1971

William Shakespeares »Nackter« Hamlet

von

20.08.1971

33 Szenen nach einem Produktionsprotokoll von Joseph Papp

Deutsch von Claus Bremer und Stefan Trechsel unter Benutzung der Übersetzung von August Schlegel und Ludwig Tieck; Regie und Bild: Robert Dietl; Kostüme: Ingrid Fuhrmann und Alfred Hannemann; Musik: Jürgen Knieper; Choreographie: Wolf Roth

Anneliese Römer, Ursula Gompf, Wolf Roth, Claus Hafer, Wolfgang Unterzaucher, Robert Dietl, Thomas Stroux, Axel Bauer, Ralph Schaefer, Horst Schultheis, Eric Vaessen, Peter Höhne, Karl Spanner

Freie Volksbühne
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 15), Schaperstraße 24
Intendant:
Hansjörg Utzerath (1967-1973)
Kurt Hübner (1973-1986)

Die Wildente

von

13.08.1971

Schauspiel in fünf Akten von Henrik Ibsen

Neu übersetzt und bearbeitet von Georg Schulte-Frohlinde; Regie: Boleslaw Barlog; Bild und Kostüme: Filippo Sanjust

Carla Hagen, Johanna Elbauer, Sibylle Gilles, Franz Nicklisch, Michael Degen, Rudolf Fernau, Erich Schellow, Rolf Schult, Werner Berndt, Herbert Wilk, Hans Madin, Max Buchsbaum, Till Hoffmann, Klaus Jepsen, Joseph Noerden, Wilhelm König

Schiller-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Bismarckstraße 110
Intendant:
Boleslaw Barlog (1951-1972)
Hans Lietzau (1972-1980)

Tango

von

10.08.1971

Schauspiel in drei Akten von Slawomir Mrozek

Deutsch von Ludwig Zimmerer; Regie: Hansjörg Utzerath; Bild: Bert Kistner; Kostüme: Gaby Frey

Hilde Hildebrand, Ina Halley, Christiane Schröder, Max Eckard, O. A. Buck, Christoph Quest, Hans-Dieter Zeidler

Freie Volksbühne
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 15), Schaperstraße 24
Intendant:
Hansjörg Utzerath (1967-1973)
Kurt Hübner (1973-1986)

Mit besten Empfehlungen

von

05.08.-12.09.1971
Gastspiel des Nordsüd-Theaters; Oldenburg

Lustspiel von Hans Schubert

Regie: Peter Ahrweiler; Bild: Günter Hachenberg

Waltraud Diederichs, Senta Sommerfeld, Elfriede Heydorn, Heinz Erhardt, Albert Lichtenfeld, Edgar Maschmann, Horst Uhde, Fritz Hellmann, Reiner Brönneke

Hebbel-Theater
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Stresemannstraße 29
Leitung: Rudolf Külüs (1951-1973)
Hela Gerber (1973-1977)

Der Kontrakt

von

29.07.1971

Lustspiel von Francis Veber

Deutsch von Christian Wölffer; Regie: Christian Wölffer; Bild: Wladimir Udinzoff

Brigitte Grothum, Wolfgang Völz, Harry Wüstenhagen, Peer Schmidt, Wolfgang Draeger, Arnold Marquis

Komödie
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 206
Leitung: Hans Wölffer (1951-1976)
Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Doppelspiel (Double Jeu)

von

27.07.1971
Gastspiel im Renaissance-Theater*

Komödie von Robert Thomas

Deutsch von Christian Wölffer; Regie: Christian Wölffer; Bild: Wladimir Udinzoff

Grit Boettcher, Katharina Herberg, Herbert Bötticher, Henning Schlüter, Toni Herbert

* Die »Komödie« gastierte mit dieser Inszenierung während der verlängerten Sommerpause bis zum 12. September 1971 im » Renaissance-Theater«, um-anschließend damit auf Tournee zu gehen.

Komödie
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 206
Leitung: Hans Wölffer (1951-1976)
Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)