1990

La Cage aux Folles

von

04.11.1990
Wiederaufnahme (vgl. 1985, 1986 und 1988)

Musical in zwei Akten von Jerry Herman

Text: Harvey Fierstein, nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Jean Poiret; Liedertexte: Jerry Herman, Deutsch von Erika Gesell und Christian Severin, Dirigent: Rolf Kühn; Regie und Choreographie: Helmut Baumann und Jürg Burth; Bild: Manfred Dittrich; Kostüme: Uta Loher; Chore: Ludwig de Ridder; Musikalische Einstudierung: Rolf Kuhn und Robert Edwards

Margot Dorr, Monica Solem, Sylvia Wintergrün/C. Mary Bernet, Ina Retzbach, Janet Calvert, Pascale Camele, Kate Cotgreave, Anastasiaa F. Bain, Julia Timmons, Helmut Baumann, Fritz Hille, Cusch Jung/Hartwig Rudolz, Robert Dietl, Martin Pichler/Claudius Freyer, Eric Lee Johnson/Jeffry Judson, F. Dion Davis, Jeffry Judson/Claudio Bueno, Claudio Bueno/Joel Kirby, Archie Kent/John Daley, Martin Williams, John Scott, Guido Zimmermann, Oliver Konrad, Goetz Hellriegel

Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann

Der Diener zweier Herren

von

31.12.1990

Komödie von Carlo Goldoni

Deutsch von Niels-Peter Rudolph; Regie: Niels-Peter Rudolph; Bild und Kostüme: Götz Loepelmann

Franziska Hayner, Eva Weißenhorn, Simone von Zglinicki, Reimar Johannes Baur, Horst Hiemer, Sven-Eric Just, Sewan Latchinian, Daniel Morgenroth, Michael Walke

Deutsches Theater
Berlin(-Mitte) (O-1040 Berlin), Schumannstraße 13a-14
Intendant: Dieter Mann (1984-1991)

Weekend im Paradies

von

31.12.1990

Schwank in drei Akten von Franz Arnold und Ernst Bach

Regie: Günther Gerstner; Bild und Kostüme: Marcel Keller; Dramaturgie: Henrik Bien

Katja Paryla, Tatja Seibt, Katja Riemann, Friederike Wagner, Johanna Karl-Lory, Joachim Bliese, Hans-Peter Korff, Christian Grashof, Joachim Schönfeld, Walter Schmiedinger, Walter Pfeil, Fritz Truppe, Karl-Ulrich Meves, Christian Berkel, Horst Stenzel, Peter Ebert, Stefan Merki, Ivan Gallardo

Es musiziert »Jon Marks Trio«

Schiller-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Bismarckstraße 110
Direktion: Alfred Kirchner, Alexander Lang, Vera Sturm, Volkmar Clauß (1990-1993)

Ring um den Ring (Un Spectacle Autour du »Ring«)

von

30.12.1990
Ko-Produktion mit der Fondation Béjart Ballet Lausanne

Metamorphose der Tetralogie »Der Ring des Nibelungen« von Richard Wagner
Szenarium: Philippe Godefoid und Maurice Béjart

Regie und Choreographie: Maurice Béjart; Bild und Kostüme: Peter Sykora; Musikalische Einrichtung und am Flügel: Elizabeth Cooper; Musikalische Dramaturgie: Elizabeth Cooper und Philippe Godefoid

Kyra Kharkevitch, Gil Roman, Ronda Nychka, Kathryn Boodney, Fabienne Moreau, Nicoletta Santvro, Valerie Agenis, Katarzyna Gdaniec, Catherine Habasque, Magdalene Parungao, Lucy Nightingale, Jania Batista, Emmanuelle Berard, Ann Brattselius, Judith Eger, Sylvie Demandols, Maryvonne Rubino, Laurence Bacquet, Virginia Broghy, Judith Frege, Ariane Delarbre, Marie-Pierre Flechais, Fara Griew, Heidi Wikgren, Laurence Savona, Kathlyn Pope, Julia Lawrenz, Kathly Kepler, Christine Baumann, Janet Wang, Donna Mathews, Michaël Denard, Johnny Eliasen, Patrick de Bana, Martin James, Ramon Flowers, Manuel Fernandes, Eduardo de Freitas, Peter Schaufuss, Vladimir Damianov, Martyn Fleming, Marek Rozycki, Arkadiusz Duch, Piotr Lutrosinski, Christopher Cody, Jounes Laraki, Michael Medina, Piedro de Oliveira, Kris Kinoo, Javier Ferla, Gǒvan Svalberg, Eiji Mihara, Marco Debatty, Augustus Damian, Frank Balbi, Graham Rowe, Serge Rampel, Stefan Zeromski, Ivaylo Kolev

Deutsche Oper – Ballett

Sonny Boys

von

30.12.1990

von Neil Simon

Deutsch von Gerty Agoston; Regie: Nach Carl-Hermann Risse; Bild und Kostüme: Jörg Herrmann

Heide Kipp, Annett Kruschke, Günter Junghans, Wilfried Ortmann, Hartmut Schreier

Volksbühne
Berlin(-Mitte) (O-1026 Berlin), Rosa-Luxemburg-Platz
Intendant: Fritz Rödel (1978-1990)