1987

07.-31.05.1987

Internationale Gastspielreihe der Akademie der Künste
Zum Theatertreffen Berlin vom 7. bis 31. Mai 1987

---

07.05.1987
Boker Mime Theatre, Tel Aviv
»Theater ohne Worte«
Künstlerische Leitung: Yoram Boker; Musik: Arie Rudich; Masken: Judith Grinspan
Martine Fridman, Yoram Boker, Uri Tennenbaum

---

07.05.1987
London Mime-Theatre
»Shakespeare – The Works«
Extrakte aus »Hamlet«, »König Lear«, »Macbeth« und »Romeo und Julia« von Shakespeare
Musik: Peter West; Bearbeitung und Regie: Matthew Ridout
Nola Rae, John Mowat

---

11.05.1987
Théâtre de l’Arbre, Florenz
S.O.S.
Eine Komödie der Apokalypse von und mit Yves Lebreton

---

14.05.1987
Laura Dean Dancers and Musicans, New York
1. »1986-87 Tenth Anniversary Season«
Künstlerische Leitung: Laura Dean
2. Sky Light
Choreographie und Musik: Laura Dean; Kostüme: Laura Dean und A. Christina Giannini
3. Tympany
Choreographie, Musik und Kostüme: Laura Dean
4. Magnetic
Choreographie, Musik und Kostüme: Laura Dean
Amy Chavasse-Dupree (1, 3, 4), Ney Fonseca (1, 2, 4), Cathy Hazeltine (1, 3, 4), Kristin Jackson (1, 2, 4), Sondra Loring (1, 2, 4), Elizabeth Maxwell (1, 3, 4), Kathleen Massot (1, 3, 4), Elizabeth Rauers-Newkirk (1, 2, 4), Jim Sakamoto (1-4), Erroll Simpson (1, 4), Peter Smith (1-4)
Es musizieren: Jason Cirker (1-3), Zeena Parkins (1, 3, 4), Webb Robertson (1, 2), Eleanor Sandresky (1, 3, 4)

---

14.05.1987
Théâtre de la Vie, Brüssel
Equi – libre
Theaterstück ohne Worte von Nicole Dumez
Musik: Jaques Courtureau
Nicole Dumez

---

17.05.1987
Compagnie D.C.A. Philippe Decouflé, Paris
Codex
von Philippe Decouflé
Choreographie: Philippe Decoufle; Kostüme: Philippe Guillotel
Pascale Henrot, Pascale Luce, Catherine Sary, Philippe Decouflé, Samuel le Borgne, Christiophe Salengro

---

20.05.1987
Fred Curchak, Dallas/USA
Stuff As Dreams Are Made On
von Fred Curchak, nach der Komödie »Der Sturm« von William Shakespeare

22.05.1987
Fred Curchak
»Inquest for Freddy Chickan«
Fred Curchak

---

21.05.1987
The Lucinda Childs Dance Company, New York
1. Available Light
Musik: John Adams; Choreographie: Lucinda Childs; Kostüme: Ronaldus Shamask
2. Race (Relative Cahn, Part II)
Musik: Jon Gibson; Choreographie: Lucinda Childs; Kostüme: Carol Murashigi
3. Calyx
Musik: Harry de Wit; Choreographie: Lucinda Childs; Bild: Tadashi Kawamata; Kostüme: A. Christina Giannini
Janet L. Kaufman (1-3), Raissa Lemer (1,3), Christine Philion (1,3), Meg Harper (1-3), Emily Stern (1, 3), Christopher Batenhorst (1, 3 ), Steven Bromer (1, 3), Jorge Collazo (1, 3), Michael Ing (1, 3), Garry Reigenborn (1-3)

---

24.05.1987
Centre chorégraphique regional de Haute Normandie »L’Esquisse«, Le Havre
Le Royaume Millenaire
von Joelle Bouvier und Régis Obadia
Musik: Frans;ois Bolny und Jacques Lejeune; Choreographie: Joelle Bouvier und Régis Obadia; Kostüme: Sophie Chastanet und Fransçois Dubois
Joelle Bouvier, Catherine Berbessou, Laura de Narcy, Isabelle Dubouloz, Régis Obadia, Tom Fjordfalk, Lex Bohlmeijer, Pierre Doussaint

