Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
19.10.1985
Schauspiel in drei Akten von Slawomir Mrozék
Deutsch von Ludwig Zimmerer; Regie: Beate Bauer; Choreographie: Carlos Edouardo
Susanne Ratke, Theresia Nepple, Joseph Nepple, Leo Leonhardt, Bernhard Leute, Bernd Raucamp, Ben Artmann
Theater 36
Büro und Aufführungsstätte: Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 36), Muskauer Straße 43
13.07.1985
Im Künstlerhaus Bethanien
Europäischer Erstaufführung
Balladen-Oper vom Mira Spektor
Text: Lea Goldberg; Originaldialoge: Andrea Balis; Deutsch von Miriam Walther und Leonard Lehmann – nach der englischen Übersetzung von T. Carmis; Musikalische Leitung: Leonard Lehmann; Regie Joaquin La Habana, Bild: Per Lüke
Marianne Dorsch, Seung Hee Han, Klaus Neumcke, Klaus Lang
Es musizieren: Elke Pallmann (Flöte); Stephanie Schmeckel (Cello)
*Die konzertante Aufführung dieses Werkes fand am 2. Juni 1984 im Amerika-Haus (Berlin-Charlottenburg) statt.
Jüdischer Musiktheaterverein Berlin e.V.
Büroadresse: Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Uhlandstraße 195
Für den Vorstand: Leonard Lehmann (seit 1984)
03.07.1985
Im Cafétheater in der Paulstraße 22 (Berlin-Tiergarten)
Übungsstück für Ehepaare von Martin Walser
Regie und Bild: Helmut Otten
Evelyn Parisé, Helmut Otten
Volkstheater Berlin
Büroadresse: Berlin(-Zehlendorf) (Berlin 38), Potsdamer Chaussee 31b
Leitung: Helmut Otten (seit 1981)
15.06.1985
von Bertolt Brecht
Regie: Beate Bauer
Beate Bauer, Lela van Gompel, Theresia Nepple, Susanne Ratka, Klaus E. Diedrich, Bernhard Leute Leo Leonhardt, Bernd Raucamp, Bernhard Artmann
Theater 36
Büro und Aufführungsstätte: Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 36), Muskauer Straße 43
09.05.1985
Im Ballhaus Tiergarten
Nach der Autobiographie »Les confessions« von Jean Jacques Rousseaus
Deutsch von H. Denhardt; Dramatisierte Fassung und Inszenierung: Jürgen Wönne; Musik: Michael Wönne
Thom Wolff
*Die Premiere fand bereits im Oktober 1984 im Théatre de l’Ormont in Saint-Dié/Frankreich statt
Berliner Theaterschmiede
Büroadresse: Berlin(-Schöneberg) (Berlin 62), Vorbergstraße 11
Leitung: Jürgen Wönne (seit 1981)
25.04.1985
Im Haus der Jugend »Weiße Rose«, Martin-Luther-Straße 77 (Berlin-Schöneberg)
Ein Spiel für Menschen ab 6 Jahren von Ingrid Ollrogge und Günter Jankowiak
Regie: Helma Fehrmann und Klaus Sommerfeld
Ingrid Ollrogge, Günter Jankowiak
Theater Rote Grütze
Büroadresse: Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Mehringdamm 51