1970

Soldaten

von

20.09.1970

von Jacob Michael Reinhold Lenz

Regie: Niels-Peter Rudolph; Bild und Kostüme: Karl Kneidl; Musik: Wolfgang de Gelmini

Sonja Karzau, Christine Merthan, Helga Koehler, Elsa Wagner, Edith Robbers, Charlotte Joeres, Cordula Hubrich, Else Reuss, Ursula Diestel, Marie Bardischewski, Holger Kepich, Christoph Quest, Ulrich Pleitgen, Randolf Kronberg, Siegmar Schneider, Friedrich W, Bauschulte, Toni Berger, Rolf Schult, Erich Schwarz, Walter Riss, Manfred Tümmler, Heinz Rabe, Uwe Paulsen, Sven Holm

Schloßpark-Theater
Berlin(-Steglitz) (Berlin 41), Schloßstraße 48
Intendant:
Boleslaw Barlog (1945-1972)
Hans Lietzau (1972-1980)

Fiorenza

von

18.09.1970

von Thomas Mann

Halbszenische Aufführung; Regie: Claus B. Maier; Bild: Martin Rupprecht

Barbara Ratthey, Christian Carlsen, Bernd Kummer, Raimund Krone, D. B. Gerlach, Jochen Holtgreve, Hans-Jürgen Dittberner, Olaf Rosenquist

Vaganten Bühne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12 a
Leitung: Horst Behrend (1949-1979)
Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)

Der Mann für alles

von

16.09.1970
Deutsche Erstaufführung

 Schauspiel von Hugh Leonard

Deutsch von Hilde Spiel; Regie: Hans Schweikart; Bild: Christian Bussmann

Grete Mosheim, Peer Schmidt

Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung:
Hans Wölffer (1963-1976)
Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

1. Das Mündel will Vormund sein

von

 und

2. Quodlibet

10.09.1970

von Peter Handke

Regie: Hans Peter Fitzi, unter Mitarbeit von Christian Rateuke; Bild: Jochen Luft; Masken: Ricarda Poppy-Dressler

zu 1: Pierre Byland, Robert Wolfgang Schnell
zu 2: Dagmar Dorsten, Ulrike Pohl, Constanze Harpen, Manfred Lehman, Stephan Ostertag, Manfred Hanner, Joseph Gartlgruber, Gert Müller, Rainer Rudolph, Wolfgang Immenhausen, Ulrich Gressieker, Fritz Stavenhagen

Forum-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 203
Direktion: Klaus Hoser und Frank Burckner (1962-1975)

Wie wär‘s mit Liebe (So what about Love)

von

09.09.1970
Deutsche Erstaufführung

Komödie von Leonard Webb

Deutsch von Heinz Carwin; Regie: Wolfgang Lukscky; Bild: Hans H. Kuhnert

Evelyn Gressmann, Gisela Kraft, Amadeus August, Joachim Pukaß

Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Direktor:
Kurt Raeck (1946-1979)
Horst Mesalla (1979-1980)

Katzenzungen

von

07.09.1970

Komödie von Miguel Mihura

Deutsch von Hans, Weigel – Für das Hebbel-Theater bearbeitet von Gerd Vespermann; Regie: Gerd Vespermann; Bild: Heinz Balthes

Käthe Haack, Marianne Pohlenz, Dagmar Biener, Ortrud Beginnen, Ursula Heyer, Johanna Baumann, Elisabeth Lütjens, Andreas Mannkopf, Walter Gottschow, Werner Schönrock

Hebbel-Theater
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Stresemannstraße 29
Leitung: Rudolf Külüs (1951-1973)
Hela Gerber (1973-1977)