1998

02.09-05.10.1998
»The next generation: Junges Theater aus Großbritannien, Irland und den USA«

---

Gastspiele

---

02.09.1998
Elevator Repair Service, New York (in den Sophiensälen)

Cab Legs

Off-Performance (in englischer Sprache)
Regie: John Collins; Choreographie: Katherine Profeta
Suzie Sokol, Leslie Buxbaum, Peter Ackerman, Bradley Glenn, Rinne Groff, James Hannaham, Leo Marks, Scott Shepherd, Tory Vazquez, Colleen Werthmann

---

04.09.1998
Actors Touring Company, London (im Renaissance-Theater)
Uraufführung

Handbag

von Mark Ravenhill (in englischer Sprache)
Regie: Nick Philippou; Bild und Kostüme: Gideon Davey
Julie Riley, Celia Robertson, Tim Crouch, Faith Flint, Paul Rattray, Andrew Scarborough

---

Cherry Lane Theatre, New York und dem New Dramatists (in der Baracke des
Deutschen Theaters)

Neue Dramatik aus den USA I

04.09.1998
1. Szenische Lesung
How I Learned to Drive
von Paula Vogel

05.09.1998
2. Szenische Lesung
Evil Dead III
von August Baker

05.09.1998
3. Szenische Lesung
All The Rage
von Keith Reddin

---

08.09.1998
Elevator Repair Service, New York (in den Sophiensälen)
Auftragswerk der Berliner Festwochen
Uraufführung, in englischer Sprache

Total Fictional Lie

ERS-Produktion
Regie: John Collins und Steve Bodow; Kostüme: Colleen Werthmann; Choreographie: ERS und Katherine Profeta
Suzie Sokol, Leslie Buxbaum, Scott Shepherd, Rinne Groff, Colleen Werthmann, Peter Ackerman, Tory Vazquez

---

10.09.1998
Saratoga International Theatrc Institute / Wexner Center for the Arts on the Ohio State University / Archa Theater, Prag (im Hebbel-Theater)
Deutsche Erstaufführung, in englischer Sprache

Bob

one-man-performance von Anne Bogart und Will Bond
Texte: Jocelyn Clarke; Regie: Anne Bogart; Bild: Neil Pate!; Kostüme: James Schuette
Will Bond

---

11.09.1998
Pains Plough, London und Salisbury Playhouse (in der Baracke des Deutschen Theaters)
Deutsche Erstaufführung, in englischer Sprache

Sleeping Around

von Hilary Fanniny, Stephen Greenhorn, Abi Morgan und Mark Ravenhill
Regie: Vicky Featherstone; Bild: Georgia Sion; Choreographie: Marisa Zanotti
Sophie Stanton, John Lloyd Fillingham

---

16.09.1998
Forced Entertainment, Sheffield (im Podewil)
in englicher Sprache

Pleasure

Performance
Regie: Tim Etchells; Bild: Richard Lowdon
Claire Marshall, Cathy Naden, Terry O’Connor, Robin Arthur, Richard Lowdon

---

16.09.1998
Trisha Brown Company, New York (im Hebbel-Theater)

Uraufführung

1. Canto/Pianto

Tanzstück von Trisha Brown
Musik: Claudia Monteverdi

Deutsche Erstaufführung

2. Twelve Ton Rose

Tanztheater von Trisha Brown
Musik: Anton von Webern

Deutsche Erstaufführung

3. For Merce

Tanzsolo von Trisha Brown
Musik: Johann Sebastian Bach
Trisha Brown, Kathleen Fisher, Diane Madden, Mariah Maloney, Stanford Makishi, Brandi Norton, Stacy Matthew Spence, Keith Thompsom, Abigail, Yager, Ming-Lung Yang

---

Royal Court Theatre, London (in der Baracke des Deutschen Theaters)

Neue Dramatik aus Großbritannien II

18.09.1998
1. Szenische Lesung
Yard Gai
von Rebecca Prichard

19.09.1998
2. Szenische Lesung
Gas Station Angel
von Ed Thomas

20.09.1998
3. Szenische Lesung
Cleansed
von Sarah Karre

---

23.09.1998
Cultural Industry, London / Lyric Theatrc Hammersmith, London / West Yorkshire
Playhouse, Leeds (im Hebbel-Theater)

Shockheaded Peter

A junk opera – nach dem Märchen – »Der Struwwelpeter« von Heinrich Hoffmann (in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln)
Regie: Phelim McDermott und Julian Crouch; Musikalische Leitung: Martyn Jacques; Bild: Julian Crouch und Graeme Gilmour; Kostüme: Kevin Pollard
Tamzin Griffin, Julian Bleach, Anthony Cairus, Graeme Gilmour, Jo Pocock
Live Musik: »Tue Tiger Lillies«

---

24.09.1998
Goat Island, Chicago (im Podewil)
Deutsche Erstaufführung

The Sea and Poison

Performance (in englischer Sprache)
Regie: Lin Hixson
Karen Christopher, Matthew Goulish, Bryan Saner, Mark Jeffery

---

25.09.1998
Corca Dorca, Cork City/Irland (in der Baracke des Deutschen Theaters)

Disco Pigs

von Edna Walsh (in englischer Sprache)
Regie: Pat Kiernan; Bild und Kostüme: Aedin Cosgrove
Orla Fitgerald, Kevin O’Leary

---

28.09.1998
Paines Ploughs, London (in den Sophiensälen)
Deutsche Erstaufführung

Crave

von Sarah Kane (in englischer Sprache)
Regie: Vicky Featherstone; Bild und Kostüme: Georgia Sion
Ingrid Craigie, Sharon Duncan-Brewster, Alan Williams, Paul Thomas Hickey

---

29.09.1998
Fiction Factory, Cardiff/Walcs und Royal Court Theatre, London (im Maxim Gorki
Theater)
Deutsche Erstaufführung

Gas Station Angel

von Ed Thomas  (in englischer Sprache)
Donna Edwards, Siwan Morris
Russel Gomer, Roger Evans, Simon Gregor, Richard Harrington, Valmai Jones, Richard Lynch, John Ogwen

---

29.09.1998
Meredith Monk, New York (im Hebbel-Theater)

Meredith Monk in Concert

Komposition, Gesang, Choreographie und Tanz: Meredith Monk
Am Piano: Clark Stiefel

---

Berliner Bühnen

---

03.09.1998
Deutsches Theater – Kammerspiele – /Baracke
Unter der Gürtellinie
von Richard Dresser

---

17.09.1998
Zerbombt
von Sarah Karre

---

16.09.1998
Maxim Gorki Theater
Hautnah
von Patrick Marber

30.09.1998
Love Upon The Throne – Die wahre Geschichte von Charles und Diana
von Patrick Barlow

---

19.09.1998
bat-Studiotheater
Mojo
von Jez Butterworth

---

09.10.1998
Renaissance-Theater
Die Lissaboner Traviata
von Terence McNally