Familie tot

06.06.1974


Fabel von István Örkény

Deutsch von Barbara Frischmuth; Regiekollektiv: Lutz Günzel, Helmut Straßburger, Thomas Vallentin, Klaus Waack; Bild und Kostüme: Günther Horn; Musik: Henry Krtschil

Marianne Wünscher, Carmen-Maja Antoni/Karin Ugowski, Ruth Glöß, Hans Teuscher, Henry Hübchen, Wilfried Ortmann, Harry Merkel, Rolf Ludwig, Ezard Haußmann, Arno Wyzniewski, Erich Brauer, Werner Tietze, André Lindner


Volksbühne
Berlin(-Mitte) (DDR 102 Berlin), Am Luxemburgplatz
Intendant:
Karl Holàn (1965-1974)
Benno Besson (1974-1978)
Fritz Rödel (1978-1990)

Die Heirat

31.05.1974


Eine völlig unwahrscheinliche Begebenheit in zwei Akten von Nikolai Gogol

Deutsch von Kurt von Heisterbach; Regie: Hans Hollmann; Bild und Kostüme: Hannes Meyer

Carla Hagen, Edith Robbers, Lu Säuberlich, Heike Balzer, Rolf Henniger, Helmut Wildt, Georg Corten, Curt Bois, Dieter Ranspach, Herbart Grünbaum, Walter Pfeil


Schloßpark-Theater
Berlin(-Steglitz) (Berlin 41), Schloßstraße 48
Intendant:
Boleslaw Barlog (1945-1972)
Hans Lietzau (1972-1980)

Jarash- ein Tag im September

24.05.1974
Im Foyer


von Rainer Kerndl

Regie: Otfried Knorr; Bild und Kostüme: Peter Sykora

Renate Reinecke, Uwe Kockisch, Gerd Ehlers, Günter Wolf, Kurt Radeke, Dietmar Obst, Wolfgang Hosfeld


Maxim Gorki Theater
Berlin(-Mitte) (DDR 108 Berlin), Am Festungsgraben 2
Intendant: Albert Hetterle (1970-1994)

Die Sommerfrische

22.05.1974


Komödie von Carlo Goldoni

Textfassung: Giorgio Strehler Deutsch von Ernst Schoen, bearbeitet von Achim Gebauer; Regie: Wolfgang Heinz; Bild und Kostüme: Karl von Appen; Musik: Reiner Bredemeyer

Jutta Wachowiak, Gudrun Ritter, Lisa Macheiner, Annelene Hischer, Johanna Clas, Helga Labudda, Friedo Solter, Dieter Mann, Alexander Lang, Dietrich Körner, Gerhard Bienert, Eberhard Esche, Hans-Joachim Brieske, Michael Kann/Uwe-Detlev Jessen


Deutsches Theater
Berlin(-Mitte) (DDR 104 Berlin), Schumannstraße 13 a/14
Intendant:
Hanns Anselm Perten (1970-1972)
Gerhard Wolfram (seit 1972)

»Gemischtes Doppel« (Mixed Doubles)

17.05.1974
Eine Abendunterhaltung über die Ehe


Idee und Zusammenstellung von Anton Rodgers


Der Pfarrer

von George Melly, Deutsch von J. G. Close

Der Leiter einer Bankfiliale

von George Melly, Deutsch von J. G. Close

Der Rechtsanwalt

von George Melly, Deutsch von J. G. Close

Das Kindermädchen

von George Melly, Deutsch von J. G. Close

Der Arzt

von George Melly, Deutsch von J. G. Close

Der Gewerkschaftsfunktionär

von George Melly, Deutsch von J. G. Close

Der Regisseur

von George Melly, Deutsch von J. G. Close

Sein bester Freund

von James Saunders, Deutsch von Hilde Spiel

Ballwechsel

von Lyndon Brook, Deutsch von Mark W. Rien

Norma

von Alun Owen, Deutsch von Helga und Franz P. Künzel

Beharrlichkeit

von Fay Weldon, Deutsch von Helga und Franz P. Künzel

Nacht

von Harold Pinter, Deutsch von Renate und Martin Esslin

Countdown

von Alan Ayckbourn, Deutsch von Heinz Rudolf

Silberhochzeit

von John Bowen, Deutsch von J. G. Close

Ruheplatz

von David Campton, Deutsch von Marianne de Barde und Hubert von Bechtolsheim


Regie: Karl John; Bild: Günther Lüdecke
Brigitte Grothum, Claus Biederstaedt, Walter Gross


Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Direktor:
Kurt Raeck (1946-1979)
Horst Mesalla (1979-1980)

Ballettsoiree ‘74

17.05.1974


Dirigent: Werner Stolze; Bild: Marie-Luise Strandt; Kostüme: Roselind Lindemann

1. »Zwei«

Konzert für zwei Klaviere und Orchester in d-moll von Francis Poulenc 

Choreographie: Harald Wandtke

Brigitte Preuß, Helga Schiele, Kristina Rouvel, Sonja Gaubies Hanuš Sklénar, Bernd Dreyer, Stefan Lux, Dieter Bisch, Klavier: Sascha Konstantinowa, Erika Tschauner

 

2. Wieviel Erde braucht der Mensch?

von Wilhelm Neef (Uraufführung) 

Libretto und Choreographie: Lothar Hanff und Eva Reinthaler, nach dem gleichnamigen Roman von Leo Tolstoi

Anita Tank, Elke Beyer, Hans Vogelreuter, Hanuš Sklénar, Klaus Galler

Gesangssoli: Peter Bindszus und Kurt Rehm

 

3. Bernada Albas Haus

Ballett in fünf Bildern von Hans-Dieter Hosalla 

Libretto: Berd Köllinger, nach der gleichnamigen »Frauentragödie in spanischen Dörfern« von Federico Garcia Lorca ; Choreographie: Grita Krätke

Gisela Ambros, Brigitte Hosalla, Doris Töpel, Ramona Gierth, Margot Leupold, Helga Schiele, Brigitte Preuß, Elke Beyer, Maria Pawlowa, Heide Förster Peter Berger, Klaus Galler, Klaus Sehmisch


Deutsche Staatsoper Unter den Linden – Ballett