1983

30.09. – 16.10.1983

---

Gastspiele

---

30.09.1983
Pantomimenensemble „Mummenschanz“, Schweiz
In der Volksbühne

»Pantomimische Spielereien«

Lydia Bondi, Peter Gerber, Alejandro Moran

---

30.09.1983
Staatliches Puppentheater Neubrandenburg
Auf der Studiobühne des Maxim Gorki Theaters

1. Picknick im Felde und
2. Guernica

Zwei Einakter von Fernando Arrabal
Regie: Marlies Hirche; Bild und Puppen: Knut Hirche
Marlies Hirche, Hans-Jochen Menzel, Knut Hirche

 

13.10.1983
Auf der Probebühne des Berliner Ensembles

»Jazz mit Puppen«

Peter Waschinsky
Schlagzeug: Hermann Naehring; Flöte und Violine: Dietrich Petzold

---

02.-04-10.1983
Danza Nacional de Cuba, Republik Kuba
Im Berliner Ensemble*

Ballett-Programm

1. »Amanda«

Choreographie; Neri Fernández

2. »Duo a La«

von Leo Brower
Choreographie: Eduardo Rivero
Eduardo Rivero, Lut Maria Callazo

3. »Mackandal«

von Armando Guerra
Choreographie: Manuel Vásques
Roberto Fresnada

4. »Fausto«

Choreographie: Victor Cuellár
Gisela Gonzales, Regla Salvent, Manuel Vásquez, Miduel Angel Iglesias, Carlos Manuel Pérez, Pablo Trijillo

5. »Con Silvio«

von Silvio Rodriguez
Choreographie: Marianela Boán

6. »Rhombos y la Ofreda«

Choreographie: Isodoro Rolando

7. »Sulkary«

Choreographie: Eduardo Rivero

8. »Michelangelo«

von Sergio Vitier
Choreographie: Victor Cuellár
Miguel Angel Iglesias

9. »Panorama der kubanischen Tänze und Musik«

Choreographie: Victor Cuellár

_{*Den Rezessionen zufolge wurden an drei Aufführungsabenden auch unterschiedliche zusammengestellte „Balettprogramme“ gezeigt. Leider fehlten in den Zeitungsberichten Hinweise auf den zeitlichen und inhaltlichen Programmverlauf, so daß die einzelnen Ballettszenen hier in einem „Gesamtprogramm“ zusammengefaßt sind.}

---

05.10.1983
Neues Theater/Landtheater Halle
Im Filmtheater Friedrichshain

Hinkemann

von Ernst Toller
Regie: Garld Warmbrunn; Bild und Kostüme: Ursula Scheib; Choreographische Beratung: manfred Kalk; Dramaturgie: Gisela Mueller-Stahl; Musikalische Begleitung: Wilfried Schmidt

Monika Pietsch, Ursula Sukup, Franziska Hayner, Elke Franke, Monika Stenzel, Roland Hemmo, Reinhard Straube, Eugen P. Herden, Peter W. Bachmann, Peer-Uwe Teska, Frieder Venus, Hartmut Tietz, Bernd Stempel, Joachim Unger

---

05.10.1983
Moskauer Akademisches Theater »Wladimir Majakowskij«, UdSSR
Im Deutschen Theater

Lady Macbeth von Mzensk

Chorlegende in elf Gesängen von Nikolai Leskow
Regie: Andrej A. Gotscharow; Bild: M. Kataschow; Kostüme: N. Mushajew
Natalja Gundarjewa, Irina Domninskaja, Victor Koreschow, Sergej Rubeko

07.10.1983

Das Leben von Klim Samgin

von J. Dobronrawow nach dem gleichnamigen Romanfragment von Maxim Gorki
Regie: Andrej Gontscharow; Bild und Kostüme: J. Sumbataschwili
Nadjeschda Butyrzewa, irina Domninskaja, Natalja Gundarjewa, Wladimir Salnikow, Anatoli Romaschin, Jewgenij Lasarjew, Viktor Warganow, Alexander Parra, Boris Tenin

---

06.10.1983
Staatliches Puppentheater beim Theater der Werftarbeiter Wismar
Im Puppentheater

Die Insel der erfüllten Wünsche

nach Vojtech Cinibulk
Regie: Hartmut Lorenz; Bild: Matthias Herbst; Figuren: Konstanza Kavrakova-Lorenz
Beate Radoy, Uli Schlott

