1971

Boris Godunow

von

16.01.1971 

Musikalisches Volksdrama in einem Prolog und vier Akten von Modest P. Mussorgskij in der Instrumentation von Dmitrij Schostakowitsch 

Text: Modest P. Mussorgskij, nach einem historischen Gedicht von Alexander Puschkin – Deutsch von Wolfgang Pieschel und Gerhard Schumann; Dirigent: Lorin Maazel; Regie: Gustav Rudolf Sellner; Bild: Michel Raffaelli; Chöre: Walter Hagen-Groll

Barbara Scherler, Gerti Zeumer, Sieglinde Wagner, Janis Martin, Vera Little-Augustithis, Martti Talvela, Helmut Melchert, William Murray, Bengt Rundgren, Carlo Cossutta, José van Dam, Victor von Halem, Martin Vantin, Helmut Krebs, Klaus Lang, Lothar Wehrle, Ernst Krukowski, Wen-Hsiu Wu, Norbert Heidgen

Deutsche Oper
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Bismarckstraße 34
Intendant:
Gustav Rudolf Sellner (1961-1972)
Egon Seefehlner (1972-1976)
Siegfried Palm (1976-1981)

»Pfeile des Eros«

von

09.01.1971

Ein Sittenbild der Antike

Nach Catull, Martial, Rufius, Petronius, Ovid, Lucian, Philodemos, Juvenal, Cato, Aristophanes, Anakreon u. a. auf einer Textgrundlage von Günter Cwojdrak; Zusammenstellung und Regie: Fritz Decho; Bild und Kostüme: Helmut Merten; Musikalische Leitung: Henry Krtschil

Annekathrin Bürger, Karin Ugowski, Marianne Wünscher, Harald Engelmann, Wolfgang Lohse, Winfried Wagner

Theater im 3. Stock und »Sternfoyer«
Im Hause der Volksbühne am Luxemburgplatz

Mörderische Engel

von

09.01.1971
Europäische Erstaufführung

von Conor Cruise O‘Brien

Deutsch von Dagobert Lindlau; Regie: Karl Paryla; Bild: Hans Bohrer; Kostüme: Philine Maurus; Musik: Horst A. Hass

Christine Gerlach, Heike Balzer, Dorothy Ellison, Ola Tundun, Augustine Balogun, Concha Akwa, Elfriede Schroeder, Christine van Wyk, Katie Fulton, Aurore Wendt-Brulfaire, Ernst Schröder, Friedrich W. Bauschulte, Herbert Wilk, Christoph Quest, Joseph Noerden, Klaus Nägelen, Gomis Belarminou, Dieter Ranspach, Franz Nicklisch, Arthur L. Herndon, Jonathan Kinsler, Justus Esiri, Werner Berndt, Siegmar Schneider, Don S. Fofana, Holger Kepich, Carlos Werner, Volker Spengler, Kurt Weitkamp, Edouard Yalla, John Waddell, Wolfgang Bloenau, Max Buchsbaum, Lothar Diettrich, Klaus Miedel, Joachim Kerzel, Heinz Rabe, Georg Völkel, Erwin Schastok, Peter Lehwald, Rüdiger Tuehel

Schiller-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Bismarckstraße 110
Intendant:
Boleslaw Barlog (1951-1972)
Hans Lietzau (1972-1980)

Hanserl

von

07.01.1971
Uraufführung

Stück in einem Akt von Franz Buchrieser

Regie: Fritz Zecha; Bild: Thomas Richter-Forgach

Curt Bois, Heribert Sasse

Schiller-Theater Werkstatt
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Bismarckstraße 110

Der Menschenfreund

von

06.01.1971
Deutsche Erstaufführung

von Christopher Hampton

Deutsch von Martin Walser; Regie: Hans Schweikart; Bild: Peter Bisegger

Christa Witsch, Hülya Laumer, Reinhild Solf, Michael Degen, Lothar Blumhagen, Holger Madin, Rolf Schult

Schloßpark-Theater
Berlin(-Steglitz) (Berlin 41), Schloßstraße 48
Intendant:
Boleslaw Barlog (1945-1972)
Hans Lietzau (1972-1980)

Kikeriki

von

05.01.1971

Ein Stück von Sean O‘Casey

Deutsch von Helmut Baierl und Hans-Georg Simmgen; Regie: Werner Hecht und Hans-Georg Voigt; Bild: Karl von Appen und Jochen Finke; Kostüme: Jochen Finke; Musik: Hans-Dieter Hosalla

Annemone Haase, Dietlind Stahl, Barbara Dittus, Beate Rosch, Hans-Dieter Scheibel; Siegfried Weiß, Martin Flörchinger/Horst Quednow, Wolfgang Holz, Siegfried Kilian, Wolfgang Arnst, Erhard Köster, Horst Wünsch, Willi Schwabe, Heinrich Buttchereit/Carl Heinz Choynski, Dietrich Schneider, Franz Viehmann

Berliner Ensemble
Berlin(-Mitte) (DDR 104 Berlin), Am Bertolt-Brecht-Platz
Intendant:
Helene Weigel (1949-1971)
Ruth Berghaus (1971-1977)
Manfred Wekwerth (1977-1991)