1983

Ritter Blaubart

von

27.03.1983
Wiederaufnahme

Opéra bouffe in drei Akten von Jacques Offenbach

Text: Henri Meilhac und Ludovic Halévy – Deutsch von Julius Hopp; Inszenierung von Walter Felsenstein; Dirigent: Joachim Willert; Regie: Martin Schneider; Bild und Kostüme: Wilfried Werz; Chöre: Dieter Hänsel

Uta Priew, Ruth Schob-Lipka, Reinhild Wäntig, Ingrid Czerny, Alicia Borkowska, Barbara Dollfuß, Dimitra Pitsilou, Friederike Wulff-Apel, Günter Neumann, Klement Slowioczek, Werner Enders, Wolfgang Hellmich, Andreas Conrad, Hans-Otto Rogge

Komische Oper
Berlin(-Mitte) (DDR 108 Berlin), Behrenstraße 55-57
Intendant: Werner Rackwitz (1981-1994)

Barnum

von

27.03.1983
Deutschsprachige Erstaufführung

Musical nach der Lebensgeschichte des Zirkuskönig Barnum in zwei Akten von Cy Coleman

Text: Mark Bramble; Liedertexte: Michael Stewart; Deutsch von Marianne Schubart; Dirigent: Ludwig de Ridder; Regie: Karl Vibach; Bild: David Mitchell (New York); Kostüme: Ilse-Marianne Wittneben; Musikalische Einrichtung: Wolfgang Peters, Choreographie: Roy Durbin; Spielleitung: Mary Porter-Hall (New York); Lichtregie: Stephen Watson

Eleonore Weisgerber, Ranveig Eckhoff/Patrice Tappé, Michele McCain, Sigrid Landgrebe, Christel Harthaus, Christine Flegel, Freddy Quinn, Pavel Fieber, Karl-Heinz Gierke, Hartwig Rudolz, Georg Kramer/Roy Durbin, Joachim von Ulmann

Ballett: Doris Meyer, Christel Schieck, Sabine Streit, Pamela Liebig, Nina Schultz, Michaela Ott, Sylvia Eccarius, Jane Watts, Sue Barbour, Liane Heemeier, Aletta Küssner, Christine Broc-Hildebrandt, Loy Leathermann, Erik Roland, Ulrich Pollack, Larry Kingery, Harald Westhaus, Michael Reardon, Perry Davey, Peter Barbour, Karl Sedkem, Heinz Eccarius, Gerhard Schmidt, Jeffrey Judson

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Karl Vibach (1978-1984)

Der Klatsch

von

27.03.1983

Komödie von Carlo Goldoni

Deutsch von Gerhard Naumann; Regie: Werner Tietze; Bild und Kostüme: Klaus P.M. Wulff

Astrid Krenz, Susanne Düllmann, Annekathrin Bürger, Ruth Glöss, Ursula Braun, Margit Straßburger, Klaus Mertens, Werner Senftleben, Bodo Krämer, Wilfried Ortmann, Wolfgang Sasse, Stephan Krompholz, Ezard Haußmann, Joachim Röhl; Jürgen Rothert, Karl-Heinz Jaowski, Detlef Zelahs

Volksbühne
Berlin(-Mitte) (DDR 1026 Berlin), Rosa-Luxemburg-Platz
Intendant: Fritz Rödel (1978-1990)

Die lustigen Weiber von Windsor

von

26.03.1983

Komisch-phantastische Oper in zwei Teilen von Otto Nicolai

Text: Hermann Salomon Mosenthal, nach dem gleichnamigen Lustspiel von William Shakespeare; Dirigent: Peter Schneider; Regie: Winfried Bauernfeind; Bild und Kostüme: Martin Rupprecht; Chöre: Walter Hagen-Groll; Choreographische Mitarbeit: Jörg Schmalz

Norman Sharp, Patricia Johnson, Sylvia Greenberg, Eva Spieß, Dorle Müller, Alfred Kuhn, Walton Grönroos, Manfred Röhrl, Rüdiger Wohlers, Peter Mau, Ivan Sardi, Reinhold Wolf, Wolfgang Ziller, Reinhard Schütte, Hellmut Lang, Rudolf Klein, Luis Saldanha-Lopes, Gerhard Schmuckert, Manfred Ritterbusch

Deutsche Oper
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Bismarckstraße 34
Generalintendant: Götz Friedrich (1981-2000)

Der neue Prozeß

von

25.03.1983
In Kooperation mit dem Theater an der Ruhr, Mühlheim
Deutsche Erstaufführung

von Peter Weiss

Regie: Roberto Ciulli; Bild: Gralf-Edzart Habben; Kostüme: Klaus Arzberger; Dramaturgie: Helmut Schäfer; Musik: Peter Fischer

Veronika Bayer, Carmen Plate, Gordana Kossanivic, Christian Sohn, Hannes Hellmann, Paul Adler, Norbert Muzzulini, Volker Roos, Reinhard Firchow, Rudolf Brand, Christian Schneller, Robert Ciulli, Stefan-Dan Sloboda

Am Klavier: Konrad Kuhn

Freie Volksbühne
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 15), Schaperstraße 24
Intendant: Kurt Hübner (1973-1986)