1985

La Cage aux Folles

von

27.10.1985

Musical in zwei Akten von Jerry Herman

Text: Harvey Fierstein, nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Jean Poiret; Deutsch von Erika Gesell und Christian Severin; Dirigent: Rolf Kühn; Regie und Choreographie: Helmut Baumann und Jürg Burth; Bild: Manfred Dittrich; Kostüme: Uta Loher; Chöre: Ludwig de Ridder; Lichtregie: Markus Miesch

Beate Hasenau, Monica Solem, Sylvia Wintergrün/Denny Berry, Judy Pyanowski, Sabine Streit, Julia Timmons, Ina Retzbach, Pascale Camele, Janet Calvert, Renate Pavlicek/Ute Gabriel, Helmut Baumann, Günter König, Steve Barton/Cusch Jung, Robert Dietl, Martin Pichler, Eric Lee Johnson, F. Dion Davis, Luiz Nascimento/Jeffry Judson, Lauren Eager, Albert van Nierop, Calvann Cole, Timothy Gooliher, John Scott, Ulrich Pollack, Joao Dumont, Per Mokeberg, Günter Gützlaff/Ulrich Kilian

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann

Der Tod des Handelsreisenden (Death of a Salesman)

von

26.10.1985

Zwei Akte und ein Requiem von Arthur Miller

Deutsch von Katrin Janecke; Regie: Gerhard Klingenberg; Bild: Gerhard Jax; Kostüme: Gisela Storch; Dramaturgie: Klaus André; Musik: Peter Fischer

Antje Weisgerber, Britta Sommer, Ulrike A. Pollay, Sabine Schmeller, Geraldine Gaul, Horst Bollmann, Rüdiger Kirschstein, Alexander Waechter, Carl Raddatz, Friedrich Siemers, Joseph Lorenz, Klaus Míkoleit, Krikor Melikyan

Schiller-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Bismarckstraße 110
Generalintendant: Boy Gobert (1980-1985)
Heribert Sasse (1985-1990)

Das Ende der Welt mit anschließender Diskussion (The End oft he World with Symposium to Follow)

von

26.10.1985
DDR-Erstaufführung

von Arthur Kopit

Deutsch von Gert und Gisela Heidenreich; Regie: Alexander Stillmark; Bild: Jürgen Müller; Kostüme: Ursula Wolf; Dramaturgie: Joachim Fiebach; Musik: Hans-Joachim Müller

Christine Schorn, Anette Straube, Elisabeth Richter, Klaus Piontek, Willi Schwabe, Horst Manz, Walter Lendrich, Peter Borgelt, Peter Reusse, Herbert Sand, Michael Schernthauer, Axel Loesert, Lothar Förster

Kammerspiele
Berlin(- Mitte) (DDR 104 Berlin), Schumannstraße 14

Alberta und Alice (Mit der goldenen Feder – Con la penna d’oro)

von

25.10.1985

von Italo Svevo

Deutsch von Alexander Varesco – in der Bearbeitung von Jörg Gromius und Fred Berndt; Regie und Bild: Fred Berndt; Kostüme: Walter Schwab; Dramaturgie: Jörg Gronius

Barbara Nüsser, Maresa Hörbiger, Eva Lissa, Mareille Geisler, Brigitte Ayllon Wriedt, Erich Schellow, Joachim Bliese, Helmut Windt, Klaus Jepsen, Heinz-Theo Branding

Schloßpark-Theater
Berlin(-Steglitz) (Berlin 41), Schloßstraße 48
Generalintendant: Boy Gobert (1980-1985)
Heribert Sasse (1985-1990)