1980

Der Aschenstocherer oder Kopf ist das Beste

von

04.10.1980

Märchen von Georgi Nachutzrischwili und B. Gamrekeli 

Deutsch von Horst Hawemann nach einer Übersetzung von Wachtang Kuprawa; Regie: Joachim Siebenschuh; Bild und Kostüme: Alwin Eckert

Erika Sieger, Karin Reif, Joachim Konrad, Dieter Schaarschmidt, Wolfgang Müller-Dhein, Willy Henning, Rüdiger Sander, Hans Oldenbürgerr, Dieter Zöllter, Lutz Dechant, Hans-Joachim Langer, Steffen Klaus

Theater der Freundschaft
Zentrales Kinder- und Jugendtheater der DDR
Berlin(-Lichtenberg) (DDR 113 Berlin), Parkaue 25
Intendant: Klaus Urban (1974-1985)

Die vier Schlaumeier

von

03.10.1980

Biedermeierposse in drei Akten von Walter W. Goetze

Text: Bruno Decker und Richard Bars; Regie: Klaus Sonnenschein; Bild und Kostüme: Waltraut Mau; Musikalische Leitung: Jürgen Knieper; Choreographie: Helga Wolf; Klavier: Franz Kaderschafka; Stabführung und Geige: Holger Münzer; Baß: Mario Schulz; Flöte und Klarinette: Richard Wester

Ursula Gerstel, Edith Hancke, Josta Hoffmann, Peter Schlesinger, Rainer Behrend, Horst Pönichen, Klaus Sonnenschein, Karl-Heinz Grewe, Horst Schultheiss, Arnold Maquis

Tribüne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Otto-Suhr-Allee 18 (am Ernst-Reuter-Platz)
Leitung: Rainer Behrend, Ingrid Keller, Klaus Sonnenschein (seit 1978)

Marie und der Nussknacker

von

03.10.1980
Uraufführung

Musikalisches Märchen von Helga Kollhoff und Ben Poulheim nach E. T. A. Hoffmann

Regie: Helga Kollhoff; Bild und Kostüme: Margrit Wischnewski; Musik: Bert Poulheim

Iris Paspirgilis, Roswita Rose, Kornelia Eulert, Angelika Grabs, Sabine Schleßing; Gerhard Götz, Siegfried Otto, Harald Preuß, Wieland Jagodzinski, Werner R. Patzner, Peter Bausdorf

Puppentheater
Berlin(-Prenzlauer Berg) (DDR 1055 Berlin), Greifswalder Straße 81-84

Blaue Pferde auf rotem Gras

von

03.10.1980

von Michail Schatrow 

Deutsch von Günter Jäniche; Regie: Christoph Schroth; Bild und Kostüme: Matthias Stein und Ursula Wolf; Dramaturgie: Bärbel Jaksch; Musik: Rainer Böhm

Annemone Haase, Angelika Waller, Arno Wyzniewski, Holger Mahlich, Martin Seifert, Jaecki Schwarz, Victor Deiß, Peter Kalisch, Siegfried Meyer, Michael Gerber

Berliner Ensemble
Berlin(-Mitte) (DDR 104 Berlin), Am Bertolt-Brecht-Platz
Intendant: Manfred Wekwerth (1977-1991)

Die verwandelte Katze

von

02.10.1980
Auf der Probebühne
DDR-Erstaufführung

Operette in einem Aufzug von Jaques Offenbach

Text: Eugène Scribe und Melèsville; Dirigent: Karl-Heinz Werner; Regie: Hans-Joachim Martens; Bild: Gerd Neubert; Kostüme: Anneliese Felz; Klavier: Jochen Allihn

Kriemhild Martens, Margot Dörr, Joachim Kuhnert, Gottfried Strehle

Metropol-Theater
Berlin (-Mitte) (DDR 108 Berlin), Friedrichstraße 101-102 (Im Admiralspalast)
Intendant: Gerd Natschinski (1978-1981)

Memleketimden Insan Manazaralari’ni 1941-42 Menschenlandschaften aus dem Jahre 1941-1942

von

31.10 und 01.11.1980
Kollektiv-Theater (Istanbul)

von Nazim Hikmet                                                                                                      

Deutsch von Ümit Güney; Regie und Dramaturgie: Vasif Öngören

Türkische Version: Meral Taygun
Deutsche Version: Peggy Lukac

Theater im Künstlerhaus Bethanien
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 36), Mariannenplatz 2
Geschäftsführer: Michael Haerdter