---

27.05.1987
Pilobolus Dance Theatre, Washington/Con.
1. Bonsai
Choreographie: Moses Pendleton; Musik: Hisao Tanabe und Osamu Kitajima; Kostüme: Kitty Daly
2. Pseudopodia
Choreographie: Jonathan Wolken; Musik: Moses Pendleton und Jonathan Wolken; Kostüme: Malcolm McCormick
3. Televisitation
Choreographie: Robby Bamett, Alison Chase, Lisa Giobbi; Musik: Paul Sullivan; Kostüme: Kitty Daly
4. Ocellus
Choreographie: Robby Bamett, Lee Harris, Moses Pendleton, Jonathan Wolken; Musik: Moses Pendleton und Jonathhan Wolken; Kostüme: Kitty Daly
5. Day Two
Regie: Moses Pendleton; Choreographie: Daniel Ezralow, Robert Faust, Jamey Hampton, Carol Parker, Moses Pendleton, Peter Pucci, Cynthia Quinn, Michael Tracy; Musik: Brian Eno, David Byme, The Talking Heads
Carol Parker, Jude Woodcock, Austin Hartel, Joshua Perl, Peter Pucci, Michael Tracy

---

30.05.1987
Mathilde Monnier- Jean-Fransçois Duroure, Paris
Pudique Acide
Choreographie: Mathilde Monnier und Jean-Frans;ois Duroure; Musik: Kurt Weill
Elene Mainon, Loic Touze

05.-27.05.1987

---

Jury:
Baumgart, Reinhard (Süddeutsche Zeitung, München/Theater heute)
Becker, Peter von (Theater heute)
Michaelis, Rolf (Die Zeit, Hamburg)
Schloz, Günther (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Schreiber, Ulrich (Frankfurter Rundschau)
Skasa, Michael (Süddeutsche Zeitung)
Stoessel, Marleen (Theater heute)

---

05.05.1987
Burgtheater Wien
In der Freien Volksbühne

Ritter, Dene, Voss

von Thomas Bernhard
Regie: Claus Peymann; Bild und Kostüme: Karl-Ernst Herrmann; Dramaturgie: Vera Sturm
Ilse Ritter, Kirsten Dene, Gert Voss

---

07.05.1987
Thalia Theater, Hamburg
In der Theatermanufaktur am Halleschen Ufer

Hamletmaschine

von Heiner Müller
Regie und Bild: Robert Wilson; Kostüme: Sabine Birkner; Musik: Jerry Leiber und Mike Stoller; Dramaturgie: Wolfgang Wiens
Lena Stolze, Kerstin Haberkamp, Kristin Derfler, Karen Friesicke, Katja Junge, Annette Paulmann, Heidi Ecks, Bernhard Bettermann, Robert Düssler, Marcus Bluhm, Uli Hub, Jörg Benthien, Konstantin Graudus, Ulrich Bähnk, Frank Seelke

---

09.05.1987
Burgtheater Wien
In der Freien Volksbühne

Nachtwache

von Lars Norén
Deutsch von Angelika Gundlach; Regie: Alfred Kirchner; Bild und Kostüme: Lilot Hegi; Dramaturgie: Vera Sturm
Angelica Domröse, Hannelore Hoger, Fritz Schediwy, Gerd Kunath

---

11.05.1987
Schauspiel Bonn
Im Media Centrum, Kottbusser Damm 76

Miß Sara Sampson

Trauerspiel in fünf Akten von Gotthold Ephraim Lessing
In der bearbeiteten Fassung von David Mouchtar-Samorai und Johann Sauer; Regie: David Mouchtar-Samorai; Bild und Kostüme: Kazuko Watanabe; Musik: Wilfried Weber; Dramaturgie: Johann Sauer
Susanne Seidler, Susanne Tremper, Christa Krones, Sieglinde Geiger, Günter Lampe, Robert Hunger-Bühler, Adam Mouchtar-Samorai/Nils Wülter, René Tousseint, William Mockridge, Norbert Hansing

