Private Bühnen

Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.

Cabaret

von

03.09.1999

Musical in zwei Akten von John Kander

Text: Joe Masteroff, nach dem Stück »Ich bin eine Kamera« von John van Druten und nach den »Berlin-Stories« von Christopher Isherwood; Gesangstexte: Fred Ebb; Deutsch von Robert Gilbert – in der Bearbeitung von Michael Wedekind; Textbeiträge: Charles Lewinsky; Regie: Michael Wedekind; Musikalische Leitung und Arrangements: Andrew Hannan; Bild: Dieter Stegmann; Kostüme: Polly Matthies; Choreographie: Jimmie James

Vasiliki Roussi, Hannelore Zeppenfeld, Bettina Meske, Kathrin Unger, Anjelica Conner, Aimee Covo, Angela H. Lachnit, Sonja Walter, Meike Zeidler, Georg Preusse, Daniel Morgenroth/Stephan Schill, Horst Schäfer, Romanus Fuhrmann, Stephan Emmerich, Andreas Köhler, Denis Römer, Roberto Thoenelt

Solisten der »Kit-Kat-Band«: Alioscha Biz/Dragan R. Lawford (Violine); Andreas Kerkhoff/Frank Lüdecke (Reeds 1); Tobias Schiller/Max Hacker (Reeds 2); Andrew Hannan/André Mornet (Keyboards); Björn Sickert (Baß/Tuba); Steffen Hass/Ralf Kündgen (Schlagzeug)

Theater am Kurfürstendamm
10719 Berlin(-Charlottenburg), Kurfürstendamm 209
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Herz- und Beinbruch

von

03.09.1999
Deutsche Erstaufführung

Eine medizinische Komödie von Patricia Levrey

Deutsch von Manfred Langner; Regie: Manfred Langner; Bild und Kostüme: Stephan Dietrich

Anita Kupsch, Christine Harbort, Kerstin Fernström, Ulli Kinalzik, Hans-Jürgen Schatz

Komödie
10719 Berlin(-Charlottenburg), Kurfürstendamm 206
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Rent

von

03.09.1999
In der Freien Volksbühne
Deutsche Erstaufführung

Musical von Jonathan Larson

Deutsche Übersetzung von Heinz Rudolf Kunze; Musikalische Arrangements: Steve Skinner; zusätzliche Liedtexte: Billy Aronson; Regie: Martha Banta; Musikalische Leitung: David Truskinoff; Bild: Paul Clay; Kostüme: Cheesha Gayden; Choreographie: Schele Williams; Dramaturgie: Lynn M. Thomson

Anna-Tania Horn, Peti van der Velde, Irina Alex, Barbara Tartaglia, Heather Sacks, Jaqueline Walrath, Stella Jones, Dunja Koppenhöfer, John Partridge, Alex Melcher, David Michael Johnson, Colin Rich, Pehton D. Quirante, David Moore, Hendrik Ekdahl, Sean Ghazi, Marc Basiner, Matthias Pagani, Brad L. Summers, Kevin Weatherspoon

Band: David Truskinoff (1. Keyboard); Robert Paul (1. Keyboard); Eberhard Schröder/Hans Dieter Lorenz (Bass); Thomas Bostelmann (Gitarre); Michael Kersting/Sven Kalis (Schlagzeug); Greg Dinunzi (2. Keyboard, 2. Gitarre)

Theater des Westens
10623 Berlin(-Charlottenburg), Kantstraße 12
Intendant: Helmut Baumann

Veronika der Lenz ist da. Die Comedian Harmonists

von

13.07.1999
Wiederaufnahme

Ihr Leben. Ihr Traum. Ihre Lieder.
Erzählt von Gottfried Greiffenhagen

Regie: Martin Woelffer; Bild: Tom Presting; Kostüme: Polly Matthies; Musikalische Leitung und Arrangements: Franz Wittenbrink; Musikalische Einstudierung: Jörg Daniel Heinzmann

Andreas Barth, Ronald Diekmann, Heie Erchinger, Jörg Daniel Heinzmann, Urs-Werner Jaeggi, Wolfgang Kramer, Gisbert-Peter Terhorst

Komödie
10719 Berlin(-Charlottenburg), Kurfürstendamm 206
Leitung: Jürgen und Christian Wölffer (seit 1976)

Die Gärtnerin aus Liebe

von

03.07.1999
Koproduktion mit der Kammerphilharmonie Berlin

Opera buffa in drei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart

Text: Giuseppe Petrosellini – Deutsch von Johann Franz Joseph Stierle d. Ä.; Regie: Heribert Sasse; Musikalische Leitung: Leo Siberski; Bild: Frank Wisniewski; Kostüme: Irmgard Kersting; Dramaturgie: Gerald Maria Bauer

Magdalena Bränland, Susanne Serfling, Barbara Ehwald, Lisa Löfquist, Kristina Naudé, Angelika Kirchhof, Carolin Masur, Barbara Ferun, Michael Pflamm, Karsten Redlich, Christoph Wittmann, Frank Matthias, Hagen Matzeit, Gerald Schön, Thomas Stube, Tom Derengowski

Schloßpark-Theater
12165 Berlin(-Steglitz), Schloßstraße 48
Intendant: Heribert Sasse (seit 1995)

Kein Feuer ohne Kohle

von

04.06.1999
Im Schiller Theater – Werkstatt

Theaterstück für Kinder ab 14 Jahre von Peter Hathazy

In der Bearbeitung von Thomas Ahrens und Vera von Wilcken; Regie: Thomas Ahrens; Bild: Mathias Fischer-Dieskau; Kostüme: Barbara Kremer; Musik: Daniel Dohmeier

Frank Engelhardt, Rüdiger Klink

GRIPS Theater
10557 Berlin(-Tiergarten), Altonaer Straße 22
Leitung: Volker Ludwig (seit 1969)