1995

Me and My Girl

von

09.03.1995

Musical in zwei Akten von Noel Gay

Text und Gesangstexte: L. Arthur Rose und Douglas Furber -in der Neubearbeitung
von Stephen Fry und Mike Ockrent; Deutsch von Hartmut H. Forche und Mary Millane; Deutsche Liedtexte von Joachim Carl unter Mitarbeit von W. Arthur und Mary Millane
Dirigent: Hans Schulze-Bargin; Regie: Lisa Kent; Bild: Martin Jolms; Kostüme: Ann
Curtis; Chöre: Karl-Heinz Werner; Dramaturgie: Claus J. Frankl

Christina-Agnes Weiske, Maria Malle/Heidemarie Ringk-Lippert, Daisy Steiner, Gertraude Wagner, Doris Abeßer, Susanne Leiterer, Hella Weiß, Gudrun Dorn, Dagmar Claus, Brigitte Winkler, Simone Eichelbaum, Thomas Georgi/Alexander Kerbst, Hans Recknagel/Joachim Kuhnert, Christoph Reiche/ Hans-Jürgen Wiese, Wolfgang Ostberg/Paul Arenkens, Heinz Hillmann, Gottfried Strehle, Wolfgang Eilers/Detlef Dathe, Hans Glogowski, Thorsten Schäpan, Winfried Schneider, Detlef Zibler, Jochen Matz

Metropol-Theater
10117 Berlin(-Mitte) Friedrichstraße 101-102
Intendant: P. Seiferth (seit 1991)

»Für immer«

von

07.03.1995

Ein theatralischer Chansonabend über die Einmaligkeit von und mit Georgette Dee & Terry Truck

Volksbühne
10178 Berlin(-Mitte), Rosa-Luxemburg-Platz
Intendant: Frank Castorf (1992-2017)

»Die Braut – Die Gattin«

von

05.03.1995

Barbara Schnitzler und Klaus Piontek lesen die Erzählungen »Die Braut – Die Gattin« von Anton Tschechow

Deutsch von Hertha von Schulz und Michael Pfeiffer, Textberatung: Hans-Martin Rahner; Bild: Heinz Wenzel; Musikberatung: Uwe Hilprecht

DT-Kammerspiele
10117 Berlin(-Mitte), Schumannstraße 14

Kätz!

von

03.03.1995

Operette ésoterique von Jacques Offenbach

Text: Nach »La Chatte méta morphosée en Femme« von Eugène Scribe und Mélesville – in einer Textneufassung der Neuköllner Oper von Jürgen Maier; Regie: Bernd Mottl; Musikalische Bearbeitung und Leitung: Winfried Radeke; Bild und Kostüme: Folker Ansorge

Carola Reichenbach, Christiane Mikoleit, Kirn Schrader, Klaus Brantzen

Neuköllner Oper
Büroadresse und Aufführungsstätte: 12043 Berlin, Karl-Marx-Straße 131–135
Leitung: Jürgen Maier, Winfried Radeke, Ilka Seifert (seit 1992)

Iwan Wassiljewitsch

von

03.03.1995

Komödie in drei Akten von Michail Bulgakow

Deutsch von Thomas Reschke – in einer Bühnenfassung des Maxim Gorki Theaters; Regie: Martin Meltke; Bild und Kostüme: Änn Schwerdtle; Musik: Ute Falkenau; Dramaturgie: Manfred Möckel

Katka Kurze, Ursula Werner, Ursina Lardi/Tao Li Ma, Daniel Minetti, Nils Brück, Hansjürgen Hürrig, Wolfgang Hosfeld, Robert Lohr, Gottfried Richter, Dieter Wien, Gerd Michael Henneberg, Oliver Gerds, Bekele Tefera, Horst Fischer, Hardy Reich, Andreas Rohde, Eckhart Strehle

Maxim Gorki Theater
10117 Berlin(-Mitte), Am Festungsgraben 2
Intendant: Bernd Wilms (1994-2001)