Der muß es sein

10.01.1997


Romantische Komödie von James Sherman

Deutsche Übersetzung und Bearbeitung von Herbert Koeppel; Regie: René Heinersdorff; Bild: Norbert Michael; Kostüme: Gerhard Kropp

lnge Wolffberg, Verena Wengler, Peter Schiff, René Heinersdorff, Norbert Hecker, Frank Muth


Theater am Kurfürstendamm
10719 Berlin(-Charlottenburg), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Die Sprache der Vögel

09.01.1997
Auf der Probebühne, Cuvrystraße 7


nach Farid Uddin Attar

Deutsche Spielfassung für die Schaubühne von Brigitta Restorff – nach der von J. H. Garcin de Tassy ins Französische übersetzten persischen Originalfassung; Regie: Andrea Breth; Bild: Wolf Redl; Kostüme: Andrea Schmidt-Futterer; Dramaturgie:Gabriele Groenewold

Naomi Krauss, Tatja Seibt, Katharina Tüschen, Wolf Redl, Gerd David, Benno Ifland, Oliver Mallison, Nicholas Monu, Traugott Buhre


Schaubühne am Lehniner Platz
10709 Berlin(-Wilmersdorf), Kurfürstendamm 153
Direktion: Andrea Breth, Jürgen Schitthelm, Friedrich Barner,
Wolfgang Wiens, Dieter Sturm

Rattenjäger

09.01.1997
Im Schiller-Theater Werkstatt


Theaterstück von Peter Turrini, nach Motiven von Willard Manus

Regie: Uwe Cramer; Bild und Kostüme: Alwin Eckert; Choreographie: Kristine Keil; Dramaturgie: Odette Bereska

Birgit Berthold, Eva Jakelski, Jörg Seyer, Wesselin Georgiew, Manfred Struck


carrousel – Theater an der Parkaue
10367 Berlin(-Lichtenberg), Hans-Rodenberg-Platz 1
Intendant: Manuel Schöbel (1991-2005)

Diese ganz lange Nacht (Toda Esta Larga Noche)

12.02.1987
DDR-Erstaufführung


von Jorge Diaz

Deutsch von Barbara Kulenkampff und Thomas Martin; Regie: Alejandro Quintana; Bild und Kostüme: Manfred Grund; Musik: Rainer Böhm; Dramaturgie: Jochen Ziller

Christine Gloger, Kirsten Block, Ruth Glöss, Angelika Waller, Ralf Kober


Berliner Ensemble
Berlin(-Mitte) (DDR 1040 Berlin), Bertolt-Brecht-Platz 1
Intendant: Manfred Wekwerth (1977-1991)