29.09.1995
nach Stanislaw Stratiew
Regie: Jürgen Bonk; Bild: Hartmut Kohn, Uwe Schwedtmann und Jürgen Bonk; Kostüme: Stephanie H. Ruderisch
Verena Gospodar, Susanne Hinger, Farida Shehada, Monika Kühnke, Michael Peter, Sven Sulitze, Ilja Hübner, Marco Uhlmann, Martin Polbach, Hilmar Lozano
Theater »Fürst Oblomov«
Büroadresse und Aufführungsstätte: 10115 Berlin, Chausseestraße 8
Kontakt: Jürgen Bonk
30.08-01.10.1995
01.09.1995
Meyerhold Zentrum der Künste, Moskau (im Hebbel-Theater)
Nach Motiven des Romans »Die toten Seelen« von Nikolai Gogol, in einer Textfassung von Valeri Fokin
Regie: Valeri Fokin; Bild: Alexander Welikanow; Kostüme: Nelly Fomina; Musik: Alexander Bakschi; Musikalische Leitung: Mark Pekarsky; Choreographie: Viktor Schenderowitsch
lrina Mischina, Tatiana Jutschenko, Avangarde Leontiew, Igor Lyack, Waleri Jeremitschew, Denis Suchanow, Nikolai Lopuschichin
Es singt: Ludmila Bakschi; Es musizieren: Nikolai Lgowsky, Ilia Wlasow, Alexander Winets, Wladimir Goulouchow
06.09.1995
Studio Pjotr Fomenko, Moskau (im Tacheles)
von Maria Zwetajewa (Deutsche Erstaufführung)
Regie: Iwan Popowski; Bild: Iwan Popowski und Wladimir Maximow; Kostüme: Olga Tumakowa; Musik: Elena Mogilewskaja
Galina Tjunina, Madlena Dschabrailowa, Karen Badalow, Ksenia Kutepowa, Polina Kutepowa, Andrej Kasakow, Oleg Ljubimow, Juri Stepanow, Igor Owtschinnikow, Rustem Juskaew, Tagir Rachimow, Sergej Jakobenko, Everet Dixon
090.9.1995
Im Hebbel-Theater
Lieder und Texte von Bulat Okudschawa
Übersetzung und Moderation: Katja Lebedewa; Am Klavier: Anton B. Okudschawa
09.09.1995
Theaterstudio 0. P. Tabarow (im Theater am Halleschen Ufer)
Clownspiel von Oleg Antonow
Regie: Wladimir Maschkow
15.09.1995
Studio Pjotr Fomenko, Moskau (im Ballhaus Rixdorf)
von Alexander Nikolajewitsch Ostrowski
Simultanübersetzung: Susanne Rödel, unter Verwendung der Übersetzung von Günter Jäniche; Regie: Pjotr Fomenko; Bild und Kostüme: Tatiana Selwinskaja, Ksenia Kutepowa, Madlena Dschabrailowa, Galina Tjunina, Polina Kutepowa, Karen Badalow, Rustem Juskaew, Juri Stepanow, Tagir Rachimow, Iwan Popowski, Andrej Kasakow
21.09.1995
Compagnia Marionettistica Carlo Colla E Figli, Mailand (im Hebbel-Theater)
Frei nach der gleichnamigen Oper von Alexander Borodin, in einer Bearbeitung für Marionetten von Eugenio Monti Colla
Regie: Eugenio Monti Colla; Bild: Franco Citterio; Kostüme: Eugenio Monti Colla und Franco Citterio; Choreographie: Giovanni Schiavolin; Musikalische Leitung: Danilo Lorenzini/Giuseppe Azzarelli; Musikalische Arrangements und Dramaturgie: Danilo Lorenzini und Giuseppe Azzarelli
Es spielen: Elke Petri, Hansgeorg Gantert, Andreas Janes, Matthias Unger
Es singen: Liliana Oliveri (Sopran), Sonia Tierchetta (Alt), Kirn Young Don (Tenor), Dzemilj Redzepi (Bariton)
Es musizieren: Andrea Rebaudengo und Massimo Tarantino (Klavier), Paolo Sportelli (Klarinette), Daniele Savi (Horn), Antonio Papetti (Violoncello)
22.09.1995
Compagnia Marionettistica Carlo Colla E Figli, Mailand (im Hebbel-Theater)
Choreographische Phantasie für Marionetten in Zehn Bildern von Eugenio Monti Colla, frei nach der gleichnamigen symphonischen Dichtung von Nikolai Rimski-Korsakow
Transkription für Klavier zu vier Händen vom Komponisten
Burleske für Marionetten in zwei Bildern von Eugenio Monti Colla, frei nach dem gleichnamigen Ballett von Igor Strawinskij
Transkription für Klavier zu vier Händen vom Komponisten
Regie: Eugenio Monti Colla; Bild: Achille Lualdi und Franco Citterio; Choreographie: Giovanni Schiavolin
Am Klavier: Andrea Rebaudengo und Massimo Tarantino
01.09.1995
Staatsoper Unter den Linden
Brundibar
von Hans Krasa
16.09.1995
Deutsche Oper
Boris Godunow
von Modest P. Mussorgskij
15.09.1995
Komische Oper – Ballett –
Nuevas Cruzes
von Jan Linkens
07:09.1995
Deutsches Theater – Kammerspiele –
Geschichten aus dem Wienerwald
von Ödon von Horvarth
02.09.1995
Volksbühne
Macbeth
von Johann Kresnik
23.09.1995
Maxim Gorki Theater
Kinder der Sonne
von Maxim Gorki
01.10.1995
Slawen!!
von Tony Kushner
12.09.1995
carrousel – Theater an der Parkaue
Wolken sind ziehender Ärger
von Ad de Bont
16.09.1995
Die neuen Leiden des jungen W.
von Ulrich Plenzdorf
21.09.1995
Mirad, ein Junge aus Bosnien
von Ad de Bont
16.09.1995
bat-Studiotheater
1. Die Unbekannte
von Aleksandr Blok
und
2. Eine gewisse Anzahl Gespräche oder Das völlig umgearbeitete Studienbuch
von Aleksandr Vvedenskij
30.08.1995
Renaissance-Theater
Noch ist Polen nicht verloren
von Jürgen Hofmann
26.09.1995
Mischas Party
von Richard Nelson und Alexander Gelman
09.09.1995
Tribüne
Die Rassen
von Ferdinand Bruckner
07.09.1995
Komödie
Doppelfehler
von Barry Creyton
21.09.1995
Theater am Kurfürstendamm
Faust ohne Gretchen
von Curth Flatow
02.10.1995
Schaubühne am Halleschen Ufer
1. Kaiserin Katharina und Fürstin Daschkow
von Walter Savage Landor
und
2. Diderot in Petersburg
von Leopold von Sacher-Masoch
01.09.1995
Schloßpark-Theater
»Dich süße Sau nenn ich die Pest von Schmargendorf«
Revue
20.09.1995
Arkadien
von Tom Stoppard
27.09.1995
Drei Hotels
von Jon Robin Baitz
22.09.1995
Theater Affekt
Das dritte Rom
von Alexander Sepljarskij
30.08.1995
von Jürgen Hofmann, nach dem Drehbuch» To be or not to be« von Melchior Lengyel
Regie: Ulrike Jackwerth; Bild: Nele Fleischmann; Kostüme: Gabriele Kortmann; Dramaturgie: Sabine Roth
Susanne Tremper/Katarina Tomaschewsky, lnge Wolffberg, Günter Junghans, Boris Aljinovic, Achim Wolff, Andreas Unglaub, Detlef Lutz, Christoph Jacobi, Rolf Ludwig/Erik S. Klein, Wolfgang Böck, Andreas Erfurth, Giso Weißbach, Conrad F. Geier, Daniel Raouf/Florian Richter/Dominik Weber
Renaissance-Theater
10623 Berlin(-Charlottenburg), Hardenbergstraße 6
Intendant und Geschäftsführer: Horst-H. Filohn (seit 1995/96)
27.08.1995
Uraufführung
Das Liebesleben der Liselotte von der Pfalz – Komödie von Pierre Badan
Regie: Pierre Badan; Bild und Kostüme: Norman Zechowski
Vera Müller, Eberhard Prüter
Kleines Theater
12161 Berlin(-Schöneberg), Südwestkorso 64
Leitung: Sabine Fromm (1973-2001)
19.08.1995
Ko-Produktion mit den Bregenzer Festspielen
Ein Stück mit Musik in einem Vorspiel und drei Akten von Bertolt Brecht und Kurt Weill
Regie: Alexander Lang; Bild und Kostüme: Volker Pfüller; Musikalische Leitung: Frank Raschke; Dramaturgie: Michael Eberth
Gundrun Ritter, Johanna Schall, Katrin Klein, Margit Bendokat, Reimar Johannes Baur, Horst Hiemer, Jörg Gudzuhn, Günter Neumann, Dietrich Körner, Horst Ziethen, Otto Mellies, Volkmar Kleinert, Roland Hemmo
Es musiziert das Orchester » Vielharnomie«
Deutsches Theater
10117 Berlin(-Mitte) Schumannstraße 13A
Intendant: Thomas Langhoff (seit 1991/92)
18.08.1995
Im Theater am Halleschen Ufer
Uraufführung
Absurdes Theater mit Pappe und Feuer – nach Motiven des gleichnamigen Märchens von Hans Christian Andersen
Regie: Karl Huck
Puppenspiel: Gerlinde Tschersich
HOMUNKULUS
Büroadresse und Aufführungsstätte: 13187 Berlin, Florastraße 16
Kontakt: Karl Huck