»Café verkehrt«

18.06.1989
Auf der Foyerbühne


Caféhaus-Musik und heitere Plaudereien von (gestern und) heute

Texte: Peter Ensikat; Dirigent: Dieter Ecke; Regie: Klaus Piontek; Bild: Manfred Bitterlich; Kostüme: Anneliese Felz; Choreographie: Johanna Freiberg; Musikalische Arrangements: Günter Joseck

Maria Alexander, Irene Gottschling, Angelika Kempe, Wolfgang Ostberg, Bernd Weiße, Michael Schmidt

Es musiziert das Soiree-Quintett


Metropol-Theater
Berlin(-Mitte) (DDR 1086 Berlin), Friedrichstraße 101-102
Intendant: Peter Czerny (1981-1989)

Ballettabend

17.06.1989
Im Theater des Westens


Deutsche Erstaufführung

1. Who Cares?

Ballett von George Balanchine

Musik: George Gershwin – »The Gershwin Songbook« arrangiert von Hershy Kay Choreographische Einstudierung: John Clifford

Yoko Ichino, Charlotte Butler, Raffaela Renzi, Silke Sense, Para Grieco, Kathy Kepler, Julia Lawrenz, Marzena Sobańska, Tamara Bacci, Christine Baumann, Kate Ketchum, Donna Mathews, Karen Nil es, Maria Osende, Kathlyn Pape, Laurence Savona, Maria Torija, Janet Wang, David Nixon, Bart de Block, Franck Balbi, Stefan Zeromski, Tomas Karlborg, Martin Meng


2. Die sieben Todsünden

Ballett mit Gesang von Bertolt Brecht

Musik: Kurt Weill, Dirigent: Ludwig de Ridder; Bild: Jens Kilian; Kostüme: Eugenio Guglielminetti; Choreographie: Maria Pistoni

Milva, Raffaela Renzi, Laurence Baquet, Renate Bär, Felicitas Binder, Christine Baumann, Michaela Dieling, Judith Frege, Bridget McShin, Heidi Wikgren, Tamara Bacci, Karine David, Para Grieco, Maria Osende, Sara Rendall, Marzena Sobariska, Maria Torija, Janet Wang, Kathy Kepler, Kate Ketchum, Julia Lawrenz, Donna Mathews, Karen Niles, Kathy Pope, Laurence Savona, Fiona Fielding, Katalene Barsboom, Silke Sense, Uwe Peper, Otto Heuer, Rolf Kühne, Josef Becker, José Cervantes, Peter Koppers, Younes Laraki, Pedro de Oliveira, Franck Balbi, Christopher Cody, Arkadiusz Duch, Kris Kinoo, Piotr Lutrosinski, Michael Medina, Martin Meng, Marek Skuratowicz, Milosz Andrzejczak, Bart de Block, Jouri Borodine, Tomas Karlborg, Jan Vandeloo, Stefan Zeromski, Axel Eckert


Deutsche Oper – Ballett

Der Kirschgarten

15.06.1989


Komödie in vier Akten von Anton Tschechow

Deutsch von Gudrun Düwel und Peter Stein; Regie: Peter Stein; Bild: Christophe Schubiger; Kostüme: Moidele Bickel; Musik: Peter Fischer; Choreographie: Karl Heinz Taubert und Jörg Schmalz; Dramaturgie: Dieter Sturm

Jutta Lampe, Karoline Eichhorn, Dörte Lyssewski, Elke Petri, Helga Pedross, Hilde Buchaly, Beate Fritsch, Inna Krause, Kerstin Pardun, Jenny Schily, Nina Will, Peter Simonischek, Michael König, Udo Samel, Werner Rehm, Gerd Wameling, Branko Samarovski, Roland Schäfer, Walter Kreye, Ernst Stötzner, Mark Benzmann, lgnaz Grass, Erich Koitzsch-Koltschak, Klaus-Dieter Kreische, Klaus Kretschmar, Zygmunt Lewandowski, Uwe Orzechowski, Wilhelm Ott

Es musizieren: Fritz Altmann/Elmar Fournes (Erste Geige); Wolfgang Bender/Michael Gechter/Ernst Herzog/Günter-Conny Höffmann/Christhard Zimpel (Geige); Ilia Karadjov/Ahmed Razmger (Flöte); Bernd Dieterich/Thomas Wegel (Kontrabaß)


Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Direktion: Jürgen Schitthelm, Hans J. Ammann,
Jürgen Gosch, Dieter Sturm (seit 1988)

Farm der Tiere

15.06.1989


Musical von Richard Peaslee

Text: Peter Hall nach dem gleichnamigen Roman von George Orwell; Liedtexte: Adrian Mitchell – Deutsch von Andreas Pegler; Regie: Jürgen Fuhrmann; Bild: Kathrin Dehn; Kostüme: Susanne Panfilowitsch und Nina Langhammer; Musikalische Leitung: Janek, Martin Roßbach, Andreas Eckart, Monika Reimann; Chöre: Wolfram Blank

Ingrid Klante, Susanne Wuchner, Antonina Panfilowitsch, Alper Kücük, Oliver Polster, Thorsten Junge, Erich Heiden, Wolfgang Igler, Wolfram Blank, Burkhard Klar, Clemens Jank, Tedyan-Rüdiger Volkmar, Klaus Heinicke


Theater Kreuz + Quer
Kinder- und Jugendtheater e. V.
Berlin(-Kreuzberg) (Berlin 36), Reichenberger Straße 185
Leiter: Jürgen Fuhrmann (seit 1988)