22.03.1984
von Franz Kafka
Regie: Andrea Morein; Bild: Marcel Zaba und Andrea Morein; Kostüme: Marcel Zaba
Ensemble
Transformtheater
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 36), Zeughofstraße 20
Leitung: Henryk Baranowski (seit 1981)
1984
Fräulein Julie
18.03.1984
»Oper vor dem Eisernen Vorhang«
Uraufführung der instrumentalen Neufassung
Kammeroper in drei Akten und einem Prolog von Antonio Bibalo
Text: Vom Komponisten nach dem gleichnamigen Drama von August Strindberg; Dirigent: Caspar Richter; Regie: Cornel Franz; Bild und Kostüme: Gudrun Appel
Margit Bauer, Gudrun Sieber, Sagitta Scheffler, Astrid Spallek, William Pell, Claus Endisch, Marcel Pomplun, Martin Schütze
Deutsche Oper
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 10), Bismarckstraße 34
Generalintendant: Götz Friedrich (1981-2000)
»Und wie man sich bettet…«
11.03.1984
The Brecht Chansonettes
Ina Wittich, De Vina
Kleines Theater
Berlin(-Schöneberg) (Berlin 41), Südwestkorso 64
Leitung: Sabine Fromm (1973-2001)
Die Tante aus Brasilien
09.03.1984
DDR-Erstaufführung
Musikalische Farce in drei Akten von Oskar Felzmann
Text: Wladimir Poljakow, nach dem Bühnenstück „Charley’s Tante“ von Brandon Thomas; Liedertexte: Robert Roshdestwenski; Deutsche Bearbeitung und Nachdichtung von Hans-Joachim Martens; Dirigent: Jochen Allihn; Regie: Hans-Joachim Martens; Bild und Kostüme: Manfred Bitterlich; Choreographie: Dietrich Stüve
Bianca Sattler, Gundula Gouby, Maria Alexander, Susanne Leiterer, Waltraud Vorkastner, Hans Recknagel, Gunter Sonneson, Paul Arenkens, Klaus-Peter Pleßow, Wolfgang Ostberg, Hans-Joachim Blochwitz
Metropol-Theater
Berlin(-Mitte) (DDR 108 Berlin), Friedrichstraße 101-102 (Im Admiralspalast)
Intendant: Peter Czerny (1981-1989)
Die Zierpflanze (Potiche)
08.03.1984
Lustspiel von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy
Deutsch von Charles Regnier; Regie und Bearbeitung: Jürgen Wölffer; Bild: Günther Lüdecke; Kostüme: Detlev Albers
Nadja Tiller, Mirjam Dreifuss, Rebecca Winter, Peter Schiff, Carlos Werner, Michael Klossek
Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
1. La Jalousie due Barboullé (Die Eifersucht des Angeschmierten)
2. Le Médecin volant (Der fliegende Arzt)
08.03.1984
von Jean-Baptiste Molière
Regie: Pierre Clément; Bild: Frank Chwaslisz und Ensemble; Kostüme: Gilles Gavois und Annette Jaenicke
Babeth Lamarque, Pierre Clément, Calentin Platareau, Henri Lechat, Leopold von Verschuer
Théâtre Francais
Büro und Aufführungsstätte: Berlin(-Tiergarten) (Berlin 30), Derfflingerstraße 7-8
Vorsitzender des Vereins »Französisches Theater – Théâtre Francais«:
Pierre Clément (seit 1981)