Die Premieren werden in absteigender Reihenfolge nach dem neuesten Datum angezeigt.
05.12.1986
Schwank in vier Akten von Franz und Paul Schönthan
In der Bearbeitung von Horst Niendorf; Regie: Horst Niendorf; Bild: Klaus-Ulrich Jacob; Kostüme: Rotraud Braun
Edith Teichmann, Carola Busch, Ilse Pagé, Gabi Heinecke, Horst Niendorf, Peter Schiff, Uwe Müller, Franz-Otto Krüger, Klaus Dahlen
Hansa-Theater
Berlin(-Tiergarten) (Berlin 21), Alt-Moabit 48
Leitung: Horst Niendorf (1981-1994)
29.11.1986
Auf der Probebühne Cuvrystraße 7 (Berlin-Kreuzberg)
Theaterfassung von Andrzej Wajda
Nach dem gleichnamigen Roman von Fjodor M. Dostojewskij; Deutsch von E .K. Rahsin; Regie: Andrzej Wajda; Bild und Kostüme: Krystyna Zachwatowicz
Jutta Lampe, Udo Samel, Stephan Bissmeier, Bernd Ludwig, Dirk Nawrocki, Stephan Meyer-Kohlhoff, Branko Samarovski, Matthias Gnädiger
Schaubühne am Lehniner Platz
Berlin(-Wilmersdorf) (Berlin 31), Kurfürstendamm 153
Direktion: Jürgen Schitthelm, Klaus Weiffenbach (seit 1962)
28.11.1986
– Aufzeichnung eines Gewissenhaften –
Aus dem israelischen Tonbandprotokollen herausgegeben von Jochen von Lang und bearbeitet von Hans-Joachim Wirtz
Regie: Hans-Joachim Wirtz; Kostüme: Gabi Klinke
Lothar Hinze, Andreas A. Thieck
Vaganten Bühne
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Leitung: Rainer und Jens-Peter Behrend (seit 1980)
19.11.1986
Wiederaufnahme
Musical nach dem gleichnamigen Schauspiel von James M. Barrie
Musik: Mark Charlap; zusätzliche Musik: Jule Styne; Gesangstexte: Carolyn Leigh; Zusätzliche Gesangstexte: Betty Comden und Adolph Green – Originalinszenierung und Choreographie von Jerome Robbins; Deutsch von Erika Gesell und Christian Severin; Dirigent: Ludwig de Ridder/Robert Edwards; Regie und Choreographie: Anna Vaughan; Bild: Hans Schavernoch; Kostüme mit Tierentwürfe: Andrea Kleber; Lichtregie: Stephen Watson; Musikalische Einstudierung: Robert Edwards
Monica Solem/Katja Brauneis, Sylvia Wintergrün/Ina Retzbach, Henriette Gonnermann/Judy Pyanowsky; Philine Brüning/Ulrika Kunze/Mercedes Incannova, Angelika Niedler, Anja Schnieder, Manuel Rißmann/Tim Oermann/Gernot Benfer, Walter Ludwig, Ben Hecker, John Scott, Merlin Jung/Dorian Schultz/Andreas Hentschel, Thomas Köhler/Ino Kringel/jan-Malte Pietsch, Thorsten Syring/Michael Meyer/Steffan David, Martin Ernst/Gerrit Kringel/Martin Müller, Thorsten Müller/Lars Ulbricht/Daniel Kehr, Vincent Frey/Marco Grubert/Alexander Liebenau, Jeffry Judson, Gregory Shand, Andreas Lachmit, Walter Kalk, Christofer von Beau; Anthony Sands/Eric Lee Johnson, Klaus-Peter Damrau, Gerald Rißmann, Livin Emanuel Sirbu, Gabriel Strauß, Wolfgang Wadewitz, John Scott, Matthias Merget, Wolfgang Wittig, Jonathan Price/Lothar Perlick, Wolfgang Andres/Götz Rose/Dirk Niederhöfer, Antoine Sengers
Theater des Westens
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Kantstraße 12
Intendant und Geschäftsführer: Götz Friedrich (1984-1993)
Künstlerischer Direktor: Helmut Baumann
13.11.1986
von Francois M. A.de Voltaire
Deutsch von Piero Rismondo; Bühnenfassung und Regie: Roberto Guicciardini; Bild und Kostüme: Lorenzo Ghiglia
Brigitte Grothum, Margret Homeyer, Brita Sommer, Renate Weyl, Klaus Abrahamowsky, Rudolf Bissegger, Sebastian Fischer, Gerhard Friedrich, Bernd Rumpf, Hans-Martin Stier, Georg Tryphon
Renaissance-Theater
Berlin(-Charlottenburg) (Berlin 12), Hardenbergstraße 6
Friedrich von Kekulé (interimistisch 1985/1986)
Gerhard Klingenberg (seit September 1986)
09.11.1986
von Astrid Lindgren
Deutsch von Silke von Hacht; Regie: Harald K. Reinke; Bild und Kostüme: Andrea Kleber
Susanna Capurso, Vera Müller, Adriane Rimscha, Stefanie Schmidt, Andrea Schott, Jürgen Born, David Burkhardt, Harald Effenberg, Chris Kurbjuhn, Jürgen Morche, Santiago Ziesmer
Berliner Kammerspiele
Berlin(-Tiergarten) (Berlin 21), Alt-Moabit 99
Direktion: Edith Zöllner (1981-1999)
Künstlerische Leitung: Elisabeth Hitzenberger