---

07.10.1983
Bühnen der Stadt Gera /Puppentheater Oestreich-Ohnesorge
Im Theater der Freundschaft

»Kaspariade«

1. Mummenschanzspiel
2. Die tragische Komödie und komische Tragödie von Punch und Judy

von Ingrid Fischer nach Nicolo Piccini
Deutsch von Gabriele Stöß

3. Tod und Auferstehung
4. Das verbesserte Biribi

vom Max Kommerell
Regie: Ingrid Fischer und Harald Seime; Bild und Figuren: Jan Hofmann (1,2) und Christian Lüttich (3,4); Musik und am Klavier: Herbert Mitschke; Szenen- und Liedertexte, Prolog: Martin Morgner; Dramaturgie: Gabriel Stöß

Maja Kühn (1,4), Annette Wurbs (2), Astrid Griesbach (3,4), Steffi Wiesemeier (4), Jochen Haferburg (1,2,3,4), Martin Morgner (2), Peter Müller (2), Peter Riese (2,3,4)

---

07.10.1983
La Compagnia Teatro Dimitri, Schweiz
Im Berliner Ensemble

1. »Ist die Katze aus dem Haus?«

Pantomimisches Spiel für Kinder
Caterina Stolz, Joe Sebastian Fenner

2. Solo-Programm Clown Dimitri für Erwachsene

---

08.10.1983
Original Kunstfiguren- und Caspertheater »Larifari« Frieder Simon Halle
Im Puppentheater

1. Undine oder Die Braut aus der Flut

Ein Zaubermärchen mit Musik, Tanz und Gesang

2. Genoveva, Pfalzgräfin von Trier oder Sieben Jahre unschuldig verstoßen in der Wildnis

Schicksalsdrama und romantisches Ritterspiel in fünf Aufzügen mit Minnegesang
Texte und Regie: Frieder Simon; Figuren: Frieder und Barbara Simon
Frieder Simon
Es musizieren: Johannes Langenhagen

---

09.10.1983
Volkstheater Rostock
In der Volksbühne

Martin Luther & Thomas Münzer oder Die Einführung der Buchhaltung

von Dieter Forte
Regie: Hanns Anselm Perten; Bild und Kostüme: Falk von Wangelin
Christine van Santen, Uwe-Detlev Jessen, Klaus Martin Boestel, Peter Radestock, Walter Kainz, Erhard Schmidt, Siegfried Kellermann, Egon Brennecke, Uwe Steinbruch, Wilfried Kretschmer

---

09.10.1983
Puppentheater Russe, Bulgarien
Im Puppentheater

Rumento und der alte Löwe

Fabel mit Musik und Gesang
Musik: Michail Beltschwe; Bild: Zwetko Zwetkow
Ensemble

---

10.10.1983
Burgtheater, Wien
Im Deutschen Theater

Das weite Land

Tragikomödie von Arthur Schnitzler
Regie: Otto Schenk; Bild und Kostüme: Bert Kistner
Judith Holzmeister, Gertraud Jesserer Brigitta Furgler, Susi Nicoletti, Ulli Fessl, Helmut Lohner, Rudolf Wessely, Fritz Muliar, Robert Meyer, Florian Liewehr, Rudolf Melichar

14.10.1983
In der Volksbühne

Der Unbestechliche

Lustspiel von Hugo von Hofmannsthal
Regie: Rudolf Steinboeck; Bild und Kostüme: Matthias Kralj
Paula Wessely, Helma Gautier, Sylvia Lukau, Josef Meinrad, Karlheinz Hackl

---

10.19.1983
Fritz Muliar, Österreich
In der Diestel, Friedrichstraße

Erzählt »Wiener Caféhausgeschichten«

---

10.10.1983
Zimmertheater Kleinmachnow
In der Volksbühne, Theater im 3. Stock

»Manchmal berliner ick aus’n Traum«

Walter-Mehring-Programm
Uta Schorn, Klaus Bamberg, Wilfried Pucher, Axel Elter

---

10.10.1983
Taetro Musical de Habana, Kuba
Im Maxim Gorki Theater

Severins Leben und Tod

von Joao Cabral de Melo Neto
Regie: Jesus Gregorio; Musik: Chico Buarque de Hollanda
Ramon Raminos

---

11.10.1983
Bühnen der Stadt Magdeburg
In der Volksbühne

Anna Karenina

vom Michail Rostschin nach dem gleichnamigen Roman von Lew Tolstoi
Deutsch von Thomas Reschke; Regie: Gert Jurgons; Bild: Hendrik Kürsten; Kostüme: Günter Altmann
Cornelia Schmaus, Christel Leutner, Ute Loeck, Ulrike Kunze, Ingeborg Schmitz, Jutta Langhoff, Ursula Hoffmann, Klausjürgen Rost, Siegfried Kadow, Jochen Nitzel, Bernd Vorpahl, Matthias Fincke, Wilfried Loll, Paul Jaster, Roger Kötschau, Gottfried Riemer, Uwe Karpa

Ich bin ein Mensch

von Alexander Sanin
Deutsch von Günter Jäniche; Regie: Wladimir Andrejew und Karl Schneider; Bild und Kostüme: Boris Blank
Gisela Hess, Gottfried Riemer, Jochen Nitzel

---

12.10.1983
Hans-Otto-Theater, Potsdam
Im Berliner Ensemble

Montezuma

Oper in drei Akten von Carl Heinrich Graun
Text: Friedrich II. von Preußen – vom Französischen ins Italienische übertragen von Tagliazucchi – Deutsch von Albert Mayer-Reinach- revidiert von Hans-Joachim Moser; Dirigent: Gotthard Lienicke; Regie: Peter Brähmig; Bild und Kostüme: Peter Heilein; Chöre: Erich Lehnig

Eva-Marlies Opitz, Gabriele Näther, Renate Loeper, Rosemarie Reichstetter, Erika Schumann, Klaus-Peter Hermann, Werner Marschall

---

14.10.1983
Stary Teatr, Krákow
Im Deutschen Theater

Buckel (Garbus)

von Slawomir Mrozek
Regie: Jerzy Jarocki; Bild und Kostüme: Ewa Staroieska
Ewa Lassek, Renate Kretówna, Jerzy Swiech, Andrzej Hudziak, Wiktor Sadecki, Rsyzard Lukowski

---

15.10.1983
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt
Im Berliner Endemble

Der Auftrag

Erinnerung an eine Revolution von Heiner Müller
Regie: Axel Richter; Bild und Kostüme: Volker Walther; Dramaturgie: Doris Tschierschky
Elvira Grecki, Sabine Selle, Sophia Ryssel, Peter Zimmermann, Stefan Schweninger, Werner Tritzschler, Ulrich Mühe, Gerd Preusche, Thomas Bading, Peter Badstübner, Reinhard Gill, Andrej Hoffmann, Andreas Kühnel

---

15.10.1983
Theater an der Schnur, Brno/CSSR
Im Maxim Gorki Theater

Commedia dell’arte

Szenarium von Peter Scherhaufer
Regie: Peter Scherhaufer
Pavel Zatloukal, Boleslaw Polivka, Jiri Pecha

---

Außerdem traten während der Berliner Festtage 1983 folgende Musik- und Tanzensembles auf, deren Programme und Darsteller in den Tageszeitungen meist keine Erwähnung fanden:

02.10.1983
Musik- und Tanzensemble der Mongolischen Volksrepublik
Im Theater der Freundschaft

02.10.1983
Nationales Gesangs- und Tanzensemble der Volksrepublik Mocambique
In der Kongreßhalle., Alexanderplatz

02.10.1983
Nationalballett der Philippinen »Bayanihan«
Im Palast der Republik)

04.10.1983
Ensembles für Volkstänze und Lieder Mazedoniens »Tanec« Skopje/Jugoslawien
In der Kongreßhalle, Alexanderplatz

06.10.1983
Nation-Ballett der Republik Kolumbien
Im Metropol-Theater
Choreographien: Sonia Osario

11.10.1983
Gesangs- und Tanzensemble »Sichuan«, Volksrepublik China
Im Metropol-Theater
Choreographien: Leng Maohang

---

Berliner Bühnen

---

15.10.1983
Deutsche Staatsoper
Tiefland
von Eugen d’Albert

---

16.10.1983
Deutsche Staatsoper
Aschenbrödel
von Sergej Prokofjew

---

2. und 5.10.1983
Metropol-Theater
Die drei Musketiere
von Maxim Dunajewski

---

30.09.1983
Deutsches Theater
Die Rundköpfe und die Spitzköpfe
von Bertolt Brecht

---

08.10.1983
Berliner Ensemble
Der Kontrabaß
von Patrick Süskind

---

06.10.1983
Volksbühne
Der zerbrochene Krug
von Heinrich von Kleist

---

06.10.1983
Maxim Gorki Theater
Der Pflug und die Sterne
von Sean O’Casey

---

14.10.1983
Theater der Freundschaft
Die Matrosen von Cattaro
von Friedrich Wolf

---

15.10.1983
Theater im Palast
Die lustigen Weiber von Windsor
vom William Shakespeare

---

05.10.1983
Puppentheater
Jana und der kleine Stern
von Werner Heidczek