07.09.2013
von Eric-Emmanuel Schmitt
Deutsch von Annette und Paul Bäcker
»Berliner Fassung« für das Schlosspark Theater von Paul Bäcker
Regie: Paul Bäcker; Mitarbeit Regie: Philippe Roth; Bühnen- und Kostümbildkonzept: Paul Bäcker; Mitarbeit Bühnenbild: Tom Weinhold; Mitarbeit Kostüm: Viola Matthies
Mit: Matthias Freihof, Volker Brandt, Mathias Harrebye-Brandt
Schlosspark Theater
12165 Berlin(-Steglitz-Zehlendorf)
Schloßstraße 48
Künstlerische Leitung: Dieter Hallervorden (seit 2009/10)
16.03.2013
von Elke Körver und Maria Caleita
nach dem Drehbuch von William Rose
Bearbeitung: Thomas Schendel
Regie: Thomas Schendel; Bühne und Kostüme: Daria Kornysheva; Musik, Sound und Regieassistenz: Philippe Roth
Mit: Ingeborg Krabbe, Dagmar Biener/Monika Barth, Luise Lunow, Thomas Limpinsel, Philipp Sonntag, Johann Fohl, Raimond Knoll, Eberhard Prüter
Schlosspark Theater
12165 Berlin(-Steglitz-Zehlendorf)
Schloßstraße 48
Künstlerische Leitung: Dieter Hallervorden (seit 2009/10)
12.01.2013
Deutsche Erstaufführung
von Eric Assous – Deutsch von Kim Langer
Regie: Frank-Lorenz Engel; Bühne: Tobias Schunck; Kostüme: Viola Matthies; Regieassistenz: Manuel Edler
Mit: Désirée Nick, Achim Wolff, Birge Funke, Anne Rathsfeld, Marko Pustišek, Chris Gebert, Gerd Lukas Storzer, Raimond Knoll
Schlosspark Theater
12165 Berlin(-Steglitz-Zehlendorf)
Schloßstraße 48
Künstlerische Leitung: Dieter Hallervorden (seit 2009/10)
30.11.2013
Ein Märchen frei nach den Gebrüdern Grimm
mit Puppen und Live-Musik
Regie und Text: Roscha A. Säidow; Spiel und Ausstattung: Magdalena Roth, Franziska Dittrich; Musik: Schmidt
Mit: Franziska Dittrich, Magdalena Roth, Roscha A. Säidow
Neuköllner Oper
12043 Berlin(-Neukölln); Karl-Marx-Straße 131–135
Leitung: Andreas Altenhof, Bernhard Glocksin, Laura Hörold
10.10.2013
Uraufführung
von Hendrik Müller, Barbara Rucha und Kriss Rudolph
nach Monteverdis »Krönung der Poppea«
Arrangement und Musikalische Leitung: Barbara Rucha; Text: Kriss Rudolph; Inszenierung: Hendrik Müller; Choreografie: Juliana Hollerbach; Ausstattung: Matthias Werner; Video: Robin Thomson; Dramaturgie: Bernhard Glocksin
Mit: Sarah Behrendt, Peter Fischbach, Clemens Gnad, Tobias Hagge, Sarah Papadopoulou, Lorant Szekely, Anna Warneke
Neuköllner Oper
12043 Berlin(-Neukölln); Karl-Marx-Straße 131–135
Leitung: Andreas Altenhof, Bernhard Glocksin, Laura Hörold
16.–25.08.2013
Festival für europäisches Musiktheater
Unter prekären Bedingungen
16.08.2013
Uraufführung
In Koproduktion mit balletto civile und TeatroDue
Ein Europäischer Auffahrunfall
Angerichtet von Balletto Civile und Neuköllner Oper
Inszenierung: Michela Lucenti; Musik: Mauro Montalbetti; Text: Alessandro Berti; Bühne: Keiko Shiraishi, Mario Fontanini; Kostüme: Marzia Paparini; Dramaturgie: Bernhard Glocksin
Mit: Thorbjörn Björnsson, Noga-Sarai Bruckstein, Maurizio Camilli, Andrea Capaldi, Massimilliano Frascà, Panagiotis Illiopoulos, Michela Lucenti, Gianluca Pezzino, Tomofej Sattarov, Emanuela Serra
16.08.2013
Uraufführung Heimathafen Studio
Festival-Produktion Neuköllner Oper
Musiktheatralisches B-Comic mit der Band »The Skopje Junction«
16.08.2013
Dt. Erstaufführung Studio
Parcour durch Theatersongs von Radu Afrim
17.08.2013
Uraufführung NO Hof
Ein Spiel mit Bürgern
17.08.2013
Uraufführung Heimathafen
Koproduktion: Talimhane Theatre Istanbul, Arcola Theatre London und Neuköllner Oper
Texte sowie Lieder der Protestszene und Kompositionen von F. Say, N. Oncel, Y. Özatalay u. a.
17.08.2013
Dt. Erstaufführung Büro Aktion! Karl-Marx-Straße
Produktion des Sound Festival, Schottland
von John Harris
22.08.2013
Dt. Erstaufführung Heimathafen
Produktion der Companyia Die Furbi
Sechs Schauspieler a capella mit ihrer sehenswerten Version
von Mozarts Volksoper: »armes Theater im besten Sinne
22.08.2013
Dt. Erstaufführung Heimathafen Studio
Produktion von Project Wildeman
Vier Männer auf der Suche nach dem (über)lebenswichtigen WIR
24.08.2013
Uraufführung Pascha Lounge
Eine musikalisch-literarische Lecture über die Revulotionsereignisse
Im arabischen Frühling
Mit dem Autor und Komponisten Hans Platzgumer und dem tunesischen DJ und Musiker Skander Besbes
24.08.2013
Uraufführung Heimathafen
Produktion Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz
Werden wir je unsere Nachbarn wählen können? Eine performative Arbeit zur Frage der Nationsbildung
24.08.2013
Uraufführung Heimathafen
Festival-Event Neuköllner Oper
Zum Festivalabschluss eine multi-europäische Aktion mit Publikum und Theaterleuten über unser Europa
Neuköllner Oper
12043 Berlin(-Neukölln); Karl-Marx-Straße 131–135
Leitung: Andreas Altenhof, Bernhard Glocksin, Laura Hörold