1970

Der Lampenschirm

von

31.12.1970

Kein Stück von Curt Goetz
»Das Stück wurde 1911 geschrieben, wurde wiederholt geändert und wird niemals vollendet werden.«

Regie: Dick Price; Bild: Jan Schlubach; Kostüme: Werner Juhrke

Gisela Fritsch, Valerie von Martens, Tilly Lauenstein, Rainer Rudolph, Hans Werner Bussinger, Richard Handwerk, Tassilo Kube, Hugo Schrader, Werner Fuetterer, Bernd Wilczewski, Rolf Marnitz

Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Direktor:
Kurt Raeck (1946-1979)
Horst Mesalla (1979-1980)

Der Arzt wider Willen

von

30.12.1970

Komödie von Jean-Baptiste Molierè

Deutsch von Benno Besson und Heiner Müller; Regie: Benno Besson; Bild und Kostüme: Harald Metzkes; Musik: Wolfgang Pietsch; Liedertexte: Gisela Steineckert

Angelica Domröse, Ursula Karusseit, Carmen-Maja Antoni, Ralf Ludwig, Klaus Mertens, Hans-Joachim Hanisch, Erich Brauer, Dieter Montag, Egon Geißler, Armin Mueller-Stahl

Volksbühne
Berlin(-Mitte) (DDR 102 Berlin), Am Luxemburgplatz
Intendant:
Karl Holàn (1965-1974)
Benno Besson (1974-1978)
Fritz Rödel (1978-1990)

Mädchen für alles gesucht

von

22.12.1970

Lustspiel von Ronald Miliar

Regie: Manfred Lisson; Bild: Günther Hachenberger

Ursula Herking, Rosemarie Seehofer, Joachim Rake, Helmut Hildebrand, Hans Steinberg, Tomas Kröger, H. P. Scholz, Ully Glass

Berliner Theater
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 15), Nürnberger Straße 50-52
Leitung: Hela Gerber (1958-1973)

Die Geburtstagsfeier

von

19.12.1970

von Harold Pinter (in der Neufassung von 1965)

Deutsch von Willy H. Thiem; Regie: Hans-Peter Kaufmann; Bild: Joana Gardescu

Sonja Karzau, Kerstin de Ahna, Eduard Wandrey, Volker Brandt, Martin Hirthe

Schiller-Theater Werkstatt
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Bismarckstraße 110

Hallo Dolly

von

18.12.1970

Eine musikalische Komödie

Musik und Gesangstexte: Jerry Herman; Text: Michael Stewart, nach dem Stück »The Matchmaker« von Thornton Wilder; Deutsch von Robert Gilbert; Dirigent: Werner Krumbein; Regie: Charlotte Morgenstern; Bild und Kostüme: Werner Schulz; Choreographie: Helga Wasmer-Witt

Gisela May, Marioara Vaidas, Doris Abeßer, Sigrid Olischer, Maria Mallé, Helga Dürr, Hildegard Hoffmann, Maria Sierakowski, Hans-Joachim Blochwitz, Wolfgang Ostberg, Fritz Hille, Wolfgang Eilers, Hans Glogowski, Rudolf Hentschel, Horst Wess, Helmut Schindler, Karl-Heinz Sernatinger

Metropol-Theater
Berlin (-Mitte) (DDR 108 Berlin), Friedrichstraße 101-102 (Im Admiralspalast)
Intendant:
Hans Pitra (1950-1977)
Gerd Natschinski (1978-1981)

Die Kleinbürger

von

18.12.1970

Szenen im Hause Besßjemenow von Maxim Gorki

Deutsch von August Scholz; Regie: Horst Balzer; Bild und Kostüme: Bert Kistner; Musik: Herbert Baumann

Hortense Raky, Elfriede Irrall, Helge Hennig, Ina Halley, Kirsten Dene, Christine Oesterlein, Lili Schoenborn-Anspach, Anja Söncksen, Hans-Dieter Zeidler, Peter Fitz, Dieter Kirchlechner, O. A. Buck, Walter Schmidinger, Friedhelm Lehmann, Eric Vaessen, Gerhard Giesecke, Helmuth Bautzmann

Freie Volksbühne
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 15), Schaperstraße 24
Intendant:
Hansjörg Utzerath (1967-1973)
Kurt Hübner (1973-1986)