1994

My Fair Lady

von

30.01.1994

Musical nach der Komödie »Pygmalion« von George Bemard Shaw und dem Film von Gabriel Pascal

Text: Alan Jay Lerner; Musik: Frederick Loewe; Deutsch von Robert Gilbert; Dirigent: Rolf Kühn/Volker M. Plagg; Regie: Rolf von Sydow; Bild: H. Kathrin Kegler; Kostüme: Uta Loher und Daniela Thomas; Choreographie: Jürg Burth; Chöre: Ludwig de Ridder

Sylvia Wintergrün/Anna Bolk, Carola Höhn/Agi Prandhoff, Irène Schiesser-Hubschmid, Monica Solem, Helmut Baumann/Thomas Schendel, Manfred Lichtenfeld/Eric Vaessen, Hans Teuscher, Cusch Jung/Joel Kirby

Theater des Westens
10623 Berlin(-Charlottenburg), Kantstraße 12
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (seit 1984)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann

Sturm vor Shakespeare

von

29.01.1994

le petit Rien
Unter Verwendung der Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und von Christoph Martin Wieland; Regie: Christoph Marthaler; Bild und Kostüme: Anna Viebrock; Dramaturgie: Matthias Lilienthal

Susanne Düllmann, Floriane Eichhorn, Fritzi Eichhorn, Olivia Grigolli, Claudia Michelsen, Josef Bierbichler, Bruno Cathomas, Wolfgang Sysiphus Graubarth, Robert Hunger-Bühler, Ueli Jäggi, Jürg Kienberger, Klaus Mertens, Jürgen Rothert

Volksbühne
10178 Berlin(-Mitte), Rosa-Luxemburg-Platz
Intendant: Frank Castorf (1992-2017)

Iphigènie en Tauride (lphigenie auf Tauris)

von

29.01.1994
Ko-Produktion mit den Wiener Festwochen

Lyrische Tragödie in vier Akten von Christoph Willibald Gluck (in französischer Sprache)

Text: Nicolas-François Guillard; Dirigent: Thomas Hengelbrock; Regie, Bild und Kostüme: Achim Freyer; Chöre: Ernst Stoy; Dramaturgie: Klaus Schulz und Ute Becker

Carola Höhn, Minjou Choi, Andrea Réti, Carola Nossek, Magdalena Falewicz, Armand Arapian, Gino Quilico, Keith Lewis, Pär Lindskog, Gerd Wolf

Staatsoper Unter den Linden
10117 Berlin(-Mitte), Unter den Linden 5–7
Intendant: Georg Quander (1991-2002)

Gedeckte Tische

von

27.01.1994
In der Baracke
Uraufführung

von Anna Langhoff

Regie: Sewan Latchinian; Bild und Kostüme: Meentje Nielsen; Dramaturgie: Eva Walch

Käthe Reichel, Elsa Grube-Deister, Kathi Liers, Cathlen Gawlich, Eva Weißenborn, Franziska Matthus, Uwe Dag Berlin, Horst Weinheimer, Thomas Bading, Horst Lebinsky, Michael Schweighöfer, Horst Manz

Deutsches Theater
10117 Berlin(-Mitte) Schumannstraße 13A
Intendant: Thomas Langhoff (1991-2001)

Alceste

von

23.01.1994
Ko-Produktion mit den Wiener Festwochen

Musikdrama in drei Akten von Christoph Willibald Gluck (in französischer Sprache)

Text: Bailli Le Blanc du Roullet (Pariser Fassung von 1776); Dirigent: Thomas Hengelbrock; Regie: Achim Freyer; Bild: Maria-Elena Arnos und Achim Freyer; Kostüme: Maria-Elena Arnos; Chöre: Matthias Brauer; Dramaturgie: Klaus-Peter Kehr

Anna Caterina Antonacci, Efrat Ben-Nun, Anna Karger, Silvia Rotleck, Christine Baechler, Vinson Cole, Philippe Rouillon, Jeffrey Francis Natale de Carolis, Boris Martinovic, Andrew Kohn, Ralf Rarster, Lajos Kovacs, Pavel Janicek, Rainer Homann, Michael Hirsch, Robert Podlesny, Henryk Antoni Opiela

Staatsoper Unter den Linden
10117 Berlin(-Mitte), Unter den Linden 5–7
Intendant: Georg Quander (1991-2002)