Theatertreffen Berlin 1996

03.-20.05.1996


Jury:
Jörder, Gerhard
Kranz, Dieter
Löffler, Sigrid
Merschmeier, Michael
Müry, Andres


03.05.1996

Düsseldorfer Schauspielhaus (im Schiller-Theater)

Sommernachtstraum

Ein europäischer Shakespeare – in der Fassung von Karin Beier und Joachim Lux
Regie: Karin Beier; Bild: Florian Etti; Kostüme: Maria Roes; Musik: Frank Köllges; Dramaturgie: Joachim Lux
Josette Bushell-Mingo, Penny Needler, Giorgia Senesi, Caroline Ebner, Petra Squenz, Margherita di Rauso, Maia P. Novosselska-Moskova, Anastasia Bousyguina, Paolo Calabresi, Michael Teplitsky, Gergö Kaszas, Zoltan Mucsi, Jacek Pomiedzialek, Jost Grix, Mladen Vasary, Dennis Lorke/Pascal Rehnolt
Es begleiten musikalisch: Frank Köllges, Achim Krämer, Carlos Robalo, Hans-Jürgen Kanty


03.05.1996
Berliner Ensemble

Der aufbaltsame Aufstieg des Arturo Ui

von Bertolt Brecht
Regie: Heiner Müller


04.05.1996
Deutsches Schauspielhaus Hamburg (in der Volksbühne)

Stunde Null oder Die Kunst des Servierens

Ein Gedenktraining für Führungskräfte von Christoph Marthaler
Regie: Christoph Marthaler; Bild und Kostüme: Anna Viebrock; Dramaturgie: Stefanie Carp
Eva Brumby, Jean-Pierre Cornu, André Jung, Klaus Mertens, Josef Ostendorf, Martin Pawlowsky, Siggi Schwientek, Graham F. Valentine, Clemens Sienknecht, Wilfried Hauri


08.05.1996
Nationaltheater Mannheim (im Schiller-Theater)

Baumeister Solness

von Henrik lbsen
Deutsch von Reiner Gimmler; Regie: Gerhard Willert; Bild und Kostüme: Martin Kraemer; Musik: Christoph Coburger; Dramaturgie: Heike Frank
Alberta Schatz, Verena Koch, Sylvana Krappatsch, Ronald Funke, Sven-Christian Habich, Michael Timmermann, Henry Meyer


10.05.1996
Schauspiel Stuttgart (in den Kammerspielen des Deutschen Theaters)

Blunt oder Der Gast

von Karl Philipp Moritz
Regie: Elmar Goerden; Bild und Kostüme: Katja Haß; Dramaturgie: Andreas Marber
Helga Grimme, Chantal Höhle, Christine Schönfeld, Manfred Meihöfer, Klaus Weiss, Andreas Schlager


13.05.1996
Schauspiel Bonn (im Schiller-Theater)

Der große Knall (The American Clock)

von Arthur Miller
Deutsch von Gottfried und Inge Greiffenhagen; Regie: David Mouchtar-Samorai; Bild: Heinz Hauser; Kostüme: Urte Eicker; Puppen: Paul Zimmermann, Heike Beuke, Claudia Kuhnert; Musik: Wilfried Weber; Choreographie: Dana Sapiro; Dramaturgie: Hermann Wündrich

Gabriela Badura, Olgried Lukaszewicz, Pasquale Aleardi, Monika Kroll, Jacqueline Macaulay, Dörte Ballo, Martina Hering, Joachim Bliese, Andreas Grothgar, Andreas Durban, Thomas Schwankl, Richard Vohwinkel


15.05.1996
Thalia Theater, Hamburg (im Theater am Halleschen Ufer)

Der Streit

von Pierre Carlet de Marivaux
Deutsch von Peter Stein; Regie: Sven-Eric Bechtolf; Bild: Rolf Glittenberg; Kostüme: Falk Bauer; Dramaturgie: Niklaus Helbling
Charlotte Schwab, Annette Paulmann, Sylvie Rohrer, Nicola Thomas, Friederike Achinger, Hans Kremer, Josef Bilous, Martin Feifel, Nicki von Tempelhoff, Dirk Ossig


17.05.1996
Theater Neumarkt, Zürich (in den Kammerspielen des Deutschen Theaters)

Wahlverwandtschaften

nach Johann Wolfgang von Goethe
Regie: Stefan Bachmann; Bild: Ricarda Beilharz; Kostüme: Janina Mendroch; Choreographie: Gesine Cukrowski; Dramaturgie: Lars-Ole Walburg
Susanne-Marie Wiage, Isabelle Menke, Julika Jenkins, Michael Neuenschwander, Bernhard Bettermann, Gilles Tschudi


18.05.1996
Burgtheater Wien/ Akademietheater (im Theater am Kurfürstendamm)

Der Kirschgarten

von Anton Tschechow
Deutsch von Ulrike Zemme – in einer Fassung von Elisabeth Plessen und Peter Zadek; Regie: Peter Zadek; Bild und Kostüme; Karl Kneidl; Musik: Peer Raben; Musikalische Einstudierung: Anton Gisler
Angela Winkler, Theresa Rübchen, Eva Mattes, Annemarie Düringer, Regina Stötzel, Nathalie David, Helgrid Gradenegger, Gertrud Hierner, Blanka Modra, Ulrike Remde, Alice Schneider, Irene Sturdik, Anja Gradenegger, Johanna Grubner, Ulrich Wildgruber, Josef Bierbichler, Sylvester Groth, Martin Schwab, Urs Hefti, Hermann Lause, Marcus Bluhm, Gerhard Hänfling, Walter Dosel, Benjamin Cabuk, Fritz Richter, Lorenz Gradenegger, Maximilian Grubner
Es begleiten musikalisch: Uriel Dror/Alexej Igudesman (Violine); Anton Gisler (Klavier)


19.05.1996
Deutsches Schauspielhaus, Hamburg (im Schiller-Theater)

Herr Puntila und sein Knecht Matti

von Bertolt Brecht
Regie: Frank Castorf; Bild und Kostüme: Hartmut Meyer; Musikalische Leitung: Franz Wittenbrink; Dramaturgie: Wilfried Schulz
Annelore Sarbach, Bettina Engelhardt, Michael Wittenborn, Peter Rene Lüdicke, Josef Ostendorf, Siggi Schwientek, Markus Boysen, Jörg Schröder

 


Stückemarkt

(Die Veranstaltungen fanden im Rangfoyer des Deutschen Theaters statt.)


13.05.1995
Lange Nacht
von Einar Schleef
Es liest der Autor


04.05.1996
Peyote
von Stefan Schütz
Leitung: Jörg Jannings
Sprecher der Hörspielproduktion: George Tabori und Chris Pichler


05.05.1996
Polly
von Tim Krohn
Leitung: Michael Keller
Es lesen Studenten der Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch«


11.05.1996
Der graue Engel
von Moritz Rinke
Es lesen: Nicole Heesters und Ulrich Matthes


12.05.1996
Madschun al-Malik. Der Narr des Königs
von Michael Roes
Es lesen: Monika Hansen, Hans Diehl, Wolfgang Michael, Gerd Wameling


16.05.1996
Abendgruß
von Dominik Finkelde
Leitung: Jörg Jannings
Es lesen: Jutta Wachowiak, Rolf Ludwig und Studenten der Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch«


18.05.1996
Die Unbekannte mit dem Fön
von John von Düffel
Es lesen: Imogen Kogge und Peter Fitz

 

Seitenwechsel

30.04.1996
Im Prater


Keinakter von Ruedi Häusermann

Regie: Ruedi Häusermann; Bild und Kostüme: Theo Huser

Annalisa Derossi, Olivia Grigolli, Karin Mikityla, Joey Zimmermann, Hans-Uwe Bauer, Michael Honesseau, Jürg Kienberger


Volksbühne
10178 Berlin(-Mitte), Rosa-Luxemburg-Platz
Intendant: Frank Castorf (1992-2017)

Palestrina

28.04.1996


Musikalische Legende in drei Akten von Hans Pfitzner

Text: Vom Komponisten; Dirigent: Christian Thielemann; Regie: Winfried Bauernfeind, nach einer Inszenierung von Ernst Prettgen; Bild: Heinrich Wendel; Kostüme: Günter Kappel; Chöre: Heilwart Matthiesen

Fionnuala McCarthy, Camille Capasso, Kaja Boris, Alexandra von der Werth, Heidi Person, Abbie Furmansky, Saskia Klumpp, Bengt Rundgren, Oskar Hillebrandt, William Cochran, Reinhard Hagen, Wolfgang Schöne, Peter Edelmann, David Knutson, Manfred Röhrl, Ralf Lukas, Rolf Kühne, Uwe Peper, Peter Maus, Friedrich Molsberger, René Kollo, Barry McDaniel, Clemens Bieber, Morten Ernst Lassen, Josef Becker, Otto Heuer, David Griffith, Marek Skuratowicz


Deutsche Oper
10627 Berlin(-Charlottenburg), Bismarckstraße 34
Generalintendant: Götz Friedrich (1981-2000)

Helden wie wir

27.04.1996
Uraufführung


von Thomas Brussig

Bühnenfassung des gleichnamigen Romans von Peter Dehler; Regie: Peter Dehler; Bild und Kostüme: Uli Jakobsen; Musik: Thomas Schmidt

Götz Schubert


DT-Kammerspiele
10117 Berlin(-Mitte), Schumannstraße 14

Moby Dick

26.04.1996
Im Theater am Halleschen Ufer


von Tim Staffel – nach dem gleichnamigen Roman von Herman Melville

Regie: Johannes Grebert; Bild und Musik: Michael Busch; Kostüme: Alexandra Engel und Heike Scheller

Markus Danzeisen, Matthias Matschke, Neal Wach, Johannes Grebert, Gotthard Lange


KOOP Theater Berlin
Büroadresse: 10967 Berlin, Müllenhoffstraße 4
Kontakt: Johannes Grebert

Die Freunde von Salamanka

25.04.1996


Heitere Oper von Franz Schubert

Text: Johann Mayrhofer – in einer Fassung der Neuköllner Oper von Peter Lund und Winfried Radeke; Regie: Peter Lund; Musikalische Leitung: Winfried Radeke; Bild: Ulrike Reinhard; Kostüme: Daniela Thomas

Birgit Pehnert, Bettina Eismann, Anne-Lisa Nathan, Mark Adler, Nikolaus Wendt, Klaus Siebers, Ralf Steinhagen, Lutz Brandt


Neuköllner Oper
Büroadresse und Aufführungsstätte: 12043 Berlin, Karl-Marx-Straße 131–135
Leitung: Peter Lund, Winfried Radeke, Ilka Seifert