23.10.2005
von Josiane Balasko
Deutsch von Manfred Langner und Natalye Langner-Lebreton, Regie: Helmuth Fuschl; Bild: Thomas Pekny; Kostüme: Gerhard Kropp
Anita Kupsch, Max Volkert Martens, Philipp Sonntag
Komödie
10719 Berlin(-Charlottenburg), Kurfürstendamm 206
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
17.07.2005
Komödie von Lawrence Roman
Deutsch von Wolfgang Spier, Regie: Wolfgang Spier
Nora von Collande, Hannelore Cremer, Herbert Herrmann, Uli Kinalzik, Uwe Neumann
Komödie
10719 Berlin(-Charlottenburg), Kurfürstendamm 206
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
06.03.2005
Koproduktion mit dem Theater in der Josefstadt, Wien
von Michael McKeever
Regie: Hans Gratzer; Bild: Rolf Langenfass; Kostüme: Barbara Naujock; Musikalische Arrangements und am Kontrabaß: Thomas Stempkowski
Tatja Seibt, Chariklia Baxevanos, Lana Cencic, Monika John, Alexander Braunshör, Achim Wolff
Komödie
10719 Berlin(-Charlottenburg), Kurfürstendamm 206
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)
15.12.2005
Ein musikalisch-seelisches Porträt Hildegard Knefs von James Lyons
Regie: James Lyons; Bild: Axel Schmitt-Falckenberg; Kostüme: Anja Herden; Choreographie: Jana Stankova; Musikalische Arrangements: William Ward Murta; Musikalische Leitung und am Flügel: Ferdinand von Seebach; Am Bass: Andreas Henze
Roswitha Benda, Jennifer Julia Caron/Melanie Haupt
Tribüne
10585 Berlin(-Charlottenburg), Otto-Suhr-Allee 18 (am Ernst-Reuter-Platz)
Leitung: Rainer Behrend, Ingrid Keller
01.09.2005
Futuristische Kriminalkomödie von Alan Ayckbourn
Deutsch von Inge Greiffenhagen und Bettina von Leoprechting, Regie: Folke Braband; Bild und Kostüme: Stephan Dietrich; Musik: Jeff Tarlton
Milena Dreißig, Doris Prikop, Magdalena Artelt, Wolfram Teufel, Norbert Braun, Romanus Fuhrmann
Tribüne
10585 Berlin(-Charlottenburg), Otto-Suhr-Allee 18 (am Ernst-Reuter-Platz)
Leitung: Rainer Behrend, Ingrid Keller
15.10.2005
von Fabrice Roger-Lacan
Deutsch von Wolfgang Kirchner, Regie: Felix Prader; Bild und Kostüme: Werner Hutterli
David Bennent, Gedeon Burkhard
Renaissance-Theater
10623 Berlin(-Charlottenburg), Hardenbergstraße 6
Intendant und Geschäftsführer: Horst-H. Filohn (seit 1995/96)