1991

Könnt‘ ich, würd‘ ich, hätt‘ ich (Coulda, Woulda, Shoulda)

von

03.10.1991
Uraufführung

Lustspiel von Lawrence Roman
Deutsch von Jürgen Wölffer; Regie: Herbert Bötticher; Bild: Pit Fischer; Kostüme: Christine Armbruster

Doris Gallart, Ingeborg Schöner, Edith Hancke, Anita Kupsch, Herbert Bötticher, Uwe Hacker, Gerd Seid, Achim Petry, Claus Biederstaedt, Rudolf Bissegger, Martin Bötticher, Thomas Fritsch, Wolfgang Gruner, Walter Momper, Lawrence Roman, Joachim Ross, Peter Schiff, Peer Schmidt, Friedrich Schoenfelder, Wolfgang Spier

Theater am Kurfürstendamm
Berlin(-Charlottenburg) (1000 Berlin 15), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Heinrich VI.

von

03.10.1991

Drama von William Shakespeare

Deutsche Übersetzung von Wilhelm Schlegel – in einer neuen Fassung von Katja Paryla und Henrik Bien; Regie: Katja Paryla; Bild: Arno Breuers; Kostüme: Renée Hendrix; Dramaturgie: Eva Walch und Henrik Bien

Simone von Zglinicki, Gabriele Heinz, Eva Weißenhorn, Johanna Schall, Udo Kroschwald, Karl Kranzkowski, Sven-Eric Just, Mario Gericke, Jürgen Huth, Kai Schulze, Lutz Schneider, Frank Lienert, Michael Walke, Uwe Dag Berlin, Horst Lebinsky

Kammerspiele
Berlin(-Mitte) (O-1045 Berlin), Schumannstraße 14

1. Die Falle des Qualle (Le Piege de Meduse)

von

02.10.1991
Im Sternfoyer

Deutsche Erstaufführung
Lyrische Komödie in einem Akt mit Tanzmusik

und

2. Socrate (Sokrates)

Zwei musikalische Dramulette von Erik Satie
Regie: Jürgen Seidler; Musikalische Leitung: Bernd Wefelmeyer; Bild und Kostüme: Andrea Eisensee

Astrid Kreuz, Jon-Kaare Koppe, Klaus Mertens, Herbert Sand

Es singt: Vera Schrankl
Es tanzt: Eugene M. Johnson

Volksbühne 3. Stock und »Sternfoyer«

Ay, Carmela

von

01.10.1991
Deutsche Erstaufführung

von José Sanchis Sinisterra
Deutsch von Alejandro Quintana und Jörg Mihan; Regie: Alejandro Quintana; Bild und Kostüme: Manfred Grund; Musik und musikalische Leitung: Rainer Böhm; Choreographie: Jaime Mikan; Dramaturgie: Jörg Mihan

Renate Richter, Peter Bause

Berliner Ensemble
Berlin(-Mitte) (O-1040 Berlin), Bertolt-Brecht-Platz 1
Intendant: N.N.

Der einsame Weg

von

30.09.1991

Schauspiel in fünf Akten von Arthur Schnitzler

Regie: Andrea Breth; Bild: Gisbert Jäkel; Kostüme: Susanne Raschig; Musik: Elena Chernin; Dramaturgie: Wolfgang Wiens

Libgart Schwarz, lmogen Kogge, Tina Engel, Peter Simonischek, Ulrich Wesselmann, Michael König, Hans Christian Rudolph, Udo Samel

Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (1000 Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Direktion: Jürgen Schitthelm, Friedrich Barner, Wolfgang Wiens, Dieter Sturm