1992

Der arme Vetter

von

02.02.1992

von Ernst Barlach

Regie: Fritz Marquardt; Bild und Kostüme: Matthias Stein; Musikalische Einrichtung: Rainer Böhm

Catherine Stroyan, Christine Gloger, Carmen-Maja Antoni, Simone Frost, Veit Schubert, Hermann Beyer, Michael Gerber, Dieter Knaup, Stefan Lisewski, Klaus Hecke, Jaecki Schwarz, Axel Werner, Victor Deiß, Manuel Soubeyrand, Ralf Kober, Heinrich Buttchereit, Herbert Olschok, Carl Heinz Choynski, Hans-Peter Reinecke

Berliner Ensemble
10117 Berlin(-Mitte), Bertolt-Brecht-Platz 1
Leitung: Matthias Langhoff, Heiner Müller, Fritz Marquard, Peter Palitzsch, Peter Zadek (seit 1992/93)

Sweet Charity

von

02.02.1992

Musical von Cy Coleman

Text: Neil Simon; Songtexte: Dorothy Fields – Deutsche Fassung von Marianne Schubert, Karl Vibach und Victor Bach; Musikalische Leitung und Einstudierung: RolfKühn und Steven Smith; Regie und Choreographie: Helmut Baumann und Jürg Burth; Bild und Kostüme: Walter Schwab

Michelle Becker/Sylvia Wintergrün, Sylvia Wintergrün/Janet Calvert, Monica Solem, Pascale Camele, Janet Calvert/Andrea Heil, Ina Retzbach, Marion
Musiol, Christine Flegel, Theresa Crumb, Diana Dragos, Dawn Fraser, Anja Karmanski, Veronique Lafon, Barbara Quiehl, Jeffry Judson/F. Dion Davis, Bernard Rüfenacht, Heinz Rennhack, Cusch Jung/Gerald Alexander Held, Archie Kent, Karl Ulrich Meves, Klaus Grebentauch, Joel Kirby, Rüdiger Reschke, Bernhard Hiller/Jan Müthel, Freddie Rutz, Zimba Athanalpa/Quentin Clark, John Daley, Ralph Pilleri

Theater des Westens
10623 Berlin(-Charlottenburg), Kantstraße 12
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (seit 1984)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann

Sommernachts-Sexkomödie

von

06.02.1992

von Woody Allen

Deutsch von Jürgen Fischer; Regie: Jiri Menzel; Bild und Kostüme: Otakar Schindler

Christine Schild, Astrid Kohrs, Raphaela Dell, Rudolf Bissegger, Ilja Richter, Joachim Bliese/Wolfgang Häntsch

Theater am Kurfürstendamm
10719 Berlin(-Charlottenburg), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

»Doppelleben«

von

02.02.1992

Friedo Solter liest Lyrik und Prosa von Gottfried Benn

Bild: Hans-Jürgen Nikulka

Deutsches Theater
10117 Berlin(-Mitte) Schumannstraße 13A
Intendant: Thomas Langhoff (1991-2001)

Die Narben der Erinnerung

von

01.02.1992
Auf der Studiobühne
Deutsche Erstaufführung

von Jorge Diaz

Deutsch von Willi Zurbrüggen; Regie: Karl Gassauer; Bild und Kostüme: Helga Leue; Dramaturgie: Manfred Möckel

Jenny Gröllmann, Ulrich Anschütz

Maxim Gorki Theater
10117 Berlin(-Mitte), Am Festungsgraben 2
Intendant: Albert Hetterle (1970-1994)

Katja und der Baum

von

30.01.1992
Deutsche Erstaufführung

von Andrzej Maleszka

Deutsch von Maria Förster; Regie: Christine Harbort; Bild: Lothar Holler; Kostüme: Jürgen Weichbrodt; Musik: Peter Groß; Dramaturgie: Sabine Komeli

Ilka Teichmüller, Birgit Bertold, Thomas Cermak, Gerald Sehaale

Carrousel Theater an der Parkaue (ehem. Theater der Freundschaft)
10367 Berlin(-Lichtenberg), Hans-Rodenberg-Platz 1
Intendant: Manuel Schöbel (1990/91 – 2004/05)