1984

29.09. – 21.10.1984

---

Gastspiele

---

29.09.1984
Deutsches Nationaltheater Weimar
Im Berliner Ensemble

Die heilige Johanna der Schlachthöfe

von Bertolt Brecht
Regie: Fritz Benewitz; Bild: Franz Haremann; Kostüme: Ingrid Rahaus und Iris Damer
Elke Wieditz, Gudrun Volkmar, Regine Heintze, Rosemarie Deibel, Detlef Heintze, Thomas Schneider, Eckhart von der Trenck

---

29.09.198$
Dietrich Kittners »Theater an der Bult«, Bundesrepublik Deutschland
In der Distel

»Made(n) in Germany«

Kabarettprogramm
Dietrich Kittner

---

30.09.1984
Theater Junge Garde, Halle
Im Theater der Freundschaft

Feuervogel und Rotfuchs

von Jan Jilek
Regie: Beate Graetz; Bild: Ingrid Herklotz; Kostüme: Helmut Pock
Karin Matthes, Karin Oehme, Dorothea Richter-Winkel, Antonia Marggraf, Peter Härtwig, Eric Fiebiger, Andreas Neugeboren, Klaus Herre, Gerd Masch, Frank Schmidtke, Wolfgang Eysold

---

30.09.1984
Theater an den Weinbergen, Prag
In der Volksbühne

Richard III.

Drama in fünf Akten von William Shakespeare
Regie: Jaroslav Dudek; Bild: Zybynek Kolar
Milos Kopecky

---

30.09.1984
Peking-Opern-Ensemble des Autonomen Gebietes der Inneren Mongolei, Volksrepublik China
im Metropol-Theater

1. »Die Bezwinger des Generals Jiao Zan«

Aus der Yang-Legende

3. »Die eingestürzte Brücke«

Aus der Oper »Die weiße und die blaue Schlange«

4. »Mit List muß man den Affenkönig reizen«

Nach dem mythologischen Roman »Pilgerfahrt nach Westen«
Opernszenen nach Legenden sowie Ereignissen aus neuerer Zeit bis hin zur Gegenwart
Wu Rong-Xi, Li Xiao-chun

---

01.10.1984
Cinocherni Klub, Prag
Im Berliner Ensemble

Die Spieler

Lustspiel von Nikolai Gogol
Mit Simultanübersetzung; Regie: Ladislav Smocek; Bild: Ladislav Smocek und Jiri Benda; Kostüme; Jarmila Konecná
Josef Abraham, Kiri Zahajsky, Jiri Kodet, Petr Narozny, Josef Vondrcek, Rudolf Hrusinsky jun.

---

02.10.1984
Volkstheater Rostock
In der Volksbühne

Glanz und Tod des Pablo Neuda

von Jorge Diaz
Deutsch von Klaus Möckel; Regie: Hanns Anselm Perten; Bild und Kostüme: Falk von Wangelin, Musik und Chöre: Wolfgang Bayer; Dramaturgie: Portia Uhlitzsch und Eva Zapff
Christine van Santen/Katrin Stephan, Renate Köhn, Ursula Figelius, Eva-Marie Hauck, Petra Gorr, Ruth Seidel, Erhard Schmidt, Gerd Michael, Manfred Gorr, Hansdieter Neumann, Klaus-Martin Boestel, Egon Brennecke/Jürgen Reimer, Günter Schiebe, Lutz Wesolek, Karl-Heinz Fischer, Siegfried Kellermann, Uwe Steinbruch, Manfred Schlosser, Eckehart Atzrodt, Wolfram Kindner, Jürgen Reimer/Friedemann Wikarski, Armin Roder, Erich Altrock, Georg Lichtenstein, Eberhard Reinhold, Frank Berger/Manfred Schnelle, Karl-Heinz Lewicki

---

04.10.1984
Städtische Theater Karl-Marx-Stadt
Im Berliner Ensemble

Don Quijote

von Jewgenij Schwarz
Deutsch von Günter Jäniche; Regie: Irmgard Lange und Wolfgang Bellach; Bild und Kostüme: Volker Walther; Musik: Uwe Lohse
Waltraut Maester, Sabine Selle, Petra Kalkutschke, Heike Jonca, Dagmar Jaeger, Elvira Grecki, Matthias Günther, Bernhard Geffke, Andreas Keller, Bernd Thiele, Dietmar Huhn, Heinz Hupfer, Boris Huhn, Gerd Preusche, Hans-Jürgen Wildgrube, Peter Zimmermann, Wolfgang Sörgel, Dieter Brückner, Stefan Schweninger, Werner Tritzschler, Gerhard Hähndel, Julius Klee, Andreas Herrmann, Wolfgang Bachmann, Otto Heidemann, Gerhard Linke, Günter Napiwotzki, Andreas Roder

06.10.1984
Im Berliner Ensemble

»Lieder sind ein Stück Leben«

Gisela May
Es musizieren: Manfred Schmitz, Achim Türpe, Dieter Keitel, Jörn Behrsing

---

07.10.1984
Kammerballett Prag
Im Maxim Gorki Theater

»Aus meinem Leben«

1. »Serenade für Streichinstrumente op. 5«
von Eugen Suchon

2. »Musica slovaca«
von Ilja Zeljenka

3. »Der Knabe und der Stier«
Nach einer Musikcollage von Karel Odstrcil

4. »Aus meinem Leben«
Nach dem gleichnamigen Streichquartett Nr. 1 von Friedrich Smetana

Choreographie: Pavel Smok und Jan Klár (3)
Katerina Frankova (2,4), Ladislav Rajn (2,3), Vladimir Kloubek (3), Jan Klár (4)
08.10.1984

»Kontraste«

1, »Caprichos«
von Lubos Fiser

2. »Zauberspruch den Liebsten zu beschwören«
von Petr Eben

3. »Pia fraus«
von Karel Odstrcil

4. »Die kurzfristige Übernahme«
Nach Franz von Suppé

Choreographie: Pavel Smok und Frantisek Pokorny (1)
Katerina Frankova (2), Zuzana Bartkova (3), Ladislav Rajn (1), Vladimir Kloubek (3)

---

08.10.1984
Theater »Maria Jermolowa«, Moskau
Im Berliner Ensemble

Wassilissa Melentjewa

Historisches Stück von Iwan den großen von Alexander N. Ostrowskij
Mit Simultanübersetzung; Regie: Wladimir Andrejew; Bild und Kostüme: Boris Blank
Natalja Potapowa, S.W. Golowina, Alexej Sharkow, A.S.Michailow

09.10.1984

Von drei bis sechs

Komödie von Alexander Tschaidse
Mit Simultanübersetzung; Regie: Wladimir Andrejew; Bild und Kostüme: Boris Blank
Wladimir Andrejew

---

09.10.1984
Hanne Hiob Österreich
Im Theater im Palast

»Lehnen Sie sich ruhig zurück«

Brechtprogramm zum Arbeiteraufstand Februar 1934 in Österreich
Hanne Hiob, Mario Schneidenbach, Roman Kretzschmer

---

10.10.1984
Hans Radloff, Weimar
Im Maxim Gorki Theater

»Dem Menschen nützlich sein…«

Chansonprogramm
Hans Radloff
Es musiziert das Manfred Schmitz-Trio

---

12.10.1984
Ballett-Ensemble des Kroatischen Nationaltheaters, Zagreb
Im Metropol-Theater

Lieder von Liebe und Tod

Ballett von Milko Sparemblek nach der Musik von Gustav Mahlers Orchesterliederzyklen »Lieder eines fahrenden Gesellen«, »Des Knaben Wunderhorn« und »Das Lied von der Erde«
Libretto, Choreographie, Bild und Kostüme: Milko Sparemblek
Lidija Mila, Maja Srlbjenovic-Turcu, Loan Barbu

---

13.10.1984
Opern-Ensemble des Kroatischen Nationaltheaters, Zagreb
In der Staatsoper

Nikola Subic Zrinski

Kroatische Nationaloper in drei Akten von Ivan Zajc
Text: Hugo Badalic; Dirigent: Baldo Podic; Regie: Kosta Spaic; Bild: Berislav Dezelic; Kostüme: Diana Kosec-Bourek und Ika Skomrlj; Choreographie: Sonja Kastl
Blazenka Milic, Branko Beretovac, Ferdinand Radovan, Ante Mijac, Krunsolav Cigoj, Stojan Stojanow, Pietro Filippi

 

14.10.1984

Norma

Lyrische Tragödie in zwei Akten von Vincenzo Bellini (in italienischer Sprache)
Text: Felice Romani nach dem gleichnamigen Trauerspiel von Alexandre Soumet und Louis Belmontet, Dirigent: Miro Belamaric; Regie: Vlado Habunek; Bild: Dinka Jericevic; Kostüme: Ika Skomrlj
Veneta Janeca-iveljic, Dunja Vejzovic, Jasna Podoksak, Krunoslav Cigoj

---

13.10.1984
De Internationale Nieuw Scène, Antwerpen
Im Berliner Ensemble

»Ich kam entzückt auf die Welt«

Die Geschichte des flandrischen Volkes in überlieferten und neuen Liedern
Regie: Charles Cornette und Hilde Uitterlinden; Kostüme: Francine Smeyers
Ensemble

 

15.10.1984
Auf der Probebühne des Berliner Ensembles

»Jongleure früher und jetzt«

Soloprogramm mit Charles Cornette

---

14.10.1984
Vijaya Mehtas Theaterensemble, Bombay
Im Maxim Gorki Theater

Hayavadana

von Girish Karnad nach der Novelle »Die vertauschten Köpfe« von Thomas Mann
Regie; Vijaya Mehta; Musik und musikalische Leitung: Bhaskar Chandavakar
Rekha Kalekar, Uday Mhaiskar, Ravindra Mankani, Sharad Djambhekar

---

14.10.1984
Theater für junge Zuschauer, Magdeburg
Im Theater der Freundschaft

Ein neuer Mantel für den Wind

Märchen von S. Prokofjewa und Genrich Sapgir
Deutsch von Gerda Zschiedrich; Regie: Karl Friedrich Zimmermann; Bild und Kostüme: Jan Bammr
Sabine Jungk, Gerda Haase, Gesine Laatz, Roland Kurzweg, Ekkehard Schwarz

---

16.10.1984
Ballettensemble Györ des Kisfaludy-Theaters, Ungarn
Im Metropol-Theater

»Mysterienspiele des 20. Jahrhunderts«

Ballettabend mit Choreographien von Iván Marko

Inszenierung: Iván Marko; Ausstattung: Judith Combár

1. Die Geliebte der Sonne
Nach Teilen aus »Carmina burana« von Carl Orff

2. »Glückliche Seelen«
Nach dem 4. und 5. Satz Sinfonie cis-Moll von Gustav Mahler

3. Bolero
von Maurice Ravel

Melinda Király (2), Andrea Ladányi (3), Elemár Szabó

 

18.10.1984
Im Maxim Gorki Theater

»Masltow« (Viel Glück)

Jiddische Lieder
Lin Jaldati, Jalda Rebling
Es musizieren; Eberhard Rebling (Klavier) und Kathinka Rebling (Violine)

---

18.10.1984
Arbeitertheater »Maxim Gorki«, Berlin
Im Theater im Kino, Proskauer Straße 19
DDR-Erstaufführung

Die Familie von Nevada

Schauspiel von Günther Weisenborn
Regie und Dramaturgie: Hella Len; Bild: Reinhard Welz; Kostüme: Gertraud Wahl; Musik: Karl-Ernst Sasse
Christina Felden, Monika Koppatz, Antje Böttger, Bernd Kladetzkim Horst Kolbe, Peter Koppatz, Jürgen Herter, Jürgen Schubert, Kurt Kuppe, André Solberg, Frank Fuckel, Heiko Senst

---

18.10.1984
Theater der jungen Welt, Leipzig
Auf der Probebühne des Theaters der Freundschaft

Die Sonnenuhr

von Anna-Elisabeth Wiede
Regie: Norbert Solja
Evelin Solja, Gösta Bornschein, Reinhard Reimann

---

20.10.1984
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
In der Volksbühne

»Entdeckungen 5: Antike«

Regie: Christoph Schroth; Bild und Kostüme: Lothar Scharsich; Musik: Rainer Böhm

1. Iphigenie in Aulis
von Euripides – in der Fassung von Friedrich Schiller
Lore Tappe, Ulrike Krumbiegel, Gretel Müller-Liebers, Sabine Grothe, Cornelia Heyse, Cornelia Lippert, Ingrid Michalk, Brigitte Peters, Bärbel Röhl, Axel Werner, Heinrich Schmidt, Wolf-Dieter Lingk, Thomas Harms, Peer Jäger, Michael Kind, Rudolf Koloc, Horst Kotterba, Uwe Manske, Horst Rehberg, Ortwin Spieler

2. Die Troerinnen
von Euripides – in der Fassung von Jean-Paul Sartre; Deutsch von Hans Mayer
Barbara Bachmann, Bärbel Röhl, Cornelia Lippert/Brigitte Peters, Cornelia Heyse, Ute Kämpfer, Renée Eigendorff, Sabine Grothe, Ulrike Krumbiegel, Ilse Nürnberg, Elke Richter, Christina Schönbrunn, Peer Jäger, Wolf-Dieter Lingk, Thomas Harms, Michael Kind

3. Agamemnon
von Aischylos – in der Fassung von Gerhard Kelling
Lore Tappe, Bärbel Röhl, Axel Werner, Rudolf Koloc, Horst Kotterba, Uwe Manske, Ekkehard Hahn, Gerd Alverdes, Lutz Hollburg, Heinz Kamm, Wolf-Dieter Lingk, Karlheinz Loehmke, Rolf Martin Kruckenberg, Udo Molkentin, Horst Rehberg, Heinrich Schmidt, Ortwin Spieler

4. Die Acharner oder Der private Frieden
von Aristophanes – in der Fassung von Kurt Bartsch
Ute Kämpfer, Cornelia Heyse, Ingrid Michalk, Cornelia Lippert, Brigitte Peters, Michael Kind, Horst Kotterba, Thomas Harms, Rudolf Koloc, Bodo Schielicke

---

20.10.1984
Tanztheater »raatikko«, Finnland
im Maxim Gorki Theater)

Ballett-Gruppe

1. Die Sennenpuppe

Nach Musik von Jean Sibelius, Wilhelm Killmayer, Alldahl
Choreographie: Jürg Burth
Marja Leinen, Maria Wolska, Reija Vaantera, Saila Korhohen, Erja Asikanien, Ari Numinen, Mikke Rosila, Aarne Mähtylä, Tino Sokura, Reijo Tuomi

2. »Cay-Da-Baum«

Choreographie: Marjo Kuusela; Ton-Collagen: Ilkka Volanef
Maria Wolska, Maju Kohola

---

21.10.1984
Theater der jungen Generation, Dresden
Im Theater der Freundschaft

Die Kinder

von Peter Hacks
Regie: Hellfried Schöbel, Bild und Kostüme: Dieter Ruhland
Heike Thiem, Eva Simon, Ursula Geyer-Hopfe, Roland Kache, Michael Heuser, Karl Heinz Rosemann, Wilfried Weschke

---

Berliner Bühnen

---

30.10.1984
Komische Oper – Ballett
Tanztheater – Forum 1

---

20.10.1984
Metropol-Theater
»Macht Euch auf mich gefaßt«
Ein Abend mit Gunter Sonneson

---

21.10.1984
Deutsches Theater
»Heinrich Heine: Das ist des Schönen Los auf Erden«
Lesung

---

08.10.1984
Deutsches Theater – Kammerspiele
Yerma
von Frederico Garcia Lorca

---

19.10.1984
Deutsches Theater – Kammerspiele
Zwei auf einer Bank
von Alexander Gelman

---

29.09.1984
Volksbühne
Hedda Gabler
von Henrik Ibsen

---

05. und 06.10.1984
Maxim Gorki Theater
Kap der Unruhe
von Alfred Matusche

---

05.10.1984
Theater der Freundschaft
Timmi
von Boris Aprilow

---

16.10.1984
Theater im Palast
»Das bist Du«
Kabarett – Chansons

---

15.10.1984
Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch«
Die heilige Hure
von Antonio Gala