1970

Die gelehrten Frauen

von

26.02.1971

von Jean-Baptiste Molierè

In neue Alexandriner gebracht von Hans Weigel; Regie: Oscar Fritz Schuh; Bild und Kostüme: Wladimir Udinzoff; Musikalische Einrichtung: Horst A. Hass

Berta Drews, Uta Hallant, Christa Witsch, Eva Katharina Schultz, Inga Artmann, Toni Berger, Carlos Werner, Manfred Tümmler, Friedrich. W. Bauschulte, Dieter Ranspach, Rudolf Brandt, Georg Völkel, Karl Hellmer

Schloßpark-Theater
Berlin(-Steglitz) (Berlin 41), Schloßstraße 48
Intendant:
Boleslaw Barlog (1945-1972)
Hans Lietzau (1972-1980)

Der Lampenschirm

von

31.12.1970

Kein Stück von Curt Goetz
»Das Stück wurde 1911 geschrieben, wurde wiederholt geändert und wird niemals vollendet werden.«

Regie: Dick Price; Bild: Jan Schlubach; Kostüme: Werner Juhrke

Gisela Fritsch, Valerie von Martens, Tilly Lauenstein, Rainer Rudolph, Hans Werner Bussinger, Richard Handwerk, Tassilo Kube, Hugo Schrader, Werner Fuetterer, Bernd Wilczewski, Rolf Marnitz

Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Direktor:
Kurt Raeck (1946-1979)
Horst Mesalla (1979-1980)

Der Arzt wider Willen

von

30.12.1970

Komödie von Jean-Baptiste Molierè

Deutsch von Benno Besson und Heiner Müller; Regie: Benno Besson; Bild und Kostüme: Harald Metzkes; Musik: Wolfgang Pietsch; Liedertexte: Gisela Steineckert

Angelica Domröse, Ursula Karusseit, Carmen-Maja Antoni, Ralf Ludwig, Klaus Mertens, Hans-Joachim Hanisch, Erich Brauer, Dieter Montag, Egon Geißler, Armin Mueller-Stahl

Volksbühne
Berlin(-Mitte) (DDR 102 Berlin), Am Luxemburgplatz
Intendant:
Karl Holàn (1965-1974)
Benno Besson (1974-1978)
Fritz Rödel (1978-1990)

Mädchen für alles gesucht

von

22.12.1970

Lustspiel von Ronald Miliar

Regie: Manfred Lisson; Bild: Günther Hachenberger

Ursula Herking, Rosemarie Seehofer, Joachim Rake, Helmut Hildebrand, Hans Steinberg, Tomas Kröger, H. P. Scholz, Ully Glass

Berliner Theater
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 15), Nürnberger Straße 50-52
Leitung: Hela Gerber (1958-1973)

Die Geburtstagsfeier

von

19.12.1970

von Harold Pinter (in der Neufassung von 1965)

Deutsch von Willy H. Thiem; Regie: Hans-Peter Kaufmann; Bild: Joana Gardescu

Sonja Karzau, Kerstin de Ahna, Eduard Wandrey, Volker Brandt, Martin Hirthe

Schiller-Theater Werkstatt
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Bismarckstraße 110

Hallo Dolly

von

18.12.1970

Eine musikalische Komödie

Musik und Gesangstexte: Jerry Herman; Text: Michael Stewart, nach dem Stück »The Matchmaker« von Thornton Wilder; Deutsch von Robert Gilbert; Dirigent: Werner Krumbein; Regie: Charlotte Morgenstern; Bild und Kostüme: Werner Schulz; Choreographie: Helga Wasmer-Witt

Gisela May, Marioara Vaidas, Doris Abeßer, Sigrid Olischer, Maria Mallé, Helga Dürr, Hildegard Hoffmann, Maria Sierakowski, Hans-Joachim Blochwitz, Wolfgang Ostberg, Fritz Hille, Wolfgang Eilers, Hans Glogowski, Rudolf Hentschel, Horst Wess, Helmut Schindler, Karl-Heinz Sernatinger

Metropol-Theater
Berlin (-Mitte) (DDR 108 Berlin), Friedrichstraße 101-102 (Im Admiralspalast)
Intendant:
Hans Pitra (1950-1977)
Gerd Natschinski (1978-1981)