Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
03.11.1995
Wiederaufnahme
Eine musikalische Legende von Viktor Ullmann
Text: Peter Kien – in der Neufassung von Winfried Radeke; Musikalische Leitung und Regie: Winfried Radeke; Bild und Kostüme: Marion Strohschein
Silvia Bitschkowski, Margit Dürr, Cornelia Poser, Frank Ernst, Günter Giese, Berthold Kogut, Andreas Schön
Neuköllner Oper
Büroadresse und Aufführungsstätte: 12043 Berlin, Karl-Marx-Straße 131–135
Leitung: Jürgen Maier, Winfried Radeke, Ilka Seifert (seit 1992)
29.10.1995
Deutsche Erstaufführung
von Yasmina Reza
Deutsch von Eugen Helmlé; Regie: Felix Prader; Bild und Kostüme: Tobias Hoheisel; Musik: Johannes Schmölling
Udo Samel, Gerd Wameling, Peter Simonischek
Schaubühne am Lehniner Platz
10709 Berlin(-Wilmersdorf), Kurfürstendamm 153
Direktion: Andrea Breth, Jürgen Schitthelm, Friedrich Barner, Gerhard Ahrens
13.10.1995
Musical in zwei Akten von Jerry Herman
Text: Michael Stewart, nach der Komödie »The Matchmaker« von Thornton Wilder,; Gesangstexte: Jerry Herman; Deutsch von Robert Gilbert; Dirigent: Volker M. Plagg/Grant Chorley; Regie und Choreographie: Helmut Baumann und Jürg Burth; Bild und Kostüme: Walter Schwab
Angelika Milster/Katja Nottke, Aimee Covo/Francesca Marino, Michelle Becker, Janet Calvert/Angela Kersten, Mona Hermes/Lieselotte Leist, Lauren Bonn, Britta Hadeler, Ruth Hornemann, Julia Novina, Hilkka Reichert, Nicole Seren, Dunja Siehl, Amanda Turner, Leslie Unger, Juliana Albrecht, Christine Evers, Sabine Klapdohr, Michaela Laubach, Tina Linz, Jaqueline Mabardi, Sigrid Müller, Carina Sandhaus, Katja Thiede, Hans Teuscher/Alfred Müller, Cusch Jung/Franc Tima, Bernard Rüfenacht, Joel Kirby/Gaines Hall, John Daley, Klaus Grebenteuch, Christopher Dietz, Stephen Holford, Byron Van Jones, Thorsten Krafft, Rainer Mildner, Howard Perry, Jens Raabe, Andreas Ströbel, Joachim Benoit, Jürgen Bussmann, Nikolas Gerdell, Alexander Grünwald, Thomas Häfele, Oliver Jacobs, Michael Kuntze, Sven Laubach, Klaus Siebers, Christian Schwärsky, George Wainwright
Theater des Westens
10623 Berlin(-Charlottenburg), Kantstraße 12
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (seit 1984)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann
11.10.1995
Neufassung
Musikalisches Theaterstück von Volker Ludwig, nach dem gleichnamigen Roman von Martin Kluger und Martin Rauhaus
Musik: Birger Heymann und die Band »No Comment«; Regie: Rüdiger Wandel; Bild: Mathias Fischer-Dieskau; Kostüme: Barbara Kremer; Choreographie: Neva Howard; Musikalische Leitung: Matthias Witting; Dramaturgie: Stefan Fischer-Fels, Anja Kraus, Anke See
Julia Blankenburg, Christine Heinze, Adelheid Kleineidam, Ulrike von Lenski, Dagmar Sitte, Thomas Ahrens, Christian Giese, Volker Kellner, Jacob Klaffke, Dietrich Lehmann, Axel Prahl, Rene Schubert, Christian Veit
Es musizieren: Michael Brandt/Arne Haschke/Johannes Gehlmann (Gitarre); Thomas Keller/Jörg Miegel (Saxophon); Axel Kottmann/Matz Steinke (Baß); George Kranz/Toni Nissl/Martin Fonfara (Drums); Matthias Witting/Robert Neumann (Keyboard)
GRIPS Theater
10557 Berlin(-Tiergarten), Altonaer Straße 22
Leitung: Volker Ludwig (seit 1969)
11.10.1995
Im studio
Deutsche Erstaufführung
von Kevin Elyot
Deutsch von Frank-Thomas Mende; Regie: Piet Drescher; Bild und Kostüme: Folker Ansorge
Dieter Bach, Matthias Günther, Ludwig Hollburg, Horst Schultheis, Uwe Karpa, Tilman Günther
Renaissance-Theater
10623 Berlin(-Charlottenburg), Hardenbergstraße 6
Intendant und Geschäftsführer: Horst-H. Filohn (seit 1995/96)
02.10.1995
Auf der Probebühne, Cuvrystraße 7
1. Kaiserin Katharina und Fürstin Daschkow
Ein Dialog von Walter Savage Landor
Es lesen: Elisabeth Orth und Katharina Tüschen
2. Diderot in Petersburg
von Leopold von Sacher-Masoch
Es liest Wolf Redl
Leitung: Hanns Zischler; Bild und Kostüme: Mechthild Feuerstein
Schaubühne am Lehniner Platz
10709 Berlin(-Wilmersdorf), Kurfürstendamm 153
Direktion: Andrea Breth, Jürgen Schitthelm, Friedrich Barner, Gerhard Ahrens