1970

Die Kleinbürger

von

18.12.1970

Szenen im Hause Besßjemenow von Maxim Gorki

Deutsch von August Scholz; Regie: Horst Balzer; Bild und Kostüme: Bert Kistner; Musik: Herbert Baumann

Hortense Raky, Elfriede Irrall, Helge Hennig, Ina Halley, Kirsten Dene, Christine Oesterlein, Lili Schoenborn-Anspach, Anja Söncksen, Hans-Dieter Zeidler, Peter Fitz, Dieter Kirchlechner, O. A. Buck, Walter Schmidinger, Friedhelm Lehmann, Eric Vaessen, Gerhard Giesecke, Helmuth Bautzmann

Freie Volksbühne
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 15), Schaperstraße 24
Intendant:
Hansjörg Utzerath (1967-1973)
Kurt Hübner (1973-1986)

Fidelio

von

16.12.1970

 Oper in zwei Akten von Ludwig van Beethoven

Text: Nach dem Drama »Leonore« von Jean Nicolas Bouilly, Deutsch von Joseph Sonnleithner, Stephan Breuning und Georg Friedrich Treitschke; Dirigent: Otmar Suitner; Regie: Erhard Fischer; Bild und Kostüme: Wilfried Werz; Chöre: Siegfried Völkel

Ludmilla Dvorakova, Renate Franke-Reinecke, Martin Ritzmann, Theo Adam, Siegfried Vogel, Harald Neukirch, Heinz Reeh, Erich Siebenschuh

Deutsche Staatsoper

Berlin(-Mitte) (DDR 108 Berlin), Unter den Linden 5-7
Intendant: Hans Pischner (1963-1984)

Das Mädl aus der Vorstadt

von

13.12.1970

Posse von Johann Nepomuk Nestroy

Regie: Boleslaw Barlog; Bild und Kostüme: Eva Schwarz; Musik: Adolf Müller; Musikalische Einrichtung: Wolfgang de Gelmini

Dagmar von Thomas, Kitty Mattern, Christine Merthan, Uta Hallant; Brigitte Goebel, Johanna Elbauer, Barbara Walbach, Edith Robbers, Elke von Klopmann, Erika Bleyhoeffer, Monika Raschert, Anni Jung, Renate Wolf, Amrei Kirsch, Georg Corten, Sebastian Dominik, Toni Berger, Karl Hellmer, Till Hoffmann, Rudolf Brandt, Gerhard Teske, Uwe Pleßmann, Arthur Plaschnik, Willi Sauer

Schloßpark-Theater
Berlin(-Steglitz) (Berlin 41), Schloßstraße 48
Intendant:
Boleslaw Barlog (1945-1972)
Hans Lietzau (1972-1980)

…Und sie legen den Blumen Handschellen an

von

05.12.1970
Deutsche Erstaufführung

von Fernando Arrabal

Deutsch von Kurt Klinger; Regie: Klaus Hoser, unter Mitarbeit von Christian Rateuke; Bild und Kostüme: Edwin Wengoborski; Musik: Peter Dyck

Inge Blau, Constanze Harpen, Joseph Gartlgruber, Thomas Karrenbach, Manfred Lehmann, Olaf Torsten, Krikor Melikyan

Forum-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 203
Direktion: Klaus Hoser und Frank Burckner (1962-1975)

Menagerie

von

02.12.1970

von Curt Goetz

Regie: Valerie von Martens; Bild: Jan Schlubach

1. Der Spatz vom Dache (Skizze)

Wolfgang Draeger, Werner Fuetterer, Joachim Pukaß, Tassilo Kube

2. Die Taube in der Hand (Spiel)

Gisela Kraft, Simone Rethel, Robert Rober, Joachim Pukaß

3. Der Hund im Hirn (Groteske)

Gisela Kraft, Werner Fuetterer, Wolfgang Draeger, Erich Fiedler

Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Direktor:
Kurt Raeck (1946-1979)
Horst Mesalla (1979-1980)

Der Kandidat

von

27.11.1970

Komödie in vier Aufzügen nach Gustave Flaubert von Carl Sternheim

Regie: Hanno Lunin; Bild und Kostüme: Ulrich E. Milatz; Musikalische Einrichtung: Herbert Baumann

Gudrun Genest, Jutta Kammann, Helga Köhler, Horst Bollmann, Rolf Schult, Walter Riss, Jürgen Thormann, Rudolf Fernau, Ulrich Pleitgen, Rudi Schmitt, Rudolf Grabow, Erich Schwarz, Peter Probst, Theodor Vogeler, Werner Stock, Otto Matthies, Theo Sedat, Ernst Sattler, Rudolf Brandt, Uwe Paulsen

Schloßpark-Theater
Berlin(-Steglitz) (Berlin 41), Schloßstraße 48
Intendant:
Boleslaw Barlog (1945-1972)
Hans Lietzau (1972-1980)