Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
03.03.1985
Im Ballhaus Tiergarten
Von Per Olov Enquist
Deutsch von Heiner Gimmler; Regie: Helmut Otto; Dramaturgie: Andrea Schneider-Sparenberg
Dorothea Steffen, Amelie zur Mühlen, Helmut Otten, Michael Kletter
Volkstheater Berlin
Büroadresse: Berlin(-Zehlendorf) (Berlin 38), Potsdamer Chaussee 31b
Leitung: Helmut Otten (seit 1981)
15.02.1985
Uraufführung
Einakter von Georg Heym – in der Bearbeitung von Hermann van Harten
Regie und Bild: Hermann van Harten
Adelheid Rogger, Josef Volmer, Oliver Maurer
Freie Theateranstalt Berlin e.V.
Adresse und Aufführungsstätte seit 1978:
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 19). Klausenerplatz 19 (Fabrik K 19)
Direktion: Hermann van Harten
06.01.1985
Im Künstlerhaus Bethanien
Konzertante Aufführung
Europäischer Erstaufführung
Oper von Leonard Lehmann
Text: Nach der Kurzgeschichte „Semjonij Tschelowek“ von Michail Scholochow – in der Übersetzung von Dieter Cernicky, Raimund Heusch, Harry Oschitzki und Charles Streeper; Regie: Joaquin La Habana
Es singt: George Shirley
Es musiziert: Leonard Lehmann
Jüdischer Musiktheaterverein Berlin e.V.
Büroadresse: Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Uhlandstraße 195
Für den Vorstand: Leonard Lehmann (seit 1984)
11.12.1984
In der Kassenhalle der Freien Volksbühne
Eigenproduktion
Regie: Hubert Kramar und Helma Fehrmann
Lilly Walden, Brigitta Altermann
Theater Rote Grütze
Büroadresse: Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Mehringdamm 51
29.11.1984
Schauspiel in zwei Akten von Shelagh Delaney
Deutsch von Elizabeth Gilbert; Regie: Siegfried Patzer; Bild und Puppen: Anna von Bassen; Kostüme: Ullrich Hoppe
Gabriela Lakatos, Stefana Jauß, Oliver Sage, Siegfried Patzer, Manfred Kuhrt
Saxophon: Michael Rühl
Theater am Kreuzberg
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Möckernstraße 66
Leitung: Siegfried Patzer
17.11.1984
In der Gustav-Heinemann-Oberschule, Marienfelde
Komische Oper von Albert Lortzing
Musikalische Leitung: Werner Zeilbeck; Regie: Monika Briest; Chöre: Gisela Runkel
Gisela Busch, Ingeborg Calließ, Brigitte Ganady, Klaus Gutsche, Hans-Jörg Koser, Volker Schwarz, Karl-Heinz Weber
Kleines Opernensemble Berlin e.V.
Büroadresse: Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Klaustalerstraße 26
Vorstand: Karl-Heinz Weber und Monika Briest