die anderen und die gleichen

22.04.1999
Im Theater am Halleschen Ufer
Koproduktion mit dem Theater am Halleschen Ufer


Gruppenchoreographie von Anna Huber

Konzeption: Anna Huber; Bild: Thilo Reuther; Kostüme: Inge Zysk und Olaf Carlshon; Choreographische Assistenz: Silvia Kaufmann-Labrousse; Musik: Wolfgang Bley-Borkowski

Vanessa Kienast, Fine Kwiatowski, Kristyna Lhotáková, Britta Schönbrunn, Heiko Büter, Günther Wilhelm, Udo Zickwolf


anna huber. compagnie
Büroadresse: 10587 Berlin, Guerickestraße 33
Kontakt: Anna Huber

Pitbull

In der Baracke
Neue französische Dramatik III


21.04.1999
Deutschsprachige Erstaufführung

Pitbull

von Lionel Spycher

Deutsch von Uli Aumüller; Regie: Michael Talke; Bild und Kostüme: Barbara Steiner; Musik: Malte Preuß

Jule Böwe, Marina Galic, Ronald Kukulies, Andre Szymanski


22.04.1999

Le Colonel des Zouaves

von Olivier Cadiot (in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln)

Deutsch von Uli Menke; Regie: Ludovic Lagarde

Laurent Poitreneaux


23.04.1999

Allen Menschen guten Willens

von Jean-François Caron

Deutsch von Klaus Gronau
Szenische Lesung


24.04.1999

Bintou

von Koffi Kwahule

Deutsch von Oliver Eß
Szenische Lesung


24.04.1999
Uraufführung

Minkul Mi Nem

von Félix Kama (in französischer und deutscher Sprache)

Deutsch von Gisela Febel; Regie: Alexej Schipenko

Felix Kama, Stephan Moos


24.04.1999

La Gelée d’arbre

von Hervé Blutsch

Deutsch von Ina Schott
Szenische Lesung


DT-Kammerspiele
10117 Berlin(-Mitte), Schumannstraße 14

Schulhofgeschichten – Ein Spektakel

20.04.1999


Szenen, Lieder und Texte von Günter Jankowiak, Gunter Preuß, Gustav Ernst, Reinhard Kuhnert, Wolfgang Mennel, Anja Tuckermann

Musik: Sebastian Undisz, Jens Jensen; Regie: Klaus-Peter Fischer, Manuel Schöbel, Marcus Staiger, Steffen Pietsch, Helmut Geffke, Frank Panhans; Bild und Kostüme: Frank Prielipp; Musikalische Einstudierung: Sebastian Undisz; Musikalische Leitung: Hauke Thormählen; Dramaturgie: Odette Bereska, Felicitas Loewe, Bettina Groß; Puppenführung: Sara Krajewski und Natalie Wassermann

Erika Sieger, Isa Sander-Wolter, Elvira Schuster, Annette Gleichmann, Karin Reif, Gina Durler, Birgit Berthold, Vera Kreyer, Johanna-Julia Spitzer, Sabine Liebisch, Chiaretta Schörnig, Rainer Büttner, Lutz Dechant, Dirk Müller, Wolfgang Müller-Dhein, Manfred Struck, Andreas Dilschneider, Wesselin Georgiew, Dieter Korthals, Michael Mienert, Arnim Beutel, Marko Bräutigam, Hans Oldenbürger, Florian Tabor, Helmut Geffke, Volker Kellner

Es begleiten musikalisch: Chiaretta Schörnig (Baß); Vera Kreyer (Schlagzeug); Sebastian Undisz (Keyboard); Jens Jensen (Gitarre); Marko Bräutigam (Schlagzeug); Bernfried Schön (Klavier); Hans-Jürgen Brauns (Bratsche)


carrousel – Theater an der Parkaue
10367 Berlin(-Lichtenberg)
Intendant: Manuel Schöbel (1991-2005)

»Königreich England«

18.04.1999
Mit Märchen durch die Welt (25)


Leitung: Kerstin Müller; Bild und Kostüme: Alwin Eckert

Gina Durler, Karin Reif, Wesselin Georgiew, Dirk Müller


carrousel – Theater an der Parkaue
10367 Berlin(-Lichtenberg)
Intendant: Manuel Schöbel (1991-2005)

»Witwe für ein Jahr«

17.04.1999


von John Irving

Es lesen John Irving und Günter Grass


Berliner Ensemble*
10117 Berlin(-Mitte), Bertolt-Brecht-Platz 1
Künstlerische Leitung: Stephan Suschke (1997-1999)

* Aufgrund von Baumaßnahmen war das Berliner Ensemble vom 1. Mai 1999 bis zum 8. Januar 2000 geschlossen

Ein Mann – Ein Wort oder Der 30jährige Krieg

16.04.1999
Uraufführung


von Curth Flatow

Regie: Herbert Herrmann; Bild und Kostüme: Hannelore Hirthe-Kuschnitzky; Musikalische Einrichtung: Rüdiger Neumann

Edith Hancke, Verena Wengler, Monika Tabsch, Manuela Dombeck, Herbert Herrmann, Stefan Plepp


Komödie
10719 Berlin(-Charlottenburg), Kurfürstendamm 206
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)