1992

Der Held des Tages

von

31.12.1992

von Alan Ayckbourn

Deutsch von Gottfried und Inge Greiffenhagen; Regie: Niels Peter Rudolph; Bild: Götz Loepelmann; Kostüme: Annette Schaad; Dramaturgie: Franziska Kötz und Gottfried Greiffenhagen

Angelica Domröse, Susanne Böwe, Lilli Mesgarha, Nana Spier, Sibylle Gilles, Anna Maria Gadebusch, Jutta Maier, lnga Silbermann, Thomas Schendel, Peter Matić, Dieter Montag, Michael Degen, Tim Kleist, Sebastian Koch, Tom Biburger, Gerhard Schmidt, Frank Sellentin, Andreas Wobig

Schloßpark-Theater
12165 Berlin(-Steglitz), Schloßstraße 48
Direktion: Alfred Kirchner, Alexander Lang, Vera Sturm, Volkmar Clauß (1990-1993)

Frau Luna

von

31.12.1992
Wiederaufnahme

Operette in zwei Akten von Paul Lincke

Text: Heinz Bolten-Baeckers – Neue Textfassung von Otto Schneidereit, in einer Einrichtung des Metropol-Theaters; Zusätzliche Gesangstexte: Dieter Litz; Dirigent: Hans Schulze-Bargin; Regie: Wolfgang Weit; Bild und Kostüme: Manfred Bitterlich; Choreographie: Lothar Hanff; Chöre: Wolfgang Schottke; Dramaturgie: Hans-Dieter Arnold

Gundula Natschinski, Heidemarie Ringk-Lippert/Maria Mallé, Bianka Sattler/Christina-Agnes Weiske, Angelika Gräfe-Gerdjiko/lngrid Krauß/lnes Rabsilber, Ingrid Krauß/Daisy Steiner, Kriemhild Martens/Susanne Leiterer, Maria Alexander/Gertraude Wagner, Thomas Georgi/ Alexander Kerbst, Paul Arenkens/Joachim Kuhnert, Hans Glogowski, Fritz Rille/Heinz Hillmann, Wolfgang Ostberg

Metropol-Theater
10117 Berlin(-Mitte) Friedrichstraße 101-102
 Intendant: Peter Czerny (1981-1990)
Werner P. Seiferth (1991-1996)

Freiheit & Abenteuer Die Musiker schlagen zurück

von

26.12.1992
Uraufführung

Eine musikalische Show vom Ensemble

Regie: Hermann Vinck; Bild: Klaus Reinke; Kostüme: Angelika Bröckel

Claudia Balko, Eva Blum, Michael Brandt, Christian Giese, Ferry Grott, Axel Kottmann, George Kranz, Jörg Miegel, Robert Neumann, Matthias Witting

GRIPS Theater
10557 Berlin(-Tiergarten), Altonaer Straße 22
Leitung: Volker Ludwig (seit 1969)

Orpheus in der Unterwelt

von

26.12.1992
Wiederaufnahme 

Burleske Oper in drei Akten von Jacques Offenbach

Text: Hector Crémieux unter Mitarbeit von Ludovic Halévy – Neue deutsche Textfassung: Götz Friedrich und Thomas Woitkewitsch unter Verwendung der Originale von 1858 und 1874- Instrumentation der Teile aus der 1874er Ausgabe von Hermann Lamprecht; Dirigent: Guido Johannes Rumstadt; Regie: Götz Friedrich; Bild und Kostüme: Andreas Reinhardt; Chöre: Hellwart Matthiesen; Choreographie: Ivan Sertic

Elisabeth Trissenaar, Marie Caruso, Barbara Scherler, Lucy Peacock, Annabelle Bernard, Maria José Brill, Jane Giering, Maria Teresa Reinoso, David Griffith, Reinhold Wolf, Hermann Winkler, Ralf Lukas, Peter Maus, Bengt-Ola Morgny, Peter Edelmann, Helmut Lohner

Ballett: Renate Bär, Christine Baumann, Felicitas Binder, Virginia Brophy, Judith Fege, Julia Lawrenz, Kathlyn Pope, Marzewa Sobañska, Heidi Wlkgren, Janet Wong, Laurence Bacquet, Can Arslan, Franck Balbi, Christopher Cody, Arkadiusz Duch, Paul Egan, Kris, Kinoo, lvaylo Kolev, Younes Laraki, Piotr Lutrosinski, Michael Medina, Martin Meng, Paul Nield

Deutsche Oper
10627 Berlin(-Charlottenburg), Bismarckstraße 34
Generalintendant: Götz Friedrich (1981-2000)

Der Wald

von

22.12.1992

von Alexander N. Ostrowskij

Deutsch von Peter Urban – in einer Fassung des Deutschen Theaters; Regie: Thomas Langhoff; Bild und Kostüme: Volker Pfüller; Musik: Uwe Hilprecht; Choreographie: Lothar Hanff; Dramaturgie: Michael Eberth

Gudrun Ritter, Claudia Geisler, Bärbel Bolle, Thomas Neumann, Peter Borgelt, Dietrich Körner, Christian Grashof, Horst Lebinsky

Deutsches Theater
10117 Berlin(-Mitte) Schumannstraße 13A
Intendant: Thomas Langhoff (1991-2001)