---

12.05.1987
Bayerisches Staatsschauspiel, München
In der Freien Volksbühne

Professor Bernhardi

Komödie in fünf Akten von Arthur Schnitzler
Regie: Volker Hesse; Bild und Kostüme: Susanne Thaler; Dramaturgie: Gerd Jäger
Elisabeth Niederer, Wolfgang Hinze, Horst Sachtleben, Klaus Herm, Hans Quest, Hans Stretter, Alois Strempel, Franz Kollasch, Wolfgang Reinbacher, Herbert Rhom, Ulrich Matthes, Beat Knoll, Gerd Anthoff, Franz Froschauer, Edgar Walther, Frank Hoffmann, Daniel Friedrich, Karlheinz Vietsch, Werner Fritz, Karl Lieffen, Erland Erlandsen, Gündüz Bizele, Herbert Standke, Marcus Everding/Nikolaus Graf

15.05.1987

Im Gartenhaus (In The Summer House)

von Jane Bowles
Deutsch von Friederike Roth; Regie: Thomas Schulte-Michels; Bild und Kostüme: Susanne Thaler; Musik: Heiner Müller-Adolphi; Dramaturgie: Uwe B. Carstensen
Christine Buchegger, Esther Hausmann, Jenny Lattermann, Dorothea Gädeke, Susanne Barth, Christine Scherer, Renate Krößner, Sabine Yearwood, Gertrud Sorge, Ilse Hermann, Edgar Walther, Andreas Winnberger, Galo Cordora

---

16.05.1987
Städtische Bühnen Freiburg
In der Kassenhalle der Freien Volksbühne

Viehjud Levi

Volkstheater in acht Szenen von Thomas Strittmatter
Alemannische Fassung; Regie: Kai Braak; Bild und Kostüme: Gralf-Edzard Habben; Dramaturgie: Barbara Schatz
Lisbeth Felder, Erna Hiller, Renate Walk, Klaus Weiss, Ueli Schweizer, Arno Fliegauf, Will Rollberg, Rolf Germeroth, Dieter Furtwängler, Horst Harfold, Georg Rapsilber, Siegfried Stark, Joachim Vogel, Isaac Bermejo, Bernd Christoph, Peter Deissler, Christof Fiedler, Markus Griesbaum, Wilfried Lorenz, Klaus Müller, Jürgen Navratil
Akkordeon: Gerd Laifer

---

18.05.1987
Schauspielhaus Bochum
In der Freien Volksbühne

Der Nusser

von Franz Xaver Kroetz, nach dem Drama »Hinkemann« von Ernst Toller
Regie: Franz Xaver Kroetz; Bild: Götz Loepelmann; Kostüme: Bernd Stockinger
Angela Schmid, Gundi Ellert, Sabine Böttcher, Karla Christoph, Jutta Größchen, Gisela Kauer, Angelika Nicolai, Lore Schröder, Monika Siegmann, Daniela Stötzel, Patrizia Wagner, Josef Bierbichler, Peter Brombacher, Sven-Eric Bechtolt, Peter Luppa, Volkern Mosebach, Friedrich Bandolik, Edmar Hünnecke, Matthias Koschin, Georg Kwasny, Horst Opitz, Karl-Heinz Praas, Winfried Przygoda, Romano Rhunau, Uli Schulze-Eyßing, Klaus Stange, Helmut Thomas, Joachim Veltel

---

19.05.1987
Münchner Kammerspiel
Im Schiller-Theater

Troilus und Cressida

Tragödie von William Shakespeare
Deutsch von Michael Wachsmann; Regie: Dieter Dorn; Bild und Kostüme: Jürgen Rose; Musik und musikalische Leitung: Roberto C. Détrée; Dramaturgie: Hans-Joachim Ruckhäberle und Michael Wachsmann
Gisela Stein, Daphne Wagner, Sibylle Canonica, Sunnyi Melles, Helmut Griem, Helmut Brasch, Manfred Zapatka, Tobias Moretti, Arnulf Schumacher, Michael Tregor, Godwin-Osa Idehen, Edgar Selge, Achim Barrenstein, Helmut Stange, Peter Lühr, Thomas Holtzmann, Peter Herzog, Claus Eberth, Lambert Hamel, Rolf Boysen, Otto Kurth, Gerd Silberbauer, Axel Milberg, Fred Klaus, Andreas Baesler, Christian Pade
Es musizieren: Marika Falk, Manfred Berger, Charllie Campell, Siegfried Hirtreiter, Pery Santos, Siegfried Wifling, Wolfgang Windisch, Karl Käser

---

20.05.1987
Nationaltheater Mannheim
In der Messehalle 5, Jafféstraße

Quai West

von Bernard-Marie Koltès

Deutsch von Reiner Müller, nach der Übersetzung von Maria Gignoux-Prucker; Regie: Jürgen Bosse; Bild: Wolf Münzner; Kostüme: Erika Landertinger; Dramaturgie: Eilhard Jacobs
Eva Derleder, Karin Schroeder, Victoria Trauttmannsdorff, Claus Boysen, Roderich Wehnert, Walter Sittler, Henning Schimke, Derval de Faria
Trompetensolo: Wolfgang Guggenberger

---

21.05.1987
Schauspielhaus Bochum
In der Freien Volksbühne

Süden

von Julien Green
Deutsch von Irène Kuhn – in einer Fassung für das Schauspielhaus Bochum von Theresia Birkenhauser und Andrea Breth; Regie: Andrea Breth; Bild: Gisbert Jäkel; Kostüme: Susanne Raschig; Musik: Ronald Steckel; Dramaturgie: Theresia Birkenhauer
Nicole Heesters, Annelore Sarbach, Andrea Clausen, Katharina Tüschen, Geta Bahrmann, Charlene Harris, Jennifer Ako-Njang/Nanni Safu-Adu, Wolfgang Michael, Rolf Schult, Stephan Ulrich, Ivo Dolder, Jochen Tovote, Robert Owens, Saleh Ahmed, Steven Lawson, Adam Gogomoka/Buba-Tunde Fawale

---

25.05.1987
Burgtheater Wien
Im Schiller-Theater

Richard III.

Drama in fünf Akten von William Shakespeare
Deutsch von Thomas Brasch – in einer Fassung für das Burgtheater von Hermann Beil, Jutta Ferbers und Claus Peymann; Regie: Claus Peymann; Bild: Karl-Ernst Herrmann; Kostüme: Ursula Renzenbrink; Musik: HeinerGoebbels; Dramaturgie: Jutta Ferbers und Hermann Beil
Josefin Platt, Caroline Koczan, Kirsten Dene, Anneliese Römer, Annemarie Düringer, Dunja Sowinetz, Karlheinz Hackl, Fritz Schediwy, Gert Voss, Thomas Wolff, Gerd Kunath, Florian Liewehr, Johann Adam Oest, Hansa Czypionka, Marcus Thill, Rudolf Wessely, Rudolf Buczolich, Urs Hefti, Bert Oberdorfer, Bernd Birkhahn, Hans Dieter Knebel, Heinz Schubert, Peter Wolfsberger, Fritz Hakl, Thomas Auerbach, Alexander Bosak, Peter Engel, Klaus Grape, Jörg Klettenheimer, Pavel Landovsky, Thomas Radleff, Alexander Rossi

---

Rahmenprogramm

---

Im Spiegelzelt an der Freien Volksbühne
06.05.1987

Die Katastrophen-Trude

Schmutzige Lieder und Geschichten aus Vaters Land
Ortrud Beginnen
Am Klavier: Heide Zemig

08.05.1987

Gassenhauer aus Berlin

Flugblätter, Spottverse, nebst einigen Sprüchen von Adolf Glaßbrenner, Heinrich Zille, Heinrich Heine & sogenannter vox populi
Moderation und Gitarre: Clement de Wroblewsky; Posaune: Hermann Anders
Helga de Wroblewsky

---

Sezession Bochum
10.05.1987

Evstigneev lacht!

Varieté nach Stücken des russischen Meisters der schwarzen Pointe, Daniil Charms
Regie: Pia Bierey; Musik: Eckard Koltermann
Creszentia Dünßer, Rupert J. Seidl, Franz Xaver Zach
Es musizieren: Ralf Kaupenjohann (Akkordeon); Eckard Koltermann (Baßklarinette); Lisa Fleischmann (Sopran-Saxophon)

12.05.1987

Casta Diva Callas

Eine melodramatische Show als Hommage an Maria Callas von Rupert J. Seidl
Regie und Bild: Pia Bierey; Musik: Eckard Koltermann; Dramaturgie: Rupert J. Seidl
Maria Freund, Michael Gräwe

---

Städtische Bühnen Freiburg
13.05.1987
Szenische Lesung

Zangezi

von Velimir Chlebnikov
Regie: Manfred Weiss
Hannelore Lübeck, Wolfgang Grüsser, Klaus Redlin, Dietmar Schulz, Neli Schweizer
Saxophon: Axel Nitz
Es lesen aus dem poetischen Werk von Velimir Chlebnikov: Peter Urban und Oskar Pastior

---

RIAS-Hörspiel im Zelt: Hörspiel einmal anders
15.05.1987

Offene Zweierbeziehung

von Dario Fo und Franca Rame
Deutsch von Peter 0. Chotjewitz; Regie: Götz Naleppa
Angelica Domröse, Götz Naleppa

---

Münchner Kammerspiele
16.05.1987

Herzkasperl’s Abermakaber

von Jörg Hube
Musik: Michael Rüggeberg und Hans Well
Elisabeth Fall, Jörg Hube, Detlef Kügow

---

Schauspielhaus Bochum
20.05.1987

Der Teufelsschiß

Geschichten von Dario Fo
Deutsch von Peter 0. Chotjewitz
Volker Mosebach

23.05.1987

»Von Branntwein Toll und Finsternissen!«

Ein Programm zum 30. Todestag von Bertolt Brecht
Musikalische Leitung: Justus Noll
Sylvia Anders

24.05.1987

»So allein, Madame?«

Cornelia Niemann
Posaune und Violine: Annemarie Roelofs; Klavier: Barbara Moritz

---

Stückemarkt

Neue Werke deutschsprachiger Dramatiker

---

In der Kassenhalle der Freien Volksbühne
09.05.1987
Brut
von Matthias Zschokke
Es liest Matthias Zschokke

10.05.1987
Doktor Potemkin
von Horst Wolf Müller
Es lesen: Uta Hallant, Rita Leska, Rüdiger Kirschstein, Wolfram Koch, Joseph Lorenz, Holger Madin, Rainer Pigulla

11.05.1987
Stalin
von Gaston Salvatore
Es lesen: Peter Fitz und Hilmar Thate

15.05.1987
Franz Lindner und er selber
von Gerhard Roth
Es lesen: Monika Hansen, Ingrid Kaiser, Andreas Bißmeier, Peter Fitz, Joseph Lorenz, Rainer Pigulla

17.05.1987
Kambek
von Michael Zochow
Es lesen: Maria Hartmann, Ingrid Kaiser, Andreas Bißmeier, Matthias Gnädinger, Werner Gerber, Joseph Lorenz, Karl-Ulrich Meves

Im Literaturhaus, Fasanenstraße
23.05.1987
FiT-Lesung
Automatenbüfett
von Anna Gmeyner
Es lesen: Uta Hallant, Hansi Jochmann, Robert Tillian, Hans Madin, Friedhelm Ptok, Friedrich Siemers, Toni Slama