Was der Butler sah

03.04.1975


Eine Groteske von Joe Orton

Deutsch von Georg Clausen; Regie: Wolfgang Spier; Bild: Hans Ulrich Thormann; Kostüme: Rotraut Braun

Hildegard Krekel, Birke Bruck, Günter Pfitzmann, Ralf Wolter, Michael Ande, Manfred Guthke


Komödie
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 206
Leitung: Hans Wölffer (1951-1976)
Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Wie der König zum Mond wollte

27.03.1975


Ein Kindermärchen nach einem alten persischen Motiv von Joachim Knauth

Regie, Bild und Kostüme: Konstanza Kavrakova-Lorenz

Marlis Heuchler, Astrid Deinzer/Ursula Preuß, Sabine Schleßing, Roswitha Rose, Beate Merkel, Iris Paspirgilis/Astrid Abraham, Harald Preuß, Werner R. Patzner, Peter Bausdorf, Wieland Jagodzinski


Puppentheater
Berlin(-Prenzlauer Berg) (DDR 1055 Berlin), Greifswalder Straße 81

Samstag, Sonntag, Montag

25.03.1975


von Eduardo de Filippo

Deutsch von Dorothea Renckhoff; Regie und Bild: Filippo Sanjust

Klaramaria Skala, Christine Dorner, Ute Uellner, Olga von Togni, Inge Herbrecht, Helga Krauss, Ullrich Haupt, Harry Hafemeier, Bernd Seebacher, Bruno Hübner, Engelbert von Nordhausen, Buddy Elias, Franz Gary, Curt Lauermann, Klaus-Dieter Söder, Anton Rattinger, Heinz Lieven


Freie Volksbühne
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 15), Schaperstraße 24
Intendant:
Hansjörg Utzerath (1967-1973)
Kurt Hübner (1973-1986)

1. Die Gans von Kairo (L‘Oca del Cairo)

23.03.1975
In der Orangerie des Charlottenburger Schlosses


Dramma giocoso von Wolfgang Amadeus Mozart 

Neutextierung: Helge Thoma

 

2. Der Heiratswechsel (La Cambiale di Matrimonio)

Farce in einem Akt von Gioacchino Rossini 

Text: Gaetano Rossi – Deutsch von Gerhard Wolf; Dirigent: Miguel Gomez Martinez; Regie: Helge Thoma; Bild und Kostüme: Rainer Sinell

Zu 1.: Carol Malone, Lucy Peacock, Maria Teresa Reinaso Gerd Feldhoff, Donald Grobe, Karl-Ernst Mercker, Manfred Röhrl

Zu 2.: Carol Malone, Linda Matousek Donald Grobe, William Murray, Loren Driscoll, Klaus Lang, Hans Anton


Deutsche Oper
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Bismarckstraße 34
Intendant:
Gustav Rudolf Sellner (1961-1972)
Egon Seefehlner (1972-1976)
Siegfried Palm (1976-1981)

Warten wir den Montag ab

20.03.1975


von Georgij Polonski
In der Fassung des Theaters der Freundschaft

Deutsch von Jurij Kramer und Horst Hawemann; Regie: Horst Hawemann; Bild und Kostüme: Otto Kähler; Musik: Kyrill Moltschanow

Ingrid Rentsch, Ilse Voigt, Elvira Schuster, Karin Reif, Elsa Koren, Monica Bielenstein, Barbara Schnitzler, Isa Sander-Wolter, Christine Ansel, Annemarie Hummel, Helga Koren, Renate Luderer, Eugen Eschner, Joachim Konrad, Manfred Struck, Rüdiger Sander, Wolfgang Brumm, Holm Gärtner, Helmut Geffke, Gert Hänsch, Willy Henning, Hans Kusnik, Heinz Schröder, Lothar Tarelkin


Theater der Freundschaft
Berlin(-Lichtenberg) (DDR 113 Berlin), Parkaue 25
Intendant:
Ilse Rodenberg (1959-1973)
Klaus Urban (1974-1985)

Gilgamesch und Engidu II

18.03.1975
Im Quartier Latin, Potsdamer Straße


Kollektivproduktion

Grischa Huber, Christine Oesterlein, Tilo Prückner, Roland Teubner, Wolfgang Wermelskirch, Ingo Lampe, Willem Menne, Gerd Wameling, Hans Diehl, Otto Mächtlinger, Uwe Oelkers, Wiegand Witting


Schaubühne am Halleschen Ufer
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 61), Hallesches Ufer 32
Gesellschafter: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)