August, August, August

02.06.1973


Eine Zirkusvorstellung von Pavel Kohout

Deutsch von Lucie Taubová; Regie und Bild: Helmut Käutner; Musik: Jan F. Fischer

Marina Gerowa, Ina Halley, Harald Juhnke, Hans Putz, Claus Hofer, O. A. Buck, Norbert Kollakowsky, Eric Vaessen


Freie Volksbühne
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 15), Schaperstraße 24
Intendant:
Hansjörg Utzerath (1967-1973)
Kurt Hübner (1973-1986)

So ist meine Frau (Take my wife)

18.05.1973
Deutsche Erstaufführung


Komödie von Marvin Sandberg

Deutsch von Walter Firner; Regie: Wolfgang Lukschy; Bild: Wladimir Udinzoff

Hela Gerber, Ursula von Manescul, Gretl Schörg/Edith Teichmann, Henriette Gonnermann, Lukas Ammann/Wolfgang Lukschy, Clans Ringer

Letzte Vorstellung am 18. August 1973


Berliner Theater
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 15), Nürnberger Straße 50-52
Leitung: Hela Gerber (1958-1973)

1. Paths

13.05.1973


von Kazimierz Serocki

Dirigent: Michael Heise; Choreographie: Moshe Efrati; Kostüme: Moshe Ben-Shaul

Heidrun Schwaarz, Dianne Bell, Becky Ross, Felicitas Binder, Louise Blackmore, Camilla Klawitter, Angela Kurtze, Deborah Wood, Klaus Beelitz, Michael Tietz, Jean-Pierre Liégeois, Dieter Bahr, Peter Heidemann, Gerhard Kerscher, Carl Schoultz, Karl-Heinz Wolff, Roland Rasmussen, Detlef Dorsch

 

2. Interference Concertante

Petite Symphonie Concertante von Frank Martin

Dirigent: Michael Heise; Choreographie: Alexander Schneider; Bild und Kostüme: Zoltan Molnar und Alexander Schneider

Heidrun Schwaarz, Dianne Bell, Bannelore Peters, Renate Bär, Felicitas Binder, Lynda Forsythe, Helma von Walentynowicz, Ilona Jäger, Jasmin Jenny, Maria Gisla, Hannah Kohavi, Elke Roesler, Becky Ross, Margit Rox, Bonnie Weisbarth, Igor Kosak, Peter Marcus, Ludmil Bubboff, Jean-Pierre Liegeois, Michael Tietz, Karl-Heinz Wolff, Michel Denis, Detlef Dorsch, Peter Heidemann, Roland Rasmussen

 

3. Ein-Dor

von Zwi Avni

Dirigent: Michael Heise; Choreographie: Moshe Efrati; Bild: Danny Karavan; Kostüme: Aviva Paz; Beleuchtungsregie: Haim Tchelet

Didi Carli, Frank Frey, Ludmil Bubboff, Jean-Pierre Liegeois, Alfonso Pinero, Carl Schoultz

 

4. Walk apart – Step together

von Garlos Surinach und Zwi Avni

Dirigent: Michael Heise; Choreographie: Moshe Efrati; Kostüme: Moshe Ben-Shaul

Didi Carli, Felicitas Binder, Maria Gisla, Lynda Forsythe, Jasmin Jenny, Angela Kurtze, Becky Ross, Deborah Wood, Igor Kosak, Dieter Bahr, Detlef Dorsch, Peter Heidemann, Gerhard Kerscher, Roland Rasmussen, Carl Schoultz, Karl-Heinz Wolff


Deutsche Oper – Ballett

Die drei Dicken

12.05.1973


Oper für Kinder von Wladimir Rubin

Text: Sergej Bogomasow, nach dem gleichnamigen Märchen von Juri Olescha – Ins Deutsche übertragen von Horst Seeger; Dirigent: Winfried Müller; Regie: Natalja Saz; Bild: Eduard Zmoiro; Chöre: Gerhart Wüstner; Choreographie: Olga Tarassowa

Karin Eickstaedt/Barbara Sternberger, Ruth Schob-Lipka, Friederike Wulff-Apelt, Edith Walther-Frauendorff, Beate Tschöke/Rosita Henning, Dagmar Neuer, Werner Enders, Ronald Dutro, Vladimir Bauer, Uwe Peper, Horst-Dieter Kaschel, Herbert Rössler, Frank Folker, Uwe Kreyssig, Hans-Martin Nau, Peter Seufert, Erich Blasberg, Alfred Wroblewski, Walter Staps, Gerhard Wien, Erwin Schenk


Komische Oper
Berlin(-Mitte) (DDR 108 Berlin), Behrenstraße 55-57
Intendant:
Walter Felsenstein (1947-1975)
Joachim Herz (1976-1981)