Geschichte vom Soldaten

12.05.1981
Im Café Einstein


von Igor Strawinskij (Trio-Fassung für Violine, Klarinette und Klavier von 1920)                 

Text: Charles Ferdinand Ramuz; Regie: Henry Akina; Musikalische Leitung: Reinhard Stelzner; Choreographische Mitarbeit: Roger Pahl

Eva Loschky, Johannes Hartmann, Helmut Frings, Martin Schurr, Roger Pahl
Violine: Dinah Backhaus; Klarinette: Harald Fricke; Klavier: Reiner Stelzner


Berliner Kammeroper e.V.
Büroadresse 1981: Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Tempelhofer Ufer 5
Vorstand: Henry Akina und Brynmor Llewelyn